| 1 trappa upp, 2 trappor upp | på 1.sal, 2.sal |
| AB | A/S, aktieselskab |
| abort | abort |
| abortrådgivning | abortrådgivning |
| absolutist | afholdsmand, en der ikke drikker alkohol |
| abstraktion | abstraktion |
| accessoarer | beklædningstilbehør |
| accis | afgift |
| ackordera | forhandle |
| ackordera bort | 1) bortforpagte, 2) sætte i pleje |
| ackuratess | nøjagtighed, præcision |
| aderton | atten |
| adjungera | udpege som observatør |
| adjö | farvel |
| administration | administration |
| adoption | adoption |
| adoptionsbidrag | adoptionsydelse |
| adoptivbarn | adoptivbarn |
| adoptivföräldrar | adoptivforældre |
| adressanmälan | adresseanmeldelse |
| adressförändring | adresseforandring |
| adresslapp | adresseseddel |
| adresskalender | vejviser |
| advokat | sagfører, advokat |
| affektiv utveckling | følelsesmæssig udvikling |
| affektivitet | affektivitet |
| affisch | plakat, opslag |
| affär | 1) forretning, butik (sv. förrättning = da. tjeneste) 2) affære |
| affärskorrespondens | firmakorrespondance |
| affärsman | forretningsmand |
| affärsutbildning | handelsuddannelse |
| Afrika | Afrika |
| afton | aften |
| aga | korporlig straf |
| agg | nag |
| aggressivitet | aggressivitet |
| agronomi | agronomi |
| AIDS | aids |
| ajournera | udsætte |
| a-kassa | a-kasse |
| A-kasseersättning | dagpenge (da. barselsdagpenge = sv. föräldrapenning; da. sygedagpenge = sv. sjukpenning) |
| akta sig | passe på |
| aktersnurra | påhængsmotor |
| aktiebolag | aktieselskab (A/S) |
| aktieägaravtal | aktionæroverenskomst |
| aktieägare | aktionær |
| aktionsforskning | aktionsforskning |
| aktivitetsersättning | førtidspension |
| aktivitetspedagogik | aktivitetsmetode |
| aktris | skuespillerinde |
| aktsam | forsigtig, påpasselig |
| akustik | akustik |
| akuten | skadestuen |
| akutmottagning | skadestue på sygehus |
| al | elletræ, el |
| Albanien | Albanien |
| albanska språket | albansk sprog |
| alert | kvik, vågen, hurtig |
| alfabet | alfabet |
| algebra | algebra |
| algoritm | algoritme |
| alkoholism | alkoholisme |
| alkoholpoliklinik | alkoholambulatorium |
| alkotest | alkoholtest |
| alldeles | helt |
| allemansrätt | allemandsret |
| allmosa | almisse |
| allmän advokatbyrå | offentligt advokatkontor |
| allmän försäkring | social sikring, sygesikring |
| allmän rättshjälp | offentlig retshjælp |
| allmän röstlängd | valgliste |
| allmän tilläggspension | tillægspension (til grundpension) |
| allmänhet | folk, alle mennesker, offentlighed |
| allmännyttig | almennyttig |
| allmänpraktiserande läkare | alment praktiserende læge |
| alls | i det hele taget, overhovedet |
| allsköns | alskens, al slags |
| alltihop | alt sammen |
| alltjämt | stadig, hele tiden |
| alltsamman(s) | alt sammen |
| alm | elm |
| almanacka | almanak, kalender |
| alpkaja | alpeallike |
| alpstenbock | stenbuk |
| alster | produkt, værk |
| alstra | producere, fremstille |
| alternativ energi | vedvarende energi |
| altfiol | bratsch |
| alträd | el |
| Amerika | Amerika |
| amerikansk bison | amerikansk bison |
| amfibie | amfibie |
| ammoniak | salmiakspiritus |
| amortering | afdrag, afbetaling |
| amper | skarp, hamper |
| analfabetism | analfabetisme |
| analytisk geometri | analytisk geometri |
| anamma | annamme |
| anarkism | anarkisme |
| anatomi | anatomi |
| anblick | syn, øjekast |
| anbud | tilbud |
| and | vildand, and |
| andas | ånde, trække vejret |
| ande | ånd, spøgelse |
| andedräkt | ånde, åndedræt |
| andelslägenhet | andelslejlighed |
| andemening | egentlig mening |
| andetag | åndedrag |
| andfådd | forpustet |
| andhämtning | vejrtrækning, åndedræt |
| andningsorgan | åndedrætsorgan |
| Andorra | Andorra |
| andra främmande språket | andet fremmedsprog |
| andra officiella språket | andet nationalsprog |
| andra världskriget | anden verdenskrig |
| andrahandslägenhet | fremlejelejlighed |
| andrahandsuthyrning | fremleje |
| andrum | pusterum, pause |
| anfall | angreb, anfald |
| anförande | tale, indlæg |
| anförtro | betro, fortælle i fortrolighed |
| anförvant | slægtning, ven |
| ange | angive |
| angelägen | vigtig, magtpåliggende, ivrig |
| angelägenhet | anliggende, sag, ærinde, spørgsmål |
| angenäm | behagelig, dejlig, hyggelig |
| anger | angiver |
| angränsande | tilstødende, ved siden af |
| anhalt | stop, ophold |
| anhang | slæng, påhæng, vedhæng |
| anhållande | anholdelse |
| anhängare | tilhænger |
| anhörig | pårørende, slægtning |
| animaliskt avfall | dyreaffald |
| aningslös | intetanende, uvidende |
| anka | and |
| ankarspik | kamsøm |
| anklagad för | tiltalt for |
| ankn. | omstilling (telefonomstilling) |
| anknytning | omstilling (telefonomst.), forbindelse, lokalnummer |
| anknytningsfall | familiesammenført person |
| ankommen | let fordærvet, for gammel |
| ankunge | ælling |
| anledning | grund, anledning, årsag; foranledning |
| anlita | henvende sig til, anvende, benytte |
| anlända | ankomme, komme |
| anmana | opfordre, anmode |
| anmäla | anmelde, melde, tilmelde |
| anmälan | anmeldelse |
| anmälningsskyldighet | anmeldelsespligt |
| anmärka | bemærke, udsætte |
| anmärkningsvärd | bemærkelsesværdig, opsigtsvækkende |
| annalkande | som nærmer sig, i anmarch, kommende |
| annanstans | andetsteds |
| annars | ellers |
| annorlunda | anderledes |
| anordnar | arrangerer |
| anorexia nervosa | anoreksi |
| anpassning | tilpasning |
| anpassningsgrupp | tilpasningsgruppe |
| ansa | 1) pleje, 2) ordne, 3) klippe ned |
| ansats | tilløb, afsæt |
| ansatt | angrebet |
| ansikte | ansigt |
| anskrämlig | hæslig, grim |
| anslag | 1) anslag f.eks. på tangenter, 2) opslag, 3) bevilling, støtte |
| anslå | 1) anslå, 2) bevilge |
| anspela på | hentyde til, sigte på |
| anspråk | krav, fordring |
| anspråkslös | beskeden, fordringsløs |
| anstå | vente, anstå |
| anstånd | 1) henstand, 2) udsættelse |
| anställa | ansætte eks.: han är fastanställd = han er fast ansat (sv. ansätta = da.angribe) |
| anställd | ansat |
| anställda | ansatte |
| anställning | ansættelse |
| anställningsavtal | ansættelsesbrev, ansættelseskontrakt |
| anställningsbevis | ansættelsesbrev, ansættelseskontrakt |
| anställningskontrakt | ansættelsesbrev, ansættelseskontrakt |
| anställningsperiod | ansættelsesperiode |
| anställningsskydd | ansættelsesbeskyttelse |
| anständig | anstændig, pæn |
| ansätta | angribe |
| ansöka | ansøge |
| ansökan | ansøgning |
| ansökningsblankett | kravsspecifikation |
| ansökningsdag | ansøgningsdato |
| antagandepoäng | fremtidig pensionsoptjening, points i forbindelse med førtidspension |
| antagandetid | pensionoptjeningsperiode |
| antagen årlig arbetsinkomst | forventet årlig lønindkomst |
| antagningskrav | adgangsbetingelser |
| Antarktis | Antarktis |
| antika Greklands historia | græsk historie |
| antikens filosofi | antikkens filosofi |
| antingen | enten |
| antingen ... eller | enten ... eller |
| antisemitism | antisemitisme |
| antågande | anmarch, på vej |
| anvisning | 1) anvisning, 2) postanvisning |
| använda | bruge (sv. bruka, ha för vana = da. pleje) |
| apa | abe |
| apar efter | abe efter, efterligne |
| apelsinkross | appelsinknas |
| applåd | applaus, klappe i hænderne |
| arabiska språket | arabisk sprog |
| arabländer | arabiske lande |
| arbetare | arbejder |
| arbetarkommun | socialdemokratisk lokalafdeling |
| arbetarrörelse | arbejderbevægelse |
| arbete | arbejde |
| arbetsam | anstrengende, arbejdsom |
| arbetsbiträde | handicapmedhjælper på arbejdsplads |
| arbetserbjudande | arbejdstilbud |
| arbetsförmedling | arbejdsformidling |
| arbetsförmåga | erhvervsevne |
| arbetsförmögen | arbejdsevne |
| arbetsgivaravgift | arbejdsgiverbidrag |
| arbetsgivare | arbejdsgiver |
| arbetsgivarintyg | arbejdsgivererklæring |
| arbetsgivarperiod | arbejdsgiverperiode |
| arbetsinkomst (inkomst av förvärvsarbete) | arbejdsindtægt (erhvervsindtægt) |
| arbetskonflikt | arbejdskonflikt |
| arbetslinje | arbejdslinje |
| arbetslivserfarenhet | arbejdserfaring |
| arbetslivsinriktad rehabilitering | erhvervsrettet revalidering |
| arbetslös | arbejdsløs |
| arbetslöshet | arbejdsløshed |
| arbetslöshetsersättning | arbejdsløshedsdagpenge, arbejdsløshedsgodtgørelse |
| arbetslöshetsförsäkring | arbejdsløshedsforsikring |
| arbetslöshetskassa | arbejdsløshedskasse |
| arbetsmarknad | arbejdsmarked |
| arbetsmarknads-administrationen | arbejdsmarkedsstyrelsen |
| arbetsmarknadsavgift | arbejdsmarkedsbidrag, AM-bidrag |
| arbetsmarknadsmässiga skäl | arbejdsmarkedsmæssige grunde |
| arbetsmarknadsutbildning | erhvervsuddannelse |
| arbetsmiljö | arbejdsmiljø |
| arbetsoförmåga (hel, partiell) | erhvervsudygtighed (hel, delvis) |
| arbetsoförmögen | erhvervsudygtig |
| arbetsorganisation | organisation af arbejdet |
| arbetspass | arbejdsperiode, arbejdsskift |
| arbetsplats | arbejdsplads |
| arbetsplatsombud | tillidsrepræsentant |
| arbetsredskap | arbejdsredskab |
| arbetsskada | arbejdsskade |
| arbetsskadeförsäkring | arbejdsskadesikring |
| arbetssökande | arbejdssøgende |
| arbetstagare | lønmodtager |
| arbetsterapeut | ergoterapeut, (hed tidligere arbejdsterapeut eller beskæftigelsesterapeut) |
| arbetsterapi | ergoterapi (hed tidligere arbejdsterapi eller beskæftigelsesterapi) |
| arbetstid | arbejdstid |
| arbetstidsförkortning | arbejdstidsnedsættelse |
| arbetstillstånd | arbejdstilladelse |
| arbetsträning | arbejdstræning, jobtræning |
| arbetsvillkor | arbejdsvilkår |
| arg | vred, sur |
| argbigga | arrig kælling |
| aritmetik | aritmetik |
| arkeologi | arkæologi |
| arkeologisk utgrävningsplats | arkæologisk sted |
| arkitektur | arkitektur |
| arkiv | arkiv |
| Arktis | Arktis |
| armbandsur | armbåndsur |
| armbåge | albue |
| armveck | vinkel mellem over- og underarm |
| arrendator | forpagter |
| arrendera | forpagte |
| arsel | røv, røvhul |
| arsle | røv, røvhul |
| artificiell intelligens | kunstig intelligens |
| artig | høflig, velopdragen |
| arton | atten, 18 |
| arvode | honorar, vederlag |
| as | ådsel -t |
| Asien | Asien |
| ask | 1) asketræ, 2) æske, boks, kasse (sv. kasse = da. indkøbsnet, pose) |
| aska | aske |
| askfat | askebæger |
| askkopp | askebæger |
| askunge | askepot |
| assiett | asiet, deserttallerken |
| assistansersättning | støtte til personlig medhjælper |
| assurans | forsikring |
| astrakan | glasæble |
| astronomi | astronomi |
| asylsökande | asylansøger |
| ateism | ateisme |
| atmosfäriska fenomen | atmosfærisk fænomen |
| atom | atom |
| ATP (allmän tilläggspension) | ATP |
| att vara släkt med någon | at være i familie med nogen |
| attiraljer | tilbehør, ragelse, sager |
| AT-tjänst | turnusuddannelse (lægeuddannelsen) |
| audiovisuella hjälpmedel | audiovisuelt udstyr |
| Australien | Australien |
| autism | autisme |
| automatisering | automatisering |
| autonomi | autonomi |
| av allt att döma | tilsyneladende |
| av och an | frem og tilbage |
| avbalkning | skillevæg, aflukke |
| avbeställa | afbestille |
| avbeställningssedel | afbestillingsseddel |
| avbetalning | afdrag |
| avbetalningskontrakt | afbetalingskontrakt |
| avbruten skolgång | dropout |
| avbytare | afløser |
| avböja | afslå, nægte |
| avbörda sig | lette sig for |
| avdrag | fradrag |
| avdrag för pensionssparande | pensionsfradrag |
| avel | avl |
| avfall | affald |
| avfallshantering | affaldshåndtering |
| avfallshämtning | affaldshentning |
| avfallssortering | affaldssortering |
| avfart | frakørsel |
| avfärd | afrejse |
| avgaser | udstødning, forurenet luft |
| avgasrör | udblæsningsrør |
| avgift | gebyr, afgift |
| avgiftsfri | afgiftsfri |
| avgiftsperiod | afgiftsperiode |
| avgångsvederlag | fratrædelsesgodtgørelse |
| avgöra | afgøre |
| avhysa | sætte på gaden, smide ud |
| avig | 1) vrang, 2) forkert |
| avkyla | køle |
| avlagring | aflejring, bundfældning |
| avlida | dø |
| avlidne | afdøde |
| avlyssnar | aflytter |
| avlyssning | aflytning |
| avlägsen | fjern, langt borte |
| avmätt | afmålt, tilpasset |
| avnämare | aftager |
| avog | fjendtligsindet, afvigende |
| avpollettera | skille sig af med, smide væk |
| avregistrerar | slette |
| avrop | ordreafgivelse, tildeling, indkøb |
| avrundning | afrunding |
| avräkna | foretage modregning |
| avräkning | afregning, modregning |
| avrätta | henrette, dræbe med hensigt |
| avsaknad | savn, mangel |
| avse | have til hensigt, gælde, betyde |
| avseende | hensyn, henseende, med hensyn til |
| avsevärd | betydelig, ganske meget |
| avsigkommen | 1) luvslidt, forhutlet, 2) kejtet |
| avsikt | hensigt, mening |
| avsiktlig | forsætlig, med vilje |
| avskrivning | afskrivning |
| avskräde | affald, skrald |
| avskyvärd | rædsom, afskyelig, rædselsfuld, frastødende, fæl, styg |
| avslag | afslag |
| avsluta | afslutte |
| avslå | afslå |
| avslöja | afsløre |
| avstanna | standse, stoppe |
| avstavning | orddeling |
| avstyra | afværge, forhindre |
| avstyrka | 1) fraråde, 2) forkaste |
| avstå från | give afkald på |
| avsäger sig | frasige sig |
| avtagsväg | sidevej |
| avtal | 1) aftale, 2) overenskomst |
| avtrubbad | 1) afstumpet, 2) kort for hovedet |
| avtäcka | afsløre |
| avund | misundelse, jalousi |
| avundas | misunde |
| avundsjuk | misundelig, jaloux |
| avvakta | afvente, holde tilbage |
| avvara | undvære |
| avvikande beteende | afvigende adfærd |
| avviker | afviger, undviger |
| avyttra | 1) afhænde, 2) sælge |
| axel | 1) skulder, 2) aksel |
| babbla | plapre, vrøvle, sludre løs |
| back | 1) ølkasse, 2) bakgear |
| backhoppning | skihop |
| backjour | bagvagt |
| backspegel | bakspejl |
| badbyxa | badebukser |
| badda | fugte let, duppe |
| baddare | 1) kleppert, 2) knag, dygtig |
| badkappa | badekåbe |
| badmössa | badehætte |
| badvatten | badevand |
| bagge | vædder |
| bakar | træskaller |
| bakelse | kage, konditorkage, flødeskumskage |
| baklastare | gummiged |
| baklänges | baglæns |
| bakplåt | bageplade |
| bakplåtspapper | bagepapir |
| bakslug | lumsk, listig |
| balanserad ränta | kapitaliserende renter (økonomi) |
| balk | 1) bjælke, 2) afsnit i lov |
| Balkan | Balkan |
| balkong | balkon |
| balkonginglasning | altanlukning |
| Baltikum | Baltiske lande |
| bandy | bandy, boldsport på is med krumme stave, meget populært i Sverige |
| bangolf | minigolf |
| bankfack | bankboks |
| bankmedel | bankindestående (økonomi) |
| bankomat | pengeautomat |
| bannor | skænd |
| banta | 1) slanke sig, 2) nedskære, reducere |
| bantar | slanker sig |
| banvall | banelegeme, vold |
| bara | kun, alene, bare |
| barkis | birkes på franskbrød |
| barn | barn |
| barnarbete | børnearbejde |
| barnavård | pleje af børn, sundhedspleje |
| barnavårdscentral (BVC) | Sundhedspleje for børn 0-6 år. Servicecenter med sundhedssygeplejersker og andet medicinsk personale. |
| barnavårdsnämnd | Et børneomsorgsnævn, der fandtes i Sveriges kommuner frem til 1982, hvor nævnets arbejdsopgaver blev overflyttet til de sociale myndigheder. |
| barnbegränsning | børnebegrænsning familieplanlægning |
| barnbidrag | børnecheck, børnetilskud, børnefamilieydelse, børnebidrag |
| barndom | barndom |
| barnhage | kravlegård |
| barnhälsovård | sundhedspleje |
| barnkoloni | børnekoloni, feriekoloni |
| barnlitteratur | børnelitteratur |
| barnläkare | børnelæge |
| barnmisshandel | børnemishandling |
| barnmorska | jordemor |
| barnomsorg | børnepasningsordning, et samlingsbegreb for varetagelse og opdragelse af børn. I Sverige omfatter begrebet ”förskoleverksamhet” (børnehavevirksomhed) og ”skolbarnsomsorg” (fritidshjem) for børn i alderen 1-12 år. I ”förskoleverksamhet” indgår ”förskola” også kaldet ”dagis” (børnehave), ”familjedaghem” (dagplejemor) og ”öppen förskola”, dvs. åben børnehave, hvor forældrene ofte deltager i driften. |
| barnpension | særligt børnetilskud til efterladte børn |
| barnramsa | børnerim |
| barns rättigheter | børns rettigheder |
| barnsjuksköterska | børnesygeplejerske, sundhedsplejerske |
| barnstuga | 1) vuggestue, 2) børnehave, 3) fritidshjem |
| barnsäng | barneseng, barsel, barselseng |
| barntandvård | børnetandlæge |
| barntillägg | børnetilskud |
| barnuppfostran | børneopdragelse |
| barr | 1) barre, 2) nål på træ |
| barrskog | nåleskov |
| bas | 1) basis, 2) base, 3) bas, 4) arbejdsformand |
| basbelopp | grundbeløb |
| basfiol | kontrabas |
| basfärdigheter | grundlæggende kundskaber |
| basker | alpehue, baskerhue |
| baskiska språket | baskisk sprog |
| basta | gå i badstue, sauna |
| bastu | badstue, sauna |
| baxna | blive forbløffet, forbavset, spærre øjnene op |
| beakta | observere, tage hensyn til, følge, lægge mærke til |
| bebis | baby, spædbarn |
| bedarra | aftage, stilne |
| bedömning | vurdering |
| befara | frygte for, være bange for, føle uro |
| befattning | stilling, post, ansvar |
| befintlig | eksisterende |
| befläcka | besudle, svine til |
| befogad | berettiget, kompetent, påkrævet |
| befogenhet | beføjelse |
| befolkning | befolkning |
| befolkningsutveckling | demografisk udvikling |
| befordra | befordre, forfremme |
| befrielsesavrop | frigørelsesbeløb |
| befrämja | fremme |
| befäl | befalingsmand, officer |
| befängd | vanvittig, absurd, skummelt |
| begagna | bruge, anvende, benytte (sv. bruka, ha för vana = da. pleje) |
| begagnade | brugte |
| begagnar | benytter |
| begiven på | opsat på, være indstillet på |
| begravning | begravelse |
| begravningsbidrag | begravelseshjælp |
| begravningsceremoni | bisættelse (sv. bisättning = selve opbevaringen mellem død og kremering/begravelse) |
| begravningsentreprenör | bedemand |
| begreppsbildning | begrebsdannelse |
| begreppskarta | mindmap |
| begripa | forstå, begribe |
| begrunda | tænke over, grunde over, overveje |
| begåvad | begavet |
| begära | forlange |
| begärlig | efterspurgt, være ønsket |
| behagligt varm | lun |
| behandlingskostnader | sagsomkostninger |
| behovsprövning | vurdering af behovet |
| behändig | lethåndterlig, smidig |
| behörighet | kompetence |
| behöva | trænge/behøve |
| behövlig | nødvendig |
| beivra | påtale |
| bejaka | sige ja til, bekræfte, acceptere |
| bekant | bekendt (Det kan du ikke være bekendt! = sv. Så kan du inte bära dig åt!) |
| belackare | bagtaler, taler bag ryggen |
| belastningssjukdom | belastningssygdom |
| Belgien | Belgien |
| bellis | bellis (plante) |
| belåten | tilfreds, glad |
| belägenhet | 1) beliggenhed, 2) situation |
| bemärkelse | betydning, henseende |
| bemärkelsedag | mærkedag |
| bemöda sig | anstrenge sig, gøre sig umage |
| bemöta | 1) behandle, 2) imødegå |
| ben | knogle, ben |
| bena | skilning |
| benjaminfikus | stuebirk, birkefigen |
| benägen | 1) tilbøjelig, 2) velvillig |
| beredning | udvalg |
| beredskapsarbete | beredskabsarbejde |
| berg | bjerg |
| bergig | med mange bjerge, ujævnt terræn, bjergrig |
| bergis | 1) birkes på franskbrød, 2) sikker (slang) |
| bergknalle | bjergknold, bjergtop |
| berg-och-dalbana | rutsjebane |
| bergolja | jordolie |
| bergsbruk | minedrift |
| berguv | stor hornugle |
| beroende | 1) afhængighed, 2) afhængig |
| beroende på | afhængig af, bero på |
| berså | lysthus, dannet af buske, løvhytte |
| beräknad årlig inkomst | beregnet årlig indtægt |
| beräknad årsinkomst | årsopgørelse |
| beräkning | beregning |
| beräkning av förbehållsbelopp | vurdering af betalingsevne |
| berätta | fortælle |
| berättarkonst | fortællekunst |
| berättelse | fortælling |
| beröm | ros |
| besiktning | huseftersyn |
| besiktningsinstrument | synsrapport |
| besiktningsman | syn- og skønsmand |
| besittningsskydd | lejerbeskyttelse |
| beskattning | ligning |
| besked om slutlig skatt | årsopgørelse |
| beskickning | ambassade |
| beskyller | beskylder |
| beskåda | beskue, iagttage |
| beskäftig | geskæftig, overdreven energisk |
| beskärma sig över | jamre over, beklage sig |
| beslut | afgørelse, beslutning |
| beslut om inriktning | beslutning om mål og rammer |
| besluta | vedtage |
| beslutför | beslutningsdygtig |
| bespisning | folkekøkken |
| besprutningsmedel | sprøjtemidler |
| bestyr | arbejde, besvær |
| bestyrkt kopia | bekræftet kopi, bekræftet genpart |
| besutten | formuende |
| besvikelse | skuffelse |
| besviken | skuffet |
| besvär | 1) besvær, 2) anke, indvending |
| besvärsfrist | klagefrist |
| besvärsinstans | ankeinstans |
| beta | græsse |
| betala i form av avbetalningar | betale i rater |
| betalningsanmärkning | det at være noteret i det svenske RKI-register (skyldnerregisteret) |
| betalningsterminer för räntor | fandens fødselsdag |
| bete | 1) græsning, 2) madding, 3) stødtand |
| beteende | adfærd, opførsel |
| beteendevetenskap | adfærdsvidenskaber |
| betesmark | vedvarende græs |
| beting | overenskomst, aftale, akkord |
| betjänt | opvarter, tjener, kammertjener |
| betongsporfräs | rillefræser |
| beträffande | angående, vedrørende |
| bets | bejdse |
| betsa | bejdse |
| bett | bid |
| betyg | karakter |
| betyga | forsikre |
| betänkande | 1) betænkning (skriftlig rapport), 2) betænkning (eftertanke) |
| betänketid | betænkningstid |
| bevaka | overvåge |
| beveka | 1) bevæge, 2) overtale |
| bevilja | bevilge |
| beviljar | bevilger |
| bevista | overvære |
| bevittnar | 1) bevidne (overvære), 2) bevidne (underskrive) |
| beväpnade styrkor | væbnede styrker |
| bibliografi | bibliografi |
| bibliotek | bibliotek |
| bidrag | tilskud, bidrag |
| bidrag för vård i hemmet | tilskud til hjemmepleje |
| bidragsförskott | børnebidragsforskud |
| biff | bøf |
| bifoga | vedlægge, tilføje |
| bigarrå | en kirsebærsort |
| bikarbonat | natron |
| bikta | skrifte |
| bild | billede |
| bilda | danne, forme |
| bilda häck | danne spalier |
| bildad | dannet |
| bildning | dannelse |
| bildäck | bildæk |
| bilförmån | fri bil |
| biljett för enkelresa | billet ligeud |
| bilskrot | autoophugger |
| bilstöd | bidrag til handikap- eller invalidebil |
| biltvätt | vognvask |
| binnikemask | bændelorm |
| bio | biograf |
| biodling | biavl |
| biograf | biograf |
| biografi | biografi |
| biokemi | biokemi |
| biologi | biologi |
| biologiska vetenskaper | biologiske videnskaber |
| bioteknik | bioteknologi |
| biotop | biotop |
| bira | bajer |
| bita sig i tummen | tage fejl |
| biträda | hjælpe |
| biträde | 1) hjælp, 2) medhjælper |
| bitsocker | hugget sukker, sukkerknald |
| bitti | tidlig |
| bjuda (bjöd bjudit) | byde |
| bjuda till | anstrenge sig |
| bjudit | budt |
| bjudning | selskab |
| bjärt | grel |
| bjässe | 1) kæmpe, 2) kraftkarl |
| bjöd | bød |
| björk | birk, birketræ |
| björn | bjørn |
| björnbär | brombær -t |
| björntråd | kinesertråd |
| black | 1) bleggul, 2) læns for penge |
| blad | blad |
| bladdra | 1) vrøvle, 2) sludre |
| blankett | blanket |
| blemma | vable, blegne |
| blessyr | lettere sår |
| bli osams | blive uvenner |
| bli ställd | blive svar skyldig, blive rådvild |
| bli till sig | blive ophidset |
| bli urblekt | falme |
| bli varse | bli opmærksom på |
| blidväder | mildt vejr |
| blind | blind |
| blivande | vordende |
| blixt | lyn -t |
| blixtlås | lynlås |
| blod | blod |
| blomkruka | urtepotte |
| blomma | 1) blomst, 2) blomstre |
| bloss | hiv (cigaret) |
| blunda | lukke øjnene |
| blunder | brøler, stor fejltagelse |
| blyertspenna | blyant |
| blyg | genert, bly |
| blygsam | beskeden |
| blygsel | blusel |
| blyhagel | blyhagl |
| blåbär | blåbær -t |
| blåklint | kornblomst (plante) |
| blåneka | nægte blankt |
| blåsa | 1) vable, blære, 2) at blæse |
| blåsippa | blå anemone (plante) |
| blåskatarr | blærebetændelse |
| blåställ | blåt arbejdstøj, arbejdstøj, overtrækstøj |
| bläckfisk | blæksprutte |
| bläcksvamp | blækhat |
| bläddra | blade, bladre |
| blänga | glo, stirre |
| blödig | følsom, blød, soft |
| blöja | ble |
| blöt | våd, fugtig |
| bo i ett vindsrum | bo på kvisten |
| bo i hyresrum | bo til leje |
| bock | 1) buk, 2) rettetegn i margin |
| bofink | bogfinke |
| bog | bov |
| bohag | bohave, indbo |
| boja | lænke |
| bok | 1) bog, 2) bøg, bøgetræ |
| boka | bestille, booke |
| bokband | bind |
| bokhylla | reol, boghylde (da. boghylde ofte = hylla i bokhylla) |
| bokmärke | 1) bogmærke, 2) glansbillede |
| bokslut | årsregnskab |
| bokstav | bogstav |
| bolag | aktieselskab, selskab |
| bolagsskatt | selskabsskat |
| bolagsstämma | generalforsamling |
| boll | bold |
| bolla | spille bold |
| bolma | ryge stærkt |
| bolster | dyne |
| bolstervar | dynevår, dynebetræk (sv. dyna = da. hynde) |
| bomma | 1) kikse, 2 )skyde forbi |
| bomull | 1) bomuld, 2) vat |
| bomullsrondell | vatrondel |
| bonad | vægtæppe |
| boningshus | stuehus |
| bord | bord |
| bordlägga | henlægge, udsætte |
| bordsdator | desktop |
| borgarråd | politisk chef for forvaltningsgren i Stockholms kommune (borgmester) |
| borgen | kaution |
| borgensman | kautionist |
| borgensmannens åtagande | kautionserklæring |
| borgenär | kreditor |
| bort | bort |
| bortbyting | skifting |
| bortfall | frafald |
| bortom | bag ved, på den anden side |
| bortskämd | forkælet |
| bosatt | bosat |
| boskap | kvæg |
| boskapsskötsel | kvægavl |
| boskillnad | bodeling |
| Bosnien-Hercegovina | Bosnien-Herzegovina |
| bostad | bolig, bopæl |
| bostadsanpassningsbidrag | boligstøtte til handicappede |
| bostadsbidrag | boligstøtte, boligtilskud, boligsikring |
| bostadsbrist | boligmangel, bolignød |
| bostadsförmån | fri bolig |
| bostadslån | boliglån |
| bostadsrätt | 1) andelslejlighed, 2) ejerlejlighed |
| bostadsrättslägenhet | boligretslejlighed |
| bostadssparande | boligopsparing |
| bosättningsland | bopælsland |
| bosättningsperiod | opholdsperiode |
| bota | 1) helbrede, 2) afhjælpe |
| botanik | botanik |
| botten | bund |
| bottensats | bundfald |
| bottenvåning | stueetage |
| bottenvåningen | stuen, stueetagen |
| bottna | bunde |
| bouppteckning | boopgørelse, skifte |
| bov | skurk, bandit |
| bragd | 1) dåd, 2) bedrift |
| brandkår | brandvæsen |
| brandman | 1) brandmand (gople), 2) brandmand |
| brann | brændte |
| brant | 1) stejl, 2) stejl skrænt |
| brant sluttning | skrænt |
| brasa | bål, ild |
| brasklapp | hemmeligt forbehold, fraskrivelse af ansvar |
| bredvid | ved siden af |
| brev | brev |
| brevlåda | 1) postkasse, 2) brevsprække |
| bricka | bakke, serveringsbakke |
| brinna (brann brunnit) | brænde |
| brist | mangel, mangle (sv. mangel = da. rulle) |
| bristande begåvningsfunktion | psykisk handicap |
| bristfällig | mangelfuld, defekt |
| brits | briks |
| brittsommar | indian summer |
| bro | bro |
| brodd | dyvel |
| broderi | broderi |
| broms | bremse (insekt) |
| brons | bronze |
| bror | broder, bror |
| broschyr | pjece, brochure |
| brott | 1) brud, 2) forbrydelse |
| brottas | 1) brydes, 2) kæmpe |
| brottmål | straffesag |
| brottning | brydning |
| brottsbalken | straffeloven |
| brottslig | kriminel |
| brottslighet | kriminalitet |
| brottsling | forbryder, kriminel person |
| bruk | 1) mørtel, 2) værk |
| bruka | 1) pleje, 2) dyrke, 3) bruge |
| brukarmedverkan | brugerinddragelse |
| brulépudding | karamelbudding |
| brunn | brønd |
| brunnit | brændt |
| bruttoinkomst | bruttoindkomst |
| brydd | usikker |
| brygga | anløbsbro |
| bryna | 1) brune, 2) hvæsse |
| brysselkål | rosenkål |
| bryta arm | lægge arm |
| bråck | brok |
| brådjup | 1) pludselig, 2) meget dyb |
| brådmogen | for tidligt moden |
| brådska | 1) travlhed, hast, 2) haste |
| brådstörtat | hovedkulds, på hovedet |
| bråk | 1) ballade, 2) skænderi, 3) støj, 4) brøk |
| bråka | 1) gøre vrøvl, 2) skændes |
| brås på | slægte på, har arvet |
| bråte | 1) affald, 2) skrammel |
| bråttom | travlt (sv. det är bråttom = da. det haster; sv.det är ingen brådska = da. det haster ikke) |
| bräcka | riste, stege |
| bräckkorv | knækpølse |
| bräcklig | skrøbelig, skør |
| bräckt vatten | brakvand |
| bräckvatten | brakvand |
| brädgård | trælasthandel |
| brätte | hatteskygge |
| bröd | brød |
| brödkavel | kagerulle |
| brödrost | brødrister |
| bröllop | bryllup |
| bröstkorg | brystkasse |
| BSE | BSE |
| buckla | bule |
| buddhism | buddhisme |
| buffel | bøffel |
| buga | bukke |
| Bulgarien | Bulgarien |
| bulgariska språket | bulgarsk sprog |
| bulimia nervosa | bulimi |
| bulla upp | kræse op, byde på ekstra god service |
| bulle | bolle |
| buller | støj |
| bulta | banke, slå, hamre |
| bulvan | stråmand, lokkefugl |
| bundsförvant | forbundsfælle |
| bunke | 1) skål (i køkkenet) , 2) fad, 3) kar |
| burgen | velsitueret, velbjerget |
| burk | dåse, krukke |
| burspråk | karnap |
| buse | bølle |
| busksnår | krat |
| busliv | halløj, ballade |
| buss | rutebil, bus |
| bussig | venlig, rar |
| butelj | flaske |
| butter | muggen, mut, tvær, sur, gnaven |
| by | 1) landsby, 2) byge |
| bygel | bøjle |
| byggmästarpettring | mesterpetring |
| byggnad | bygning |
| byggnad för religiösa ändamål | religiøs bygning |
| byggnadsmiljö | bygningsmiljø |
| byggnadsteknik | byggeteknik |
| byggnadsträarbetare | tømrer |
| byggnadsvård | bygningspleje |
| byggnation | byggeri |
| byggsats | byggesæt |
| byig | strid (om vind) |
| byk | snavsetøj, vask |
| byke | pak |
| byracka | køter, hund af blandrace, gadekryds |
| byrå | 1) bureau, 2) kommode |
| byte | 1) bytte, 2) skifte |
| byting | unge, rod |
| byxa | buks |
| båda | begge |
| bådadera | 1) begge dele, 2) begge to |
| båge | 1) bue, 2) lysbue, 3) brillestel, 4) ramme (vinduesramme) |
| bågfil | nedstryger |
| bågna | 1) bøje sig, 2) give efter |
| bål | 1) bål, 2) krop, 3) bolle, punch |
| bångstyrig | balstyrig |
| båt | båd |
| båtkapell | bådkaleche |
| båttrailer | ophalervogn |
| båtvarv | værft |
| bädd | 1) seng, 2) underlag |
| bädda | 1) rede seng, rede op, 2) forberede, lave forarbejde |
| bäddar | reder seng |
| bäddmadras | overmadras, topmadras |
| bäddsoffa | sovesofa |
| bägge | begge |
| bärare | drager |
| bärgning | autohjælp |
| bärgningsbil | kranbil |
| bärkasse | bærepose |
| bärkraftig | bæredygtig |
| bärlina | bærelægte |
| bärnsten | rav |
| bärs | bajer, pilsner, øl |
| bärsa | bajer, pilsner, øl |
| bäver | bæver |
| böckling | røget sild, bøkling |
| bög | homoseksuel mand, bøsse |
| böjelse | tilbøjelighed |
| böjtålighet | bøjningsfleksibilitet |
| bökig | 1) rodet, 2) besværlig |
| böla | brøle, tude, græde, hyle |
| böld | byld, knold |
| bön | bøn |
| bördig | frugtbar |
| börja | begynde, starte |
| början | start, begyndelse |
| börs | 1) børs, 2) pung |
| böt | byttede |
| böter | bøde, mulkt |
| bötfäller | giver bøde |
| cancer | kræft, cancer |
| catering | fødevarevirksomhed |
| celibat | cølibat |
| cellskräck | klaustrofobi |
| cendré | cendré |
| Central- och Östeuropa | Central- og Østeuropa |
| Centralafrika | Centralafrika |
| Centralamerika | Mellemamerika |
| Centralasien | Centralasien |
| centralförvaltning | centralforvaltning |
| centralstationen | hovedbanegården |
| charkuteri | slagter |
| charkuterivaror | viktualier |
| charkvaror | viktualier |
| charm | ynde, charme |
| chatt | Chat |
| chattspråk | sms-sprog, chat-sprog |
| chic | fiks |
| chiffonjé | chatol |
| chokladkaka | 1) plade chokolade, 2) chokoladekage |
| chosa sig | skabe sig |
| chosig | skabagtig, krukket |
| cigarett | smøg |
| cigarill | cerut |
| cirkapris | cirkapris, vejledende pris |
| cirkulationsökande | kredsløbsfremmende |
| cirkus | cirkus |
| citationstecken | anførselstegn, anførelsestegn |
| civilförsvar | Civilforsvaret |
| civilstånd | civilstand |
| CP | cerebral parese (CP bruges også som skældsord) |
| curry | karry |
| cyklamen | alpeviol |
| cynisk | kynisk |
| Cypern | Cypern |
| dag | dag |
| dagas | dæmre |
| dagbarnvårdare | dagplejemor |
| dagbok | dagbog |
| dager | 1) dagslys, 2) lys |
| dagg | 1) dug, 2) væde |
| daggkåpa | løvefod (plante) |
| daggmask | regnorm |
| daghem | 1) vuggestue, 2) børnehave, daginstitution |
| dagis | vuggestue, børnehave, daginstitution |
| dagmamma | dagplejemor |
| dagordning | dagsorden |
| dagpenning | dagpenge |
| dags | tid (tiden inde til at…), på tide |
| dagsbot | dagbøde |
| dagslända | døgnflue |
| dagstidning | avis |
| dagtinga | gå på akkord |
| dahlia | georgine |
| dalgång | dalstrøg |
| dallra | dirre, skælve |
| damasker | gamacher |
| dambinda | hygiejnebind |
| damm | 1) dæmning, 2) støv |
| damm i by | gadekær (sv. kärr = da. sump, myr) |
| damma | 1) støve, 2) tørre støv |
| dammig | støvet |
| dammråttor | nullermænd, støv |
| dammsugare | støvsuger |
| dammtrasa | støveklud |
| damrum | dametoilet |
| Danmark | Danmark |
| dans | dans |
| danska språket | dansk sprog |
| darra | 1) ryste, 2) skælve |
| databas | database |
| datakunskap | grundlæggende computerkendskab |
| datalogi | datalogi |
| dataspel | computerspil |
| dator | datamat, computer |
| datorgrafik | computergrafik |
| datortillämpning | computeranvendelse |
| datummärkning | datoprint |
| deckare | 1) detektiv, 2) krimi |
| deklaration | 1) selvangivelse, 2) deklaration (varedeklaration), 3) erklæring (udtalelse, statement) |
| deklarera | skrive selvangivelse |
| dekorlist | pynteliste |
| dela med sig | dele |
| delge | meddele |
| delgiva | meddele |
| delgivning | underretning |
| delinvalidpension | delinvalidepension |
| delpension | delpension |
| deltidsarbete | deltidsarbejde |
| deltidsgrupp | legestue el. lign. |
| delägare | medejer |
| demografi | demografi |
| demokrati | demokrati |
| den försäkrade | den forsikrede |
| departement | ministerium |
| dess | dens, dets |
| dessförinnan | inden da |
| det drar ihop sig till oväder | det trækker op |
| det förlovade landet | det forjættede land |
| det kvittar | det er det samme |
| det ser ut som om | det lader til at |
| det vore bra | det ville være godt |
| det yr | fyge, det fyger |
| det är dags | det er på tide |
| det är klabbföre | sneen klamper |
| det är yrsnö | det fyger |
| detektivroman | kriminallitteratur |
| diarium | journal |
| didaktik | didaktik |
| digna | 1) segne, 2) bugne |
| dike | grøft |
| dikesren | grøftekant |
| diktamen | diktat |
| dillkött | kød med dildsovs |
| dimma | tåge |
| disciplin | disciplin |
| disk | opvask |
| diska | vaske op (da. diske op = sv. bulla upp, duka upp) |
| diskbråck el. diskbrock | diskusprolaps (sygdom) |
| diskbänk | køkkenbord |
| diskho | køkkenvask |
| disksvamp med slipyta | grydesvamp |
| disktrasa | karklud |
| dispens | dispensation |
| distansarbete | distancearbejde |
| distanshandel | fjernkøb |
| distansundervisning | fjernundervisning |
| distansutbildning | fjernundervisning, fjernstudium |
| distributionssystem | distributionssystem |
| distriktsbarnmorska | distriktsjordemoder |
| distriktsläkare | distriktslæge |
| distriktssköterska | distriktssygeplejerske, sundhedsplejerske |
| dit | derhen, dertil |
| dittills | til, da |
| ditåt | i den retning |
| djup | dyb, dybde |
| djupfryser | dybfryser |
| djupfryst | dybfrossent |
| djur | dyr |
| djurpark | zoologisk have, dyrehave, safaripark, dyrepark |
| djärv | dristig |
| dockteater | dukketeater, marionetspil |
| dog | døde |
| dokument | dokument |
| dokumentation | dokumentation |
| dolsk | lumsk |
| domherre | dompap (fugl) |
| domstol | domstol |
| domstolsutslag | kendelse, dom, afgørelse, domsudskrift |
| don | redskab, grej, værktøj, hjælpemiddel |
| dop | dåb |
| doping | doping |
| dopp | 1) dukkert, 2) kage til kaffen |
| doppa | dyppe |
| dopparedagen | juleaften |
| doseringsanvisning | doseringsanvisning |
| dotter | datter |
| dovhjort | dådyr |
| dra | trække |
| drabba | ramme, træffe |
| drag | træk |
| dragga | drægge (eftersøge i vand) |
| dragkedja | lynlås |
| dragning | lodtrækning |
| dragon | estragon (krydderi) |
| dragsoffa | slagbænk |
| dragspel | harmonika |
| drama | skuespilkunst |
| dramatisering | dramatisering |
| dravel | vrøvl |
| dregla | savle |
| dricksvatten | drikkevand |
| driftkucku | offer for drilleri |
| drill | eksercits |
| drilla | 1) eksercere, 2) terpe, 3) slå triller |
| drillborr | drilbor, håndbor |
| driva gäck med | drive gæk med, snyde |
| droger | stoffer |
| dromedar | dromedar |
| droppa | 1) dryppe, 2) dråbe |
| droppbleck | fodblik |
| drulle | klodrian, klodsmajor |
| drulleförsäkring | ansvarsforsikring |
| drummel | slambert |
| drupit | dryppet |
| dryg | 1) drøj, 2) hoven, hovmodig, 3) god |
| dryga ut | drøje på |
| drygt | godt og vel |
| drypa (dröp drupit) | 1) dryppe, rinde, drive 2) sive |
| drypan | gonorré |
| dråplig | meget morsom, drabelig |
| dråpslag | dødsstød |
| dråsa | falde tungt |
| drägg | 1) bundfald, grums, 2) afskum |
| dräglig | tålelig, acceptabel |
| dräkt | dragt |
| drälla | spilde |
| drämma | 1) slå, 2) smække |
| dräng | karl på gård, tjenestekarl |
| dröja | 1) vente, tøve, 2) vare |
| dröja kvar | blive tilbage |
| dröjsmålsränta | morarente |
| dröp | dryppede |
| dubb | dyvel |
| dubbdäck | pigdæk |
| dubbel bosättning | dobbel husførelse |
| dubbelbeskattning | dobbelt beskatning |
| dubbelbosättning | dobbelt husførelse |
| dugga | småregne |
| duggregn | finregn, støvregn |
| duk | dug, bordtæppe |
| duka | dække bord |
| duka under | bukke under |
| dumbom | fjols, dumrian |
| dummerjöns | fjols, dumrian |
| dunge | 1) gruppe træer, lund, 2) buske |
| dunsa | dumpe, slå imod |
| dunsta | 1) fordampe, 2) fordufte, forsvinde |
| duntäcke | dyne |
| dusch | brusebad, styrtebad, (bad) |
| duscha | tage et brusebad |
| duva | due |
| duvhök | duehøg |
| dy | mudder, dynd |
| dyblöt | gennemblødt |
| dygd | dyd |
| dygdig | dydig |
| dygn | døgn |
| dyka (dök dykt) | 1) dykke, 2) dukke, 3) springe på hovedet i vandet |
| dyka ned i vattnet | springe på hovedet |
| dylik | så, sådan |
| dymling | dyvel |
| dyna | 1) madras, 2) hynde (sv. hynda = da. tæve, da. dyne = sv. täcke ) |
| dynga | 1) gødning, 2) møg, lort |
| dyngsur | gennemblødt, våd |
| dyrgrip | kostbarhed |
| dyrort | sted, hvor det er dyrt at leve |
| dyscha | divan |
| dyslexi | ordblindhed |
| dålig | underlødig, dårlig, slet (sv. slät = da. jævn, glat, t.ex. da. glatbarberet = sv. slätrakad; da. sletbarberet =sv. dåligt rakad); (da. slet ikke = sv. inte alls) |
| dåna | drøne |
| däck | dæk |
| däggdjur | pattedyr |
| dänga | 1) slå, 2) smække |
| därför att | fordi |
| därjämte | desuden |
| därvidlag | i så henseende |
| däst | stopmæt |
| död | død |
| döddansare | dødbider |
| dödlighet | dødelighed |
| dödsattest | dødsattest |
| dödsbevis | dødsattest |
| dödsbo | dødsbo |
| dödsboanmälan | dødsboanmeldelse |
| dödsfall | dødsfald |
| dök | dukkede |
| dölja | skjule |
| dömer | dømmer |
| dörrspringa | dørsprække |
| döv | døv |
| e.d. (eller dylikt) | eller lignende |
| e-ekonomi | e-økonomi |
| EES-avtalet | EØS-aftalen |
| EES-Europiska Ekonomiska Samarbetsområdet | EØS-Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdet |
| effektförvaring | garderobe (f.eks. på et hotel) |
| efterbliven | tilbagestående, retarderet |
| eftergift | indrømmelse |
| eftergymnasial utbildning | videregående uddannelse |
| efterlevande | efterladte |
| efterlevande make/maka | efterlevende ægtefælle |
| efterlevandepension | ægtefællepension |
| efterlämna | efterlade |
| efterskörd | efterslæt |
| eftersläntrare | efternøler |
| eftertryck | eftertryk, vægt |
| efterträdare | efterfølger |
| efteråt | bagefter, senere |
| EG (Den europeiska gemenskapen) | EF |
| egendomlig | sær, underlig |
| egenföretagare | selvstændig erhvervsdrivende |
| egenhändig | egenhændig |
| egenkär | indbildsk, selvgod |
| egenmäktig förfarande | selvtægt |
| egenägd bostad | ejerbolig |
| ehuru | om end |
| ejder | edderfugl |
| ek | eg |
| eka | 1) genlyde, 2) give ekko, 3) robåd |
| ekollon | agern |
| ekologi | økologi |
| ekologisk | økologisk |
| ekonomi | økonomi |
| ekonomisk historia | økonomisk historie |
| ekonomisk kris | økonomiske kriser |
| ekonomisk ordbok | fagordbog |
| ekonomisk politik | økonomisk politik |
| ekonomisk utveckling | økonomisk udvikling |
| ekonomiska medel | økonomiske ressourcer |
| ekorre | egern |
| ekosystem | økosystem |
| ekvation | ligning |
| elak | ond, slem, led |
| eld | ild |
| elda | tænde op, fyre |
| eldbegängelse | ligbrænding |
| eldfängd | 1) brandfarlig, 2) hidsig |
| eldig | fyrig |
| eldsvåda | ildebrand |
| elefant | elefant |
| elektricitet | elektricitet |
| elektrisk energi | elektrisk energi |
| elektriskt fenomen | elektriske fænomener |
| elektromagnetism | elektromagnetisme |
| elektronik | elektronik |
| elektronisk databehandling | elektronisk databehandling |
| elektronisk tidskrift | elektronisk tidsskrift |
| element | 1) element, 2) radiator |
| elev | elev |
| elev- och studentarbete | elev- og studenterarbejde |
| elevbrevväxling | elevbrevveksling |
| elevstöd | elevstøtte |
| elevutbyte | elevudveksling |
| eljest | ellers |
| elleverantör | elleverandør |
| elmätare | elmåler |
| elmätning | elmåling |
| elteknik (elektroteknik) | elektroteknik |
| elva | elleve |
| emballage | indpakning |
| emedan | eftersom, fordi |
| emellanat | af og til, undertiden, en gang imellem |
| emellertid | imidlertid |
| en | enebærbusk |
| en aning | en kende, anelse, smule |
| en i taget | én ad gangen |
| en kortlek | et spil kort |
| en kostym | et sæt tøj, et jakkesæt, en habit |
| en ren sinkadus | et rent held |
| en skojig karl | sjov fyr |
| en släng av | en lille smule |
| en trappa (upp) | 2 etage, 1 sal |
| en öppen spis | kamin, pejs |
| enahanda | 1) ensformig, 2) ensartet, ens (sv. icke ens = da. ikke engang) eks.: icke ens hustrun... = ikke engang konen kendte ham igen, eks. de två flickorna var (inte) lika klädda = de to piger var (ikke) ens klædt |
| enbart | bare, kun |
| enda | eneste |
| endast | kun, alene, bare |
| ende | eneste |
| endera | en af dem, en af delene |
| endivsallad | julesalat |
| energi | energi |
| engelska språket | engelsk sprog |
| England | England |
| engångsbelopp | engangsydelse |
| enhällig | enstemmig |
| enkelriktad | ensrettet |
| enkelriktad trafik | ensrettet kørsel |
| enkom | 1) ene og alene, 2) specielt |
| enligt | ifølge |
| ens | overhovedet |
| ensam | 1) alene, 2) ensom |
| ensamrätt | eneret |
| ensamstående | enlig |
| ense | enig |
| enskild | 1) enkelt, 2) privat |
| enskild näringsverksamhet | selvstændig virksomhed |
| enskilda | enkelte |
| enskildhet | enkelt, enkelthed, privat |
| enskilt avlopp | trekammerbrønd med filtrering i indløb |
| enslig | 1) ensom, 2) afsides |
| ensling | eneboer |
| enstaka | 1) enkelt, 2) isoleret |
| enstaka exempel | enkelte eksempler |
| enstöring | enspænder, særling |
| entré | entré |
| entreprenad | entreprise |
| enträgen | ihærdig |
| enveten | stædig |
| envis | stædig |
| envisas | være stædig |
| enär | eftersom |
| eo (extraordinarie) | ikke fast ansat |
| e-post | e-post |
| Er | jer |
| er | jer, Dem, jeres, Deres |
| Erasmus (projekt) | Erasmus (projekt) |
| erbjuda | tilbyde |
| erbjudande | tilbud -t |
| erfarenhetsbaserat lärande | erfaringsbaseret indlæring |
| erforderlig | nødvendig, påkrævet |
| erfordra | kræve |
| erfordrar | kræver |
| ergonomi | ergonomi |
| erhålla | få |
| erhåller | modtager, får |
| erkänna | 1) indrømme, erkende, tilstå, 2) anerkende |
| erkänna mottagandet | anerkende, bekræfte modtagelsen |
| erkännande av utbildning | anerkendelse af eksamen |
| erkänner | erkender, tilstår |
| erlägger | erlægger |
| ersätta | erstatte |
| ersättare | suppleant, vikar, substitut |
| ersättning | erstatning, godtgørelse, ydelse |
| ersättning för högre levnadskostnader | dyrtidsstillæg |
| ersättningsberättigad | erstatningsberettiget |
| ertappa | gribe på fersk gerning |
| erövra | erobre |
| esperanto | esperanto |
| estetisk utbildning | æstetisk uddannelse |
| Estland | Estland |
| estniska språket | estisk sprog |
| etik | etik |
| etnisk grupp | etnisk gruppe |
| etnologi | etnologi |
| etologi | etologi |
| ett fyndigt sätt | snedig måde |
| ett förflutet, det förflutna | fortid, forhistorie |
| ett korn av sanning | et gran af sandhed |
| etta, ener | etter, ener |
| ettans, tvåans, treans växel | første, andet, tredje gear |
| ettdera | et af dem |
| ettrig | hidsig |
| etymologi | etymologi |
| EU – Europeiska Unionen | EU – Den Europæiske Union |
| EU-projekt | europæisk projekt |
| euro | euro |
| Europa | Europa |
| Europaparlamentet | Europaparlamentet |
| Europarådet | Europarådet |
| europeisk dimension | europæisk dimension |
| europeisk politik | europæisk politik |
| Europeiska kommissionen | Europæiske kommission |
| Europeiska Unionen | Europæisk Union |
| evenemang | begivenhed, arrangement |
| evolution (biologi) | evolution (biologi) |
| exakt | eksakt, nøjagtig |
| exaktkapad | eksakt tilskåret |
| examensbevis | eksamensbevis |
| examination | eksamen |
| exekution | 1) eksekution (henrettelse), 2) udpantning |
| exekutiv auktion | exekutiv tvangsauktion |
| existensminimum | eksistensminimum |
| expedit | ekspedient |
| experiment | eksperiment |
| experimentella vetenskaper | eksperimentelle videnskaber |
| extra inbetalning av skatt | frivillig indbetaling |
| extra ordinarie tjänst | ikke fast ansættelse |
| extraknäck | ekstrajob, bibeskæftigelse |
| extremism | ekstremisme |
| f.d. (före detta) | fhv., tidligere |
| f.n. (för närvarande) | p.t. |
| fabel | fabel |
| fack | hylde, rum i reol o.l., fag |
| fack- | faglig, fag- |
| facket | 1) fagforeningen, 2) fagbevægelsen |
| fackförbund | fagforbund |
| fackförening | fagforening |
| fackföreningsavgift | kontingent til fagforening |
| facklig | 1) faglig, 2) fagforenings- |
| facklitteratur | non-fiktion |
| facklitterär text | ikke-litterær tekst |
| fackman | fagmand |
| fackspråk | fagsprog |
| fadd | fad, smagløs |
| fader, far | fader, far |
| faderskap | faderskab |
| faderskapsbeslut | faderskabsfastsættelse |
| faderskapsfastställande | faderskabsfastsættelse |
| faktum | kendsgerning |
| falk | falk |
| fall | 1) fald, 2) tilfælde, case (sygdoms-, ulykkes-) (sv. tillfälle = da. lejlighed); (sv. för tillfället = da. i øjeblikket); (da. et uhelbredeligt tilfælde = sv. ett obotligt fall) |
| falla i farstun | lade sig dupere |
| falsk | 1) falsk, 2) forloren (da. forlorne tænder = sv. löständer |
| falukorv | tyk rød pølse |
| familj | familie |
| familj med en förälder | familie med én forælder |
| familjedaghem | dagpleje |
| familjeförsörjare | familieforsørger |
| familjemedlem | familiemedlem |
| familjerådgivare | familievejleder |
| familjevåld | vold i familien |
| famn | favn |
| fanér | finer |
| fantasi | fantasi |
| farbror | 1) farbror, 2) tiltale til ældre mand |
| farfar, morfar | bedstefar |
| farhåga | frygt, bekymring |
| farkost | fartøj, skib |
| farligt avfall | farligt affald |
| farmaci | farmaci |
| farmor, mormor | bedstemor |
| far-och morföräldrar | bedsteforældre |
| fars | farce |
| farsa | far, fader |
| farstu | 1) forstue, 2) entré |
| fartkamera | stærekasse, automatisk fotografering af bilister, der kører for hurtigt |
| fasa | 1) skræk, rædsel, 2) grue |
| fasan | fasan |
| fasansfull | rædselsfuld, forfærdelig, skræmmende |
| fascism | fascisme |
| faslig | forfærdelig |
| fast | 1) selv om, 2) fast |
| fastighet | 1) fast ejendom, 2) hus |
| fastighetsförvaltare | ejendomsinspektør |
| fastighetsmäklare | ejendomsmægler |
| fastighetsskatt | ejendomsskat |
| fastighetsskatt på byggnad | ejendomsværdiskat |
| fastighetsskötare | gårdmand, vicevært |
| fastighetsvärde | ejendomsværdi |
| fastlag | fastelavn |
| fastna | komme til at sidde fast, sætte sig fast |
| fastställa | fastslå |
| fastän | selv om, skønt |
| fattas | mangler (sv. mangel = da. rulle) |
| fattiga riddare | arme riddere |
| fattigdom | fattigdom |
| fattningsförmåga | forståelse |
| fel | fejl |
| fela | 1) fejle, 2) mangle |
| felaktig | forkert |
| felutbetalning | fejludbetaling |
| femtio | halvtreds (halvtredje x tyve) |
| ferie | ferie |
| fest | fejring, fest |
| festival | festival |
| festvåning | selskabslokaler |
| fett (livsmedel) | fedt |
| fettisdagsbulle | fastelavnsbolle (ligner dog ikke helt den danske) |
| fettisdagsbulle | fastelavnsbolle |
| fiaspel | ludo |
| ficka | lomme |
| fickalmanacka | lommebog |
| fickkniv | lommekniv |
| ficklampa | lommelygte |
| fickplunta | lommelærke |
| fiende | fjende, uven |
| fiffig | snedig, snu |
| fiffla | snyde, svindle |
| fifflar | manipulerer, snyder |
| fik | kafé |
| fika | 1) kaffe, 2) drikke kaffe, 3) holde kaffepause |
| fikon | figen |
| fil | tykmælk |
| filbunke | tykmælk |
| filé | mørbrad |
| film | film |
| filmjölk | tykmælk |
| filosof | filosof |
| filosofi | filosofi |
| filt | 1) filt, 2) tæppe, uldtæppe |
| fimp | cigaretskod |
| fimpa | 1) skodde, 2) afslutte |
| finansborgarråd | chef for Stockholms kommunes bestyrelse (overborgmester) |
| finansiering | finansiering |
| finanspolitik | finanspolitik |
| finansväsen | finanser |
| finge | fik |
| fingerborg | fingerbøl |
| finkan | spjældet |
| finkänslig | fintfølende |
| Finland | Finland |
| finne | 1) finne, 2) filipens, bums |
| finn-sjubbskinn | mårhundeskind |
| finska språket | finsk sprog |
| fira | 1) fire, 2) fejre |
| firmatecknare | prokurist |
| fishyllan | slang for galleriet, pladserne længst oppe i teateret |
| fisk | fisk |
| fiskare | fisker |
| fiske | fiskeri |
| fiskekort | fisketegn, lystfiskertegn |
| fiskfjäll | skæl |
| fiskmås | stormmåge |
| fiskstuvning | plukfisk |
| fjantig | 1) fjollet, 2) affekteret |
| fjun | dun |
| fjäder | fjeder |
| fjäderfä | fjerkræ |
| fjäll | 1) fjeld, 2) skæl |
| fjäril | sommerfugl |
| fjärran | fjern |
| Fjärran Östern | Fjernøsten |
| fjärrvärme | fjernvarme |
| fjäska | sleske, indsmigre sig |
| fjättra | 1) lægge i lænke, 2) tryllebinde |
| flabba | skraldgrine |
| fladdermus | flagermus |
| fladdra | flagre |
| flagga | 1) flag, 2) flage |
| flams | fjas, sjov |
| flamskydd | flammehæmmer |
| flaska | flaske |
| flaskåtervinning | flaskegenbrug |
| flasköppnare | madonna, flaskeåbner |
| flerbarnstillägg | flerbørnstillæg, flerbørnstilskud |
| flerhandikapp | multihandicap |
| flerspråkighet | flersprogethed |
| flicka | pige, tøs |
| flickrum | pigeværelse |
| flina | grine |
| flinga | 1) fnug, 2) flage |
| flingor | cornflakes, musli |
| flintskallig | skaldet, flenskaldet |
| flopp | flop |
| flor | slør |
| florsocker | flormelis, stødt melis |
| flott | 1) flot, smart, 2) fedt (fødevare) |
| flottyr | friture |
| fluga | 1) flue, 2) butterfly |
| flummig | 1) uklar, omtåget, 2) påvirket 3) doven |
| fly | flygte |
| flygel | 1) flygel, 2) fløj |
| flygmaskin | flyvemaskine, flyver, fly (da. flyver även = sv. flygare) |
| flygplats | lufthavn |
| flygplatser | lufthavne |
| flygteknik | flyteknik |
| flykting | flygtning |
| flyttfågel | trækfugl |
| flyttning | flytning |
| flyttningsanmälan | flyttemeddelelse |
| flyttningsbidrag | flyttetilskud |
| flåsa | 1) puste, 2) stønne |
| fläck | plet |
| fläcka ned | snavse til |
| fläder | hyld (plante), hyldetræ |
| fläderbär | hyldebær |
| fläkt | 1) ventilator, 2) vindpust |
| flämta | 1) gispe, 2) blafre (om lys) |
| flärd | forfængelighed |
| flärdfri | ukunstlet |
| fläskkorv | medisterpølse |
| fläskpannkaka | flæskepandekage |
| fläskstek | flæskesteg |
| fläsksvål | flæskesvær |
| flöda | 1) flyde, 2) strømme |
| flöde | strøm (da. fløde = sv. grädde) |
| flöte | flåd |
| fnittra | fnise |
| fnysa | fnyse, pruste |
| foder | foder |
| fodra | fodre, give mad |
| fog | 1) grund, 2) fuge |
| foga | føje |
| foga sig | føje sig, indordne sig, gøre som der bliver sagt |
| folk | folk |
| folk i allmänhet | borger |
| folkbokföring | folkeregistering, folkeregister |
| folkhögskola | højskole |
| folkkultur | folkekultur |
| folkomröstning | folkeafstemning |
| folkpension | folkepension (grundpension som består af ”inkomstpension”, ”premiepension”, ”garantipension”) |
| folktandvård | den offentlige tandpleje |
| folkvagnsbuss | folkevognsrugbrød |
| folkvisa | folkesang |
| fonologi | fonologi |
| fordon | køretøj |
| fordra | forlange |
| fordran | krav |
| forma | danne, forme |
| formgivning | design |
| formåga | evne |
| forn | 1) tidligere, 2) oldtids- |
| fornfynd | fortidsfund, oldsager |
| fornlämning | fortidslevn |
| fornminne | fortidsminde |
| forntid | oldtid |
| forntidens historia | antikken |
| forsa | 1) fosse, 2) strømme |
| forskning | forskning |
| forskningsmetod | forskningsmetode |
| forsla | transportere |
| forsörjningsstöd | bistandshjælp, socialbidrag, kontanthjælp |
| fort | hurtig, kvik (sv. hurtig = da. frisk, friskfyragtig) |
| fortbildning | videreuddannelse |
| fortfarande | stadigvæk, fortsat, vedblivende, endvidere, fremdeles (da. også fremdeles = sv. o.s.v.); sv. framdeles = da. (engang) i fremtiden, senere |
| fortgående | fortsat |
| fortleva | 1) leve videre, 2) bestå |
| fortplantning | reproduktion (biologi) |
| fossil | fossil |
| fosterbarn | plejebarn |
| fosterföräldrar | plejeforældre |
| fosterland | fædreland |
| fot | fod |
| fotanglar | partisansøm |
| fotogen | petroleum |
| fotografering | fotografering |
| fotsteg | trin |
| fotvård | fodpleje |
| frack | kjole og hvidt, kjolesæt |
| fradga | fråde |
| fram till din brevlåda | hjem til din dør, hjem til din postkasse, hjem til din adresse |
| framdeles | for fremtiden |
| framfusig | påtrængende |
| framför | foran |
| framlänges | forlæns |
| framsteg | fremskridt |
| framtand | fortand |
| framtidsplaner | fremtidsplanlægning |
| Frankrike | Frankrig |
| frans | frynse |
| fransar | øjenvipper |
| franska språket | fransk sprog |
| fransyska | 1) fransk kvinde, 2) lårstykke af kalv eller okse |
| frasa | 1) knitre, 2) rasle |
| fred | fred |
| fredsundervisning | fredsundervisning |
| fria aktiviteter | aktiviteter udenfor læseplan |
| frid | ro, fred |
| fridlyser | freder |
| fridlysning | fredning |
| friggebod | mindre hytte, der ikke kræver svensk byggetilladelse. Byggearealet må højst være 15 m2 og højden til tagrygningen maks. 3 m. Det var den svenske boligminister Birgit Friggebo, der i 1979 afskaffede pligten til at søge byggetilladelse for denne type huse, heraf navnet. |
| frigolit | flamingo, styroporskumplast, EDS-plast, ekspanderet polystyren |
| frihet | frihed |
| frikadell | kødbolle |
| frikort | frikort |
| frikostig | gavmild |
| friluftsaktiviteter | friluftsaktiviteter |
| friläge | frigear |
| fripassagerare | blind passager |
| frisk | frisk, rask |
| friskanmäla | raskmelde |
| friskola | friskole |
| frist | frist |
| friställa | sige op |
| fritid | fritid |
| fritids | fritidshjem |
| fritidsaktiviteter | fritidsaktiviteter |
| fritidsfiske | fritidsfiskeri |
| fritidshem | fritidshjem, fritidsordning |
| fritidshus | sommerhus |
| fritidsklubb | fritidsordning for 4.-7. klasse |
| frivillig försäkring | frivillig forsikring |
| frivilligorganisation | frivillig organisation |
| frossa | 1) kuldegysninger, 2) frådse |
| frukost | morgenmad |
| frukt | frugt |
| fruktan | frygt |
| fruktansvärd | frygtelig |
| fruktkräm | frugtgrød |
| fruktlös | frugtesløs |
| frusta | fnyse, pruste |
| fryntlig | jovial, letsindig |
| fråga | 1) spørgsmål, 2) spørge |
| frågeformulär | spørgeskema |
| frågesport | quiz |
| frågetecken | spørgsmålstegn |
| frågvis | nysgerrig |
| från hedenhös | fra arilds tid |
| frånskild | fraskilt |
| frånvaro | fravær |
| frånvarodag | fraværsdag |
| främling | fremmed |
| främmande land | fremmed land |
| främmande språk | fremmedsprog |
| främre | forrest |
| främst | forrest, vigtigst |
| frän | skarp |
| fräsa | 1) hvæse, 2) fræse |
| fräsch | frisk |
| fräta | 1) ætse, 2) tære |
| frö | frø -t |
| fröjd | fryd |
| frömjöl | støv, pollen |
| fubbig | uretfærdig |
| fuffens | luskeri |
| fuktig | klam |
| ful | grim, styg (sv. grym = da. grusom) |
| fullmäktig | råd |
| fumlig | fummelfingret, klodset |
| funka | fungere |
| funktionell läsfärdighet | funktionel læsefærdighed |
| funktionell läs-och skrivkunnighet | funktionel læse-og skrivefærdighed |
| funktionshinder | handicap |
| funktionshindrad | funktionshæmmet, handicappet |
| funtad | beskaffen |
| fura | fyrretræ |
| furu | fyrretræ (materialet) |
| futtig | 1) ubetydelig, 2) smålig |
| futurologi | futurologi |
| fyllo | fulderik, spritter |
| fynd | fund |
| fyrtio | fyrre |
| fysik | fysik |
| fysikalisk kemi | fysisk kemi |
| fysikaliska begrepp | videnskabeligt idégrundlag |
| fysikvetenskaper | fysiske videnskaber |
| fysiologi | fysiologi |
| fysioterapeut | fysioterapeut |
| fysioterapeutisk behandling | fysioterapeutisk behandling |
| fysisk utveckling | fysisk udvikling |
| fysiskt fenomen | fysiske fænomener |
| få lov | blive nødt til |
| få något överstökat | få fra hånden |
| få om bakfoten | 1) få galt i halsen, 2) misforstå |
| få träsmak | at have siddet for længe på en stol og fået ondt i bagen |
| få, får, fick | må, måtte, eks.: Får jag gå nu? = Må jeg gå nu? Han måste ju vara tokig = Han må jo være gal; sv. må, måtte: Hur mår du? = Hvordan har du det? Måtte han komma snart! = Gid han snart kom! |
| fåfäng | 1) forfængelig, 2) forgæves |
| fågel | fugl |
| fågelholk | fuglekasse |
| fåglar | fugle |
| fålla | 1) fold, 2) indhegning |
| fånig | tåbelig, dum, tosset |
| får | får |
| fåra | fure |
| fåtölj | lænestol |
| fäbod | sæter |
| fägring | skønhed |
| fäll | 1) skind, 2) pels |
| fält | 1) mark, 2) felt |
| fängelse | fængsel |
| fänkål | fennikel |
| färdbidrag | befordringstilskud |
| färdighet | færdighed |
| färdigkapad | færdigtilskåret |
| färdknäpp | afskedsdrink |
| färdtjänst | kørselstjeneste |
| färdtjänstersättning | befordringsgodtgørelse |
| färg | maling, farve |
| färgkort | farvefoto |
| färs | fars (sv. fars = da. farce) |
| färsk | frisk |
| färskpotatis | nye kartofler |
| Färöarna | Færøerne |
| fästa avseende vid | hæfte sig ved, bemærke |
| fästing | skovflåt, skovtæge |
| fästman | forlovede (mandlig) |
| fästmö | forlovede (kvindelig) |
| födelse | fødsel |
| födelseattest | fødselsattest |
| födelsedatum | fødselsdato |
| födelsemärke | modermærke |
| födoämne | næringsmiddel |
| födsel | fødsel |
| föga | ikke meget |
| följd | 1) følge, 2) række |
| följsam | smidig, som tilpasser sig, eftergivelig |
| fönster | vindue -t |
| fönster | vindue |
| för | 1) for, 2) forstavn |
| För all del | Å, jeg ber |
| för jämnan | altid |
| för närvarande | for tiden |
| för tillfället | for øjeblikket |
| förargad | vred |
| förarglig | ærgerlig |
| förband | 1) forbandt, 2) forbinding, 3) forbund |
| förberedelseklass | specialklasse |
| förbindelseskonton | mellemregningskonti (økonomi) |
| förbise | 1) glemme, 2) overse (sv. överse med något = da. bære over med noget) |
| förborgad | skjult |
| förbrylla | forvirre |
| förbättringslån | boligforbedringslån |
| fördold | skjult |
| fördom | fordom |
| fördrag | 1) traktat, 2) overbærenhed |
| fördröja | forsinke |
| före detta | forhenværende |
| förebrå | bebrejde, anklage |
| förebyggande | prævention, forebyggelse |
| förebyggande medicin | forebyggende medicin |
| föredra | foretrække |
| föredöme | forbillede |
| förefalla | 1) forekomme, 2) synes |
| förefintlig | som forefindes |
| föreläggande | pålæg, påbud, tilhold |
| föremål | genstand, sag, ting |
| föremål för utmätning | genstand for udlæg |
| förening | forening |
| Förenta nationerna | Forenede nationer |
| föresats | forsæt |
| föreskrifter | forskrifter |
| förespråka | 1) foreslå, 2) gå ind for |
| förespråkare | fortaler |
| föreståndare | centerleder (på alderdomhjem etc.) |
| föreställning | show, forestilling |
| företag | foretagende, virksomhed |
| företagare (egenföretagare) | selvstændig næringsdrivende |
| företagsformer | virksomhedsformer |
| företagshälsovård | bedriftsundhedstjeneste |
| företagsledarutbildning | iværksætteruddannelse |
| företagsledning | virksomhedsledelse |
| företagsnamn | virksomhedsnavn |
| förete | 1) fremvise, 2) fremlægge |
| företrädare | 1) repræsentant, 2) forgænger |
| företräde | 1) foretræde, 2) fortrin |
| förevändning | påskud -t |
| förfarande | fremgangsmåde, procedure |
| förfaras | gå til spilde |
| förfasa sig | blive rystet |
| författare | forfatter |
| författning | forfatning, grundlov |
| förfluten | 1) forgangen, 2) tilbagelagt |
| förfoga | disponere |
| förfogande | rådighed |
| förfrågan | forespørgsel, henvendelse |
| förfång | skade |
| förfärlig | forfærdelig |
| förgasare | karburator |
| förgäta | glemme |
| förhandsbesked, beslut | foreløbig besked, beslutning |
| förhandsberäkning | forhåndsberegning |
| förhistorisk tid | forhistorisk tid |
| förhållande | forhold |
| förhållanden | forhold, kår |
| Förintelsen (nazisternas folkmord) | Shoah |
| förklara | 1) forklare, 2) erklære |
| förknippa | forbinde, forene, sætte i forbindelse med |
| förkomma | forsvinde, miste |
| förkovra sig | forbedre sig, studere |
| förkroppsliga | legemliggøre |
| förkunskaper | forkundskaber |
| förköp | forsalg |
| förlag | forlag |
| förlagsbransch | forlagsbranche |
| förlegad | forældet, gammel |
| förlora | tabe, miste |
| förlossning | fødsel |
| förlovning | forlovelse |
| förlust | tab -t |
| förlust av förvärvsförmåga | tab af erhvervsevne |
| Förlåt! Ursäkta! | Om forladelse! Undskyld! |
| förlåta | tilgive |
| förlägen | flov, skamfuld, forlegen |
| förläna | 1) forlene, 2) give |
| förlänga | forlænge |
| förlöjliga | latterliggøre |
| förmak | dagligstue, stue (sv. stuga = da. [lille] hus;sv. sommarstuga = da. sommerhus) |
| förmer | bedre |
| förmyndare | værge, lavværge |
| förmyndarskap | forældremyndighed |
| förmåga | evne |
| förmån | 1) fordel, 2) gode |
| förmånlig | fordelagtig |
| förmånstagare | berettiget til ydelser |
| förmånstagareförordnande | begunstigelsesklausul |
| förmögen | 1) formuende, 2) i stand til |
| förmögenhet | formue (sv. förmåga = da. evne) |
| förnöjsam | nøjsom (sv. nöjsam = da. fornøjelig) |
| förorda | anbefale, udpege |
| förorening | forurening |
| förort | forstad |
| förpackning | emballage |
| förplägnad | forplejning |
| förra | forrige |
| förre | forrige |
| förregla | låse |
| församling | 1) forsamlig, samling, 2) menighed |
| förse | forsyne |
| förseningsavgift | straftillæg |
| försigkommen | fremmelig |
| försitta | forsømme |
| förskingring | underslæb -t |
| förskola | børnehave, dagtilbud |
| förskoleklass | børnehaveklasse |
| förskoleundervisning | børnehaveklasse |
| förskoleverksamhet | børnehave |
| förskott | forskud |
| förskräcklig | rædsom, forskrækkelig |
| första världskriget | første verdenskrig |
| förstatliga | nationalisere |
| försteg | 1) fortrin, 2) forrang |
| förstora | forstørre (sv. förstöra = da. ødelægge) |
| förströ | adsprede |
| förströelse | forlystelse |
| förstukvist | bislag |
| förstulen | hemmelig |
| förstå | forstå, begribe |
| förstöra | ødelægge |
| försupen | fordrukken |
| försvaga | svække |
| försvarspolitik | forsvarspolitik |
| försvåra | vanskeliggøre |
| försynt | beskeden |
| försåt | baghold |
| försåtlig | lumsk |
| försäkringsbesked | forsikringsbesked |
| försäkringsbolag | forsikringsselskab |
| försäkringsbrev | police |
| försäkringskassa | sygesikring |
| försäkringsläkare | rådgivende læge |
| försäkringsperioder | forsikringsperiode |
| försäkringsrätt | forsikringsret |
| försäkringstandläkare | rådgivende tandlæge |
| försämra | forværre |
| försörjare | forsørger |
| försörjningsbörda | forsørgerbyrde |
| försörjningsplikt | forsørgerpligt |
| förta sig | overanstrenge sig |
| förtal | bagtalelse |
| förtegen | tilbageholdende |
| förtida uttag | forskudsvis udbetaling |
| förtidspension | førtidspension |
| förtjusa | fortrylle |
| förtjusande | yndig, henrivende, nydelig, sød |
| förtjust | henrykt |
| förtona | fortone sig |
| förtroende | 1) tillid, 2) fortrolighed |
| förtroendeman | tillidsmand |
| förtroendevald | politisk valgt |
| förtrogen | fortrolig |
| förtryck | undertrykkelse |
| förtvina | visne |
| förtydliga | tydeliggøre |
| förutbetalda utgifter | udskudte udgifter (økonomi) |
| förutvarande | tidligere, forhenværende |
| förvaltningsdomstol | forvaltningsdomstol |
| förvaltningskunskap | forvaltningsvidenskaber |
| förvaringsbox | bagageboks |
| förverka | forspilde |
| förverkliga | virkeliggøre |
| förvirrad och vilsen | forvirret og rundt på gulvet |
| förvisar | udviser |
| förvisso | sikkert |
| förvånad | forbavset |
| förväntad arbetsinkomst | forventet lønindkomst |
| förvärv | erhvervelse |
| förvärvsarbetande | udearbejdende |
| förvärvsarbete | erhvervsarbejde, lønarbejde |
| förvärvsförmåga | erhvervsevne |
| förytliga | forfladige |
| föråldrad | forældet |
| föräldraförsäkring | forældreforsikring, familieydelser |
| föräldraledighet | barselsorlov, forældreorlov, børnepasningsorlov |
| föräldralös | forældreløs |
| föräldrapenning | barselsdagpenge |
| föräldrapenningperiod | dagpengeperiode under og efter svangerskab |
| föräldrar | forældre |
| föräldraroll | forældrerolle |
| förödelse | ødelæggelse |
| fösa | drive, genne |
| fötter | fødder |
| gadda ihop sig | rotte sig sammen |
| gaeliska språket | skotsk gælisk sprog |
| gagga | sludre |
| gaggig | småsenil |
| galge | 1) bøjle, 2) galge |
| galiciska språket | galicisk sprog |
| galler | gitter |
| gallra | 1) sortere, 2) udskille |
| galoscher | galocher |
| gam | grib |
| gammal | gammel |
| ganska | temmelig, ret |
| garantipension | garantipension |
| garantitid | garantiperiode |
| gas | gas |
| gasbinda | gazebind |
| gaskran | (gas, vand) -hane |
| gasol | flaskegas |
| gata | gade |
| gatukök | 1) pølsevogn, 2) grillbar |
| gatupratare | A-skilt, skilt på fortorvet |
| gatuställ | A-skilt, skilt på fortorvet |
| gavelgaller | endegitter |
| ge sig iväg | tage af sted |
| ge vid handen | 1) vise, 2) tyde på |
| gelatin | husblas |
| gem | papirclips |
| gemensam | fælles, sammen |
| gemensam vårdnad | fælles forældremyndighed |
| gemenskap | fællesskab |
| genant | pinlig |
| genast | straks |
| generad | genert, flov, skamfuld |
| generalagent | eneforhandler |
| generationsklyfta | generationskløft |
| genetik | genetik |
| genomsnitt | gennemsnit |
| genteknik | genteknologi |
| gentemot | 1) imod, 2) over for, 3) i forhold til |
| geofysisk miljö | geofysisk miljø |
| geografi | geografi |
| geologi | geologi |
| geologisk era | geologisk tidsperiode |
| geologiskt fenomen | geologisk fænomen |
| geometri | geometri |
| geomorfologiskt fenomen | geomorfologisk fænomen |
| geopolitiska regioner | geopolitiske områder |
| geovetenskaper | geovidenskaberne |
| gestalt | skikkelse |
| gestalta | forme |
| gesäll | svend |
| get | ged |
| geting | gedehams, hveps |
| getingbo | hvepsebo -t, -rede |
| gevär | riffel |
| Gibraltar | Gibraltar |
| giffel | 1) giffel, 2) horn |
| gift | gift |
| giftorätt | fælleseje |
| gilla | 1) synes om, kunne lide, holde af, 2) godkende |
| giltig | gyldig |
| girig | grisk, gerrig |
| gissa | gætte |
| gissel | 1) plage, 2) svøbe |
| gisslan | gidsel |
| gissningsvis | antagelig |
| givetvis | naturligvis |
| gjuta | 1) gyde, 2) støbe |
| glaciär | gletsjer |
| glad i hatten | glad i låget |
| glapp | slør (f.eks. i kugleleje) |
| glas | glas (materialet) |
| glasbehållare | glascontainer |
| glasmästare | glarmester |
| glass | is, iscreme (da. glas [med kort a] = sv. glas) |
| glass i strut | iskage |
| glasåtervinning | glasgenbrug |
| glasögon | briller (da. glasøje = sv. emaljöga) |
| gles | 1) tynd, 2) sparsom |
| glesbygd | tyndtbefolket egn |
| glesna | 1) blive tynd, 2) tyndes ud |
| gliring | spydighed |
| globalisering | globalisering |
| glåmig | gusten |
| glåpord | skældsord |
| glänta | lysning i skov |
| glättning | glitning |
| glättningspinne | glittepind |
| glödlampa | elektrisk pære, glødepære |
| glödlampor | pærer |
| glömma | glemme |
| glömsk | glemsom |
| gnat | småskænderi |
| gno | 1) gnubbe, 2) slide i det, 3) skynde sig |
| gnola | nynne |
| gnugga | gnide |
| gnutta | 1) gran, 2) smule |
| gnälla | 1) knirke, 2) klynke |
| gnällmåns | klynkehoved |
| gnällspik | klynkehoved |
| god man | værge |
| godis | slik |
| godkännande | godkendelse |
| godlynt | godmodig |
| godtycklig | vilkårlig |
| golvtrasa | gulvklud |
| gom | gane |
| gorma | skælde og smælde |
| gosedjur | kæledyr |
| gosse | dreng |
| gott | slik |
| grabb | knægt, dreng |
| grabbräcke | håndtag |
| grafik | grafik |
| grammatik | grammatik |
| grann | flot |
| granne | nabo |
| grannlaga | ømtålelig, fintfølende |
| grannlåt | 1) stads, 2) pynt |
| granska | undersøge |
| gratifikation | gratiale |
| gravationsbevis | fortegnelse over lån |
| gravhög | gravhøj |
| graviditet | graviditet, svangerskab |
| graviditetsledighet | barselsorlov |
| grej | ting |
| grejsimojs | dims, dingenot, tingest, indretning |
| Grekland | Grækenland |
| gren | 1) gren, 2) skræv, 3) skridt |
| grensla | sætte sig overskrævs |
| grensle | overskrævs |
| grina | 1) grine, 2) flæbe, 3) gøre grimasser |
| grind | låge |
| grinig | gnaven, sur |
| grisfötter | grisetær |
| groda | 1) frø (dyr), 2) dumhed, brøler |
| grodd | 1) kim, 2) spire |
| grodman | frømand, svømmedykker |
| grogg | sjus |
| grossess | graviditet |
| grosshandlare | grosserer |
| grovkök | grovkøkken |
| grovsopor | storskrald |
| grovt rattfylleri | grov spritkørsel |
| gruffa | brokke sig, komme med indvendinger |
| grund | grund |
| grunda | 1) male grundfarve, 2) spise et kraftigt måltid |
| grundavdrag | personfradrag |
| grundlag | grundlov |
| grundläggande kunskaper | fundamental viden |
| grundläggande matematiska kunskaper | talkyndighed |
| grundskola | folkeskolens 1-6. klassetrin, grundskole |
| grundämne | grundstof |
| grupp | gruppe |
| gruppaktivering | aktivering af grupper |
| grupparbete | gruppearbejde |
| gruppdynamik | gruppedynamik |
| gruppförsäkring | gruppeforsikring |
| grupplivförsäkring | gruppelivsforsikring |
| grusa | 1) gruse, 2) lægge i grus, ødelægge |
| gruva sig | grue |
| grym | grusom |
| grynna | undersøisk skær |
| grådaskig | smudsiggrå |
| grågås | grågås |
| gråhäger | fiskehejre |
| gråsparv | gråspurv |
| gråta | græde |
| grädda | bage brød |
| gräddbakelse | flødeskumskage |
| grädde | fløde |
| gräl | ballade |
| gräla | skændes, skænde |
| grälsjuk | trættekær |
| gränd | gyde, stræde |
| gränsgångare | grænsetilfælde, grænsegænger |
| gräsand | gråand |
| gräslök | purløg |
| gräsmatta | græsplæne |
| grävling | grævling |
| grävskopa | 1) grab, 2) gravemaskine |
| grön | grøn |
| gröngöling | 1) grønspætte, 2) grønskolling |
| Grönköping | Pærekøbing |
| Grönland | Grønland |
| grönländska språket | grønlandsk sprog |
| grönområden | grønt område |
| grönsaker | grøntsager |
| grönska | 1) frodighed, det grønne, 2) blive grøn |
| guldtacka | guldbarre |
| gullig | sød, nuttet |
| gullviva | kodriver (plante: primula) |
| gumma | gammel kone |
| gummiband | elastik |
| gummisnodd | elastik |
| gummistövlar | røjsere, gummistøvler |
| gumse | vædder |
| gunga | gynge, svinge (pendulere) |
| gungfly | hængedynd |
| gunnebostaket | nethegn |
| gupp | 1) ujævnhed, 2) fartbegrænsning, vejchikane |
| guppa | bevæge sig op og ned |
| gurka | agurk |
| gyckla | gøre nar af |
| gynna | begunstige |
| gynnsam | gunstig |
| gyttja | dynd, mudder |
| gå i armkrok | gå arm i arm |
| gå i borgen | kautionere |
| gå i konkurs | gå fallit |
| gå i stöpet | gå i fisk |
| gå miste om | gå glip af |
| gå omlott | overlappe |
| gå undan | gå til side |
| gång | gang |
| gångjärn | hængsel |
| gårdfarihandlare | repræsentant, sælger, kolportør |
| gåsgam | gåsegrib |
| gäcka | 1) narre, gække, 2) skuffe |
| gädda | gedde |
| gäldenär | debitor, skyldner |
| gäll | skærende, gennemtrængende lyd |
| gänglig | ranglet |
| gärde | stykke jord |
| gärdesgård | gærde, hegn (sv. gärde = da. mark, vænge) |
| gäspa | gabe af træthed |
| gäst | gæst |
| gödsel | gødning |
| gödselhög | mødding |
| gödselstad | mødding |
| gök | gøg |
| göra | lave |
| göra affär av | gøre et nummer ud af |
| göra bort sig | dumme sig |
| göra en tavla | lave en brøler |
| göra lumpen | aftjene værnepligt |
| göra mål | score mål |
| göra någon besviken | skuffe nogen |
| göra sig av med | blive af med |
| göra upp eld | lave bål |
| gördel | bælte |
| gös | sandart |
| ha baksmälla | have tømmermænd |
| ha bråttom | have travlt |
| ha gott om | have rigeligt af |
| ha kopparslagare | have tømmermænd |
| ha ont om | mangle |
| ha skinn på näsan | have ben i næsen |
| ha tillfälle | have (få) lejlighed til at |
| ha tur | heldig, være heldig |
| hackspett | spætte |
| haffa | 1) snuppe, 2) snappe, 3) anholde |
| hage | 1) indhegnet græsgang, 2) kravlegård |
| hagga | 1) gammel heks, 2) kælling |
| hagtorn | tjørn |
| haja till | fare sammen |
| haka | hage |
| haklapp | hagesmæk |
| hal | glat |
| halka | glatføre, smattet |
| halkkörning | glatkørsel |
| hall | 1) entré, hall, 2) hal, forstue |
| hallon | hindbær -t |
| hallåman | speaker |
| halmtak | stråtag |
| halsa | drikke af flasken |
| halsband | halsbånd |
| halsduk | (hals)tørklæde |
| halsfluss | angina, halsbetændelse |
| halstra | 1) riste, 2) grille |
| halva | halvdel |
| halvlek | halvleg |
| halvljus | nærlys |
| hamn | havn |
| hamnpir | havnemole |
| hand | hånd |
| handduk | håndklæde |
| handel | handel |
| handelsbolag | interessentskab |
| handfallen | rådvild |
| handfat | vandfad |
| handflata | håndflade |
| handikapp | mén, handicap |
| handikappersättning | handicapydelse, invalidepension |
| handikappförmåner | handicapservice |
| handkanna | vandkande |
| handledare | vejleder |
| handledarsystem | tutorsystem |
| handling | 1) handling, 2) dokument |
| handling(ar) | dokument (er), akt (er) |
| handlägga | behandle (en sag) |
| handläggande myndighet | sagsbehandlende myndighed |
| handläggare | sagsbehandler |
| handpenning | forskud på betaling |
| handräckning | bistand |
| handräckningsavtal | bistandsoverenskomst |
| handskas med | håndtere |
| handstil | håndskrift |
| handväska | håndtaske, indkøbstaske |
| hane | 1) handyr, 2) hane på gevær |
| hann | nåede |
| hanne | han |
| harmynthet | hareskår |
| harts | harpiks |
| hasa | 1) kure, 2) slæbe på fødderne |
| hasselmus | hasselmus |
| hastighetsmätare | speedometer |
| hastighetsåkning | hurtigløb |
| hattbrätte | hatteskygge |
| hattkulle | hattepuld |
| hav | hav |
| havande | gravid |
| havandeskap | graviditet, svangerskab |
| havandeskapsledighet | graviditetsorlov |
| havandeskapspenning | barselsdagpenge, svangerskabsydelse, barselpenge, graviditetsydelse |
| havsbandet | de yderste skær |
| hebreiska språket | hebraisk sprog |
| hed | hede (landsk.), lyng (bot.) |
| hedersord | hædersord |
| hejarklack | heppekor |
| hejda | 1) standse, 2) stoppe |
| hejdlös | grænseløs |
| helg | 1) helligdage, 2) weekend |
| helgdag | helligdag |
| helgeflundra | hellefisk, -flynder |
| helgerån | helligbrøde |
| helgon | helgen |
| helskurna | beklædningsstykke uden søm |
| helt | helt, fuldstændigt (da. helt, krigshelt = sv. hjälte) |
| helt sonika | simpelthen |
| heltid | fuldtidsarbejde, heltid |
| heltidsarbete | fuldtidsarbejde |
| hemarbete | hjemmearbejde |
| hembesök | hjemmebesøg |
| hembiträde | husassistent, hushjælp |
| hembränning | hjemmebrænding |
| hembud | udbud med fortegningsret |
| hembygd | hjemstavn |
| hembygdskunskap | lokale studier |
| hemförlova | hjemsende |
| hemförsäljning | hjemmesalg - home party |
| hemkunskap | husholdningslære |
| hemlagad | hjemmelavet |
| hemmafru | hjemmegående husmor |
| hemmamake | hjemmegående ægtefælle |
| hemman | bondegård |
| hemmansägare | gårdmand, -ejer |
| hemmaplan | hjemmebane |
| hemsamarit | hjemmesygeplejerske |
| hemsjukvård | hjemmesygepleje |
| hemsk | frygtelig, rædsom, uhyggelig |
| hemslöjd | husflid, sløjd |
| hemspråk | modersmål |
| hemspråksundervisning | modersmålsundervisning |
| hemställa | anmode |
| hemtam | hjemmevant |
| hemtjänst | hjemmehjælp |
| hemtrevlig | hyggelig (sv. hygglig = da. pæn, flink, rar) |
| hemvist | bopæl |
| herde | hyrde |
| hermelin | hermelin, lækat |
| hetlevrad | temperamentsfuld |
| hetsa | 1) hidse, 2) jage |
| hetta | 1) hede, 2) varme |
| himla | mægtigt |
| himlakropp | himmellegeme |
| himmel | himmel |
| hindersprövning | 1) lysning, 2) prøvelse, prøvelsesattest |
| hinduism | hinduisme |
| hink | spand |
| hinna (hann hunnit) | nå |
| hinna med | nå |
| hisklig | forfærdelig |
| hiss | elevator |
| historia | historie |
| historisk person | historisk person |
| hit | herhen, hertil |
| hitta | finde |
| hittills | foreløbig |
| hjortron | multebær -t |
| hjullastare | gummiged |
| hjälpligt | nogenlunde |
| hjälpmedel | støtteteknologi (skole) |
| hjälpmedel för handikappade | hjælpemidler for handicappede |
| hjälpmedelscentral | hjælpemiddelcentral |
| hjälte | helt |
| hjärnskakning | hjernerystelse |
| hjärnspöke | hjernespind |
| hjärta | hjerte |
| hjärtinfarkt | blodprop i hjertet, infarkt |
| hjärtnupen | sentimental |
| hjärtstartare | hjertestopudstyr |
| hjässa | isse |
| hoj | cykel |
| hojta | 1) råbe, 2) huje |
| hona | hun |
| honung | honning |
| hopfoga | sammenføje |
| hopp | 1) hop, 2) håb |
| hoppa | springe |
| hoppa hage | hoppe paradis, hinke |
| hoppas | håbe |
| hornuggla | skovhornugle |
| hot | trussel |
| hota | true (sv. truga = da. nøde) |
| hotellbransch | hotelindustri |
| hovmästare | overkelner, overtjener |
| hovsam | 1) mådeholden, 2) hensynsfuld |
| hovtång | knibtang |
| hudutslag | udslæt |
| hugskott | indskydelse |
| huka sig | 1) dukke sig, 2) krybe sammen |
| hulka | hulke, græde |
| hull | huld, sul |
| hulthstuga | en hulthstuga er et sommerhus i et sommerhusområde på kommunal jord i Stockholm. Tanken var, at stockholmerne skulle få sommerhuse til rimelige priser, bl.a. ved fælles indkøb af byggematerialer. Opkaldt efter Mats Hulth, borgmester i Stockholm i firserne. |
| hum | 1) begreb, 2) anelse |
| humanbiologi | menneskets biologi |
| humanitärt bistånd | humanitær hjælp |
| humla | humlebi |
| humor | humor |
| hundracka | køter |
| hungrig | sulten |
| hunnit | nået |
| hur | 1) hvordan, 2) hvorledes |
| hur dags? | hvad tid? |
| hur mår du? | hvordan har du det? |
| hur sa? | hvad behager |
| hur som helst | i alle tilfælde |
| hur står det till? | hvordan har De det? |
| hurtig | frejdig, kæk (da. hurtig = sv. snabb) |
| huruvida | 1) hvorvidt, 2) om |
| husa | stuepige |
| husdjur | husdyr |
| hushåll | 1) husholdning, 2) husstand |
| hushålla | holde hus |
| hushållsmaskin | husholdningsmaskine |
| hushållspapper | køkkenrulle |
| husläkare | familielæge |
| hustru | kone, hustru |
| husvagn | campingvogn |
| hut | skam |
| huv | 1) hætte, 2) låg, 3) motorhjelm |
| huvud | hoved |
| huvudbry | hovedbrud |
| huvudbyggnad | stuehus, hovedbygning |
| huvudstupa | 1) på hovedet, 2) hovedkulds |
| huvudvärk | hovedpine |
| hy | teint |
| hydraulik | hydraulik |
| hyfsad | 1) velopdragen, 2) god nok |
| hygge | 1) hugstområde, 2) rydning i skov |
| hygglig | 1) elskværdig, rar, flink, ganske god, 2) pæn |
| hygien | hygiejne |
| hypermedia | hypermedie |
| hyra | husleje, leje |
| hyresbostad | lejebolig |
| hyresgäst | 1) lejer, 2) logerende |
| hyresgästförening | lejerforening |
| hyreshus | udlejningsejendom |
| hyreskontrakt | lejekontrakt |
| hyresnämnd | lejenævn |
| hysa | 1) huse, 2) have, nære |
| hyser | huser |
| hytt | kahyt |
| hytta | hytte |
| hyvel | høvl |
| hyvelbänk | høvlbænk |
| håg | hu |
| hågkomst | minde |
| håglös | sløv, doven, dorsk |
| hål | hul |
| hålla sig i skymundan | holde sig i baggrunden |
| hålla till godo | tage til takke |
| hållplats | stoppested |
| hålslag | hullemaskine |
| hångla | kæle om |
| hår- och skönhetsvård | hårsætning og æstetik |
| hårdvara | hardware |
| häckla | 1) afbryde med tilråb, 2) kritisere |
| hädanefter | herefter |
| hädelse | blasfemi |
| hädersmord | æresdrab |
| hädisk | 1) formastelig, 2) ugudelig |
| häftigt | smart, fedt, heftigt |
| häftstift | tegnestift |
| häger | hejre |
| hägring | 1) luftspejling, 2) illusion |
| häkta | 1) fængsle, 2) arrestere |
| hälft | 1) halvdel, 2) det halve |
| hälften | halvdelen |
| hällregn | øsregn |
| hälsa | helbred, sundhed |
| hälsosam | sund |
| hälsoundervisning | sundhedslære |
| hälsovård | sundhedstjeneste, sundhedspleje |
| hämnas | hævne |
| hämnd | hævn |
| hämta | hente |
| hämta andan | få vejret igen |
| hämta sig | 1) samle sig, 2) komme sig |
| händelse | begivenhed |
| händig | fiks |
| hängare | 1) tøjbøjle, 2) strop, 3) knage |
| hängmatta | hængekøje |
| hängselbyxor | overall |
| hängslen | bukseseler, seler (da. hængsel = sv. gångjärn) |
| hänsyftning | hentydning |
| häpen | forbavset |
| häpnad | forbavselse |
| härbärgera | give husly |
| härd | ildsted, arnested |
| härleda | udlede |
| härlig | herlig, dejlig |
| härma | efterligne, efterabe |
| häromdagen | forleden dag |
| härsken | harsk |
| härstamma från | nedstamme fra |
| härva | 1) fed dukke, 2) garn, 3) virvar |
| härvidlag | i denne forbindelse |
| häst | hest |
| hästhov | følfod (plante) |
| hästhovsört | følfod (plante) |
| hätsk | hadefuld |
| hög | 1) høj, 2) bunke (sv. bunke = da. skål) |
| högdragen | hovmodig |
| höger | højre |
| högfärdig | hoven |
| högkostnadsskydd | omkostningsloft |
| högre sekundärutbildning | overbygningsklasser |
| högre utbildning | videregående uddannelse |
| högstadium | 7.-9. klassetrin |
| höja | 1) hæve, 2) forhøje |
| höjdhopp | højdespring |
| höjning | forhøjelse |
| höll | holdt |
| höna | høne |
| hörapparat | høreapparat |
| hörförståelse | lytteforståelse |
| hörn | hjørne, krog |
| hörna | 1) hjørne, 2) hjørnespark |
| hörsamma | adlyde |
| hörsel | hørelse |
| hörselnedsättning | hørehandicap, hørenedsættelse, høretab |
| hörselskadad | hørehandicappet |
| hörsägen | rygte |
| hösnuva | høfeber |
| höst | efterår |
| höstlov | efterårsferie |
| hötorgskonst | fiduskunst |
| i alla fall | alligevel |
| i blickpunkten | i fokus |
| i enlighet med | i overensstemmelse med |
| i ett nafs | i en håndevending, hurtigt gennemført |
| i fjol | fjor, i fjor |
| i första hand | først og fremmest, primært |
| i förstone | til at begynde med |
| i förtid | 1) for tidligt, 2) i god tid |
| i godo | i mindelighed |
| i görningen | i gære |
| i mitt tycke | efter mit skøn |
| i morgon bitti | i morgen tidlig |
| i onödan | til ingen nytte |
| i ottan | tidligt om morgenen |
| i praktiken | i praksis |
| i sak | i princippet |
| i själva verket | i virkeligheden |
| i synnerhet | især, særlig (sv. isär = da. i stykker, itu, fra hinanden) |
| i sänder | ad gangen |
| i trasor | i pjalter, laset |
| i valet och kvalet | over for et vanskeligt valg, ubeslutsom |
| ibland | undertiden, somme tider (sv. under tiden = da. i mellemtiden) |
| icke-formell utbildning | uformel uddannelse |
| icke-statlig organisation | ikke-statslig organisation |
| icke-verbal kommunikation | nonverbal kommunikation |
| idas (iddes its) | gide |
| ide | hi |
| ideologi | ideologi |
| idissla | tygge drøv |
| idka | drive, udøve |
| idog | flittig |
| idrott | idræt og sport |
| idrottsanläggning | sportsfaciliteter |
| idrottsträning | sportstræning |
| ids inte | gider ikke |
| ifrågasätta | sætte spørgsmålstegn ved |
| ifrån | fra |
| igelkott | pindsvin -t |
| ihop | sammen |
| ihålig | hul |
| ihållande | vedholdende, vedvarende |
| ikraftträdande | virkningstidspunkt |
| illa däran | i knibe |
| illamående | kvalme, ildebefindende |
| iller | ilder |
| illmarig | underfundig |
| illustration | illustration |
| ilska | hidsighed |
| ilsken | hidsig |
| imma | dug på rude, em |
| inackordering | bo i pension, kost og logi, betalende gæst |
| inbiten | indædt |
| inbjudan | indbydelse |
| inbördeskrig | borgerkrig |
| Indien | Indien |
| indikator | indikator |
| individualiserad undervisning | individuel undervisning |
| individuell plan för övergång skola-arbetsliv | individuel udskolingsplan |
| industri | industri |
| industrialisering | industrialisering |
| industribyggnad | industribygning |
| industridesign | industrielt design |
| inflammation | betændelse |
| inflyttningsland | tilflytningsland |
| infordrade belopp | beløb indkaldt til betaling |
| information | information |
| informations- och kommunikationsteknologi | informations- og kommunikationsteknologi (IKT) |
| informationsbehandling | informationsbehandling |
| informationskompetens | informationsfærdigheder |
| informationskälla | informationskilde |
| informationsnätverk | informationsnetværk |
| informationssamhälle | informationssamfund |
| informationsskyldighet | oplysningspligt |
| informationssystem | informationssystem |
| informell utbildning | immanent opdragelse |
| infrastruktur (transport) | transportinfrastruktur |
| införliva | indlemme |
| ingendera | ingen af dem |
| ingenjörsvetenskap | ingeniørarbejde |
| ingivelse | indskydelse |
| ingångslön | startløn |
| inhemsk | hjemlig, indenlandsk |
| inhibera | aflyse |
| inhägnad | hegn |
| initierad | 1) indviet, 2) velunderrettet, 3) startet |
| inkoka | henkoge |
| inkokt | henkogt, konserveret |
| inkomst | indkomst, indtægt |
| inkomst av förvärvsarbete | indtægt af erhvervsarbejde |
| inkomst, pensionsgrundande | indtægt, pensionsgivende |
| inkomstbortfall | indkomstbortfald |
| inkomstbortfallsersättning | erstatning for bortfald af indkomst |
| inkomstbunden | indkomstafhængig |
| inkomstdeklaration | selvangivelse |
| inkomstgräns | indtægtsgrænse |
| inkomstprövning | revision |
| inkomstunderlag | indtægtsgrundlag |
| inkråm | 1) krumme i brød, 2) indmad |
| inkräkta | 1) gøre indgreb i, 2) trænge ind på |
| inlämnas | indgives, indsendes |
| inlärning | læring |
| inlärning genom upptäckter | indlæring gennem opdagelse |
| inlärningsmodul | indlæringsmodul |
| inlärningspsykologi | læreprocessens psykologi |
| inlärningsstrategi | læringsstrategi |
| inlärningssvårigheter | indlæringsvanskeligheder, indlæringsproblemer |
| inlärningsteori | læringsteori |
| inlösen | dusør |
| innan dess | inden da |
| innanmäte | indmad |
| inneboende | 1) iboende, indgroet, 2) logerende |
| innebörd | betydning |
| innehållsanalys | indholdsanalyse |
| inner i laget | innerwing |
| innertak | loft |
| innredning | indretning (f.eks. møblering) |
| inomhus | indendørs |
| inpass | 1) indvending, 2) bemærkning, 3) afbrydelse |
| inpyrd | 1) gennemtrængt, 2) fyldt |
| inredningsarkitektur | indendørsarkitektur |
| inrikespolitik | indenrigspolitik |
| inrymma | rumme |
| inrådan | tilrådning |
| inrättningar | faciliteter |
| insats | indskud, indsats |
| insatslägenhet | lejlighed med bopælsret. |
| insekt | insekt |
| insjuknandedag | første sygedag (fraværsdag) |
| inskolning | indskoling |
| inskrivning | indskrivning |
| insnöad | 1) indesneet, 2) snæversynet |
| insteg | indpas |
| institution | institution |
| instrument | instrument |
| instrumental musik | instrumentalmusik |
| inställa föreställningen | aflyse forestillingen |
| inställning | holdning |
| inställsam | 1) indsmigrende, 2) slesk |
| instämmer | være enig med nogen |
| insändare | læserbrev |
| insättning | indskud (i bank) |
| inte alls | slet ikke |
| inte ens | ikke engang |
| inte ett dugg | ikke spor |
| inte ett dyft | ikke en døjt |
| inte oäven | ikke ueffen |
| inte så värst mycket | ikke særlig meget |
| inte vara betjänt av | ikke være tjent med |
| inteckna | få prioriteret (lån) |
| inteckning | prioritering |
| inteckningsrätt | prioritetsret |
| integration | integration |
| integration i samhället | social integration |
| integrering inom skolan | skoleintegration |
| interaktiva medier | interaktivt materiale |
| interkulturell utbildning | tværkulturel undervisning |
| interkulturell vägledare | multikulturel vejleder |
| internationell organisation | international organisation |
| internationella relationer | internationale forbindelser |
| internatskola | kostskole, internatskole |
| Internet | internet |
| Internetsite | website |
| interoperabilitet | interoperabilitet |
| interpunktion | tegnsætning |
| intjänad pension | optjent pension |
| intjänanderätt | optjente rettigheder |
| intjänandetak | indtjeningsgrad |
| intjänandetid | optjeningstid |
| intjänandeår | optjeningsår |
| intyg | attest, erklæring |
| intyg från arbetsgivaren | arbejdsgivererklæring |
| intyga | 1) bevidne, 2) attestere |
| invalidiserad, funktionshindrad | uarbejdsdygtig |
| invaliditet | invaliditet |
| invaliditetsgrad (grad av arbetsförmåga) | invaliditetsgrad |
| invandrarbyrå | indvandrerkontor, kommunalt kontor/servicecentral for indvandrerspørgsmål |
| invandrare | indvandrer |
| invandring | indvandring |
| invertebrat | hvirvelløse |
| invånare | borger, indbygger |
| invänta | 1) afvente, 2) vente på |
| inälvor | indvolde |
| inälvsmat | indmad |
| Irland | Irland |
| irländska språket | irsk sprog |
| is | is (da. glas [med kort a] = sv. glas) |
| Islam | islam |
| Island | Island |
| isländska språket | islandsk sprog |
| isolering | isolation |
| isolerplast | polycarbonat (drivhuse, vinterhaver) |
| Israel | Israel |
| isterband | pølse |
| isänder | ad gangen |
| isär | 1) hver for sig, 2) itu |
| Italien | Italien |
| italienska språket | italiensk sprog |
| jacka | jakke |
| jag | jeg |
| jag skulle just till att gå | jeg var lige ved at gå |
| jag tycker | jeg synes |
| jakande | bekræftende |
| jakt | jagt |
| jaktkort | jagttegn |
| jaktlicens | jagttegn |
| jakttid | jagttider |
| jamsa med | snakke efter munden |
| janssons frestelse | janssons (en madret) |
| Japan | Japan |
| japanska språket | japansk sprog |
| jazz | jazzmusik |
| jetplan | jetfly(ver) |
| jippo | reklamepåfund |
| jobb | job |
| jobbig | anstrengende |
| joller | pludren |
| jolmig | 1) vammel, 2) smagløs |
| Jon Blund | Ole Lukøje |
| jordbävning | jordskælv |
| jordfästning | bisættelse |
| jordgubb | jordbær |
| jordgubbar | jordbær |
| jordgubbe | jordbær, havejordbær |
| jour | 1) vagt, 2) tjeneste |
| jourhavande | vagthavende |
| jourläkare | lægevagt |
| jude | jøde |
| judendom | judaisme |
| Jugoslavien | Jugoslavien |
| julafton | juleaften |
| julgrupp med ljus | juledekoration |
| julklapp | julegave |
| julpynt | julepynt, julestads |
| julskyltning | juleudsmykning |
| jultomte | julemand, julenisse |
| jungfrukammare | pigeværelse |
| juridik | jura |
| just | 1) akkurat, netop, lige, 2) reel, 3) fair |
| just det! | nemlig! |
| justera protokoll | godkende referat |
| juver | yver |
| jycke | køter |
| jädra | pokkers |
| jädrans | pokkers |
| jädrig | pokkers |
| jägmästare | skovrider |
| jäkt | jagen |
| jäkta | 1) jage med, 2) stresse |
| jäktig | fortravlet, hektisk, travl |
| jämföra | sammenligne |
| jämförande analys | komparativ analyse |
| jämförelse | sammenligning |
| jämförelsevis | forholdsvis |
| jämka | 1) rette på, 2) lempe |
| jämkning | forskudsregistrering, ligning |
| jämkning av skatten till 0 | skattefritagelse |
| jämlikhet | 1) ligestilling, 2) ligeværd |
| jämlikhet, kvinnans ställning | ligestilling |
| jämn | jævn, lige |
| jämnmod | fatning |
| jämnårig | jævnaldrende |
| jämställdhet | ligestilling |
| jämt | altid, bestandig |
| jämt och samt | evig og altid |
| jämt och ständigt | evig og altid |
| jämte | tilligemed |
| jämvikt | ligevægt |
| järn | jern |
| järnaffär | isenkramforretning |
| järngäng | tæskehold |
| järnhandel | isenkramforretning |
| järnhandlare | isenkræmmer |
| järnkamin | kakkelovn (sv. kakelugn = da. fajanceovn, porcelænsovn) |
| järnridå | jerntæppe |
| järnväg | jernbane |
| jäsa | 1) gære, 2) hæve |
| jäst | gær |
| jätte | kæmpe, jætte |
| jätteräkor | tigerrejer |
| jäv | inhabilitet |
| jävig | 1) inhabil, 2) partisk |
| kabeljo | klipfisk |
| kaffe med dopp | kaffe med kage |
| kaffefat | underkop |
| kaffekask | en lille sort |
| kaffepanna | kaffekedel |
| kafferep | kaffeslabberads, kaffeselskab |
| kaffeservis | kaffestel |
| kaja | allike (fugl) |
| kajuta | kahyt |
| kaka | kage (tør) |
| kakelugn | fajanceovn |
| kakor | småkager, kager |
| kal | bar, nøgen |
| kalas | gilde, fest |
| kalenderdag | kalenderdag |
| kalkon | 1) kalkun, 2) smagløst og elendigt medieprodukt |
| kall | kold |
| Kalle Anka | Anders And |
| kallskänka | kold jomfru |
| kallskänkchef | kok med ansvar for det kolde køkken |
| kalops | bankekød |
| kalsonger | underbukser, -benklæder |
| kalv | kalv |
| kalvbrass | brissel |
| kalvkyckling | benløse fugle |
| kamel | kamel |
| kamin | jernkakkelovn |
| kamma håret | rede håret |
| kamma sig | rede, frisere, kæmme sig |
| kampsport | kampsport |
| kamratgrupp | kammeratgruppe |
| kamrer | regnskabschef |
| kana | glidebane |
| Kanada | Canada |
| kanadensare | kano |
| kanaltak | termotag |
| kandisocker | kandis |
| kanelbulle | snegl |
| kanin | kanin |
| kanot | kano |
| kansli | kontor |
| kantfräs | rillefræser |
| kapitalvinst | fortjeneste ved salg |
| kappa | 1) damefrakke, kåbe, 2) frakke, regnfrakke |
| kapplöpning | hurtigløb, væddeløb (spec. hestevæddeløb) (da. vædde = sv. slå vad, hålla vad; da. væddemål = sv. vad) |
| kapproddsbåt för två, fyraroddare | toer, firer |
| kapprum | garderobe |
| kappsäck | håndkuffert, vadsæk |
| kapris | kapers |
| kapsylöppnare | madonna, flaskeåbner |
| kapuschong | hætte |
| karaktär | karakter, karakterrolle |
| karamell | bolsje |
| karameller | bolsjer |
| karburator | karburator |
| karenstid | karenstid |
| karg | 1) karrig, 2) sparsom, 3) indesluttet |
| karl | mand |
| karott | 1) fad, 2) skål (da. karotte = sv. morot) |
| karsk | kæk, kry |
| kart | umoden frugt |
| karta | (land)kort -t |
| kartografi | kartografi |
| kartong | karton |
| kasperteater | mester Jakel-teater |
| kass | dårlig (slangord) |
| kassakvitto | bon |
| kassaskåp | pengeskab |
| kasse | bærepose |
| kassler | hamburgerryg |
| kasst | dårligt |
| kasta smörgås | slå smut |
| katalanska språket | katalansk sprog |
| katalogisering | katalogisering |
| katastofbistånd | nødhjælp |
| katastrof | katastrofe |
| katolicism | katolicisme |
| katrinplommon | sveske |
| katt | kat |
| kattuggla | natugle |
| kattunge | killing (katte- hare-) |
| kautschuk | 1) viskelæder, 2) gummi |
| kavaj | jakke |
| kavat | kry (sv. kry = da. rask) |
| kedjehus | rækkehus |
| kelig | kælen |
| kemi | kemi |
| kemisk analys | kemisk analyse |
| keramik | keramik |
| kex | kiks |
| kikare | kikkert |
| kila | 1) kile, 2) løbe, 3) pile |
| kille | 1) dreng, 2) fyr |
| killing | gedekid (da. killing = sv. kattunge) |
| Kina | Kina |
| kinesiska språket | kinesisk sprog |
| kinkig | vanskelig, vrøvlet, kræsen |
| kippa efter andan | gispe efter luft |
| kiropraktor | kiropraktor |
| kirskål | skvalderkål |
| kisa | misse |
| kissa | tisse |
| kista | kiste |
| kitslig | smålig, vanskelig |
| kittel | gryde, kedel |
| kittla | kilde |
| kittlar | kilder |
| kjol | nederdel |
| klack | hæl på sko |
| kladdar | klatter, smører, fedter |
| kladdig | 1) klæbrig, 2) nasset |
| klaga | 1) klage, 2) anke |
| klampa | trampe |
| klantig | dum, klodset |
| klart | 1) klart, 2) skyfri himmel |
| klarvaken | lysvågen |
| klass | klasse |
| klassifikation | klassifikation |
| klassisk grekiska | klassisk græsk |
| klassisk musik | klassisk musik |
| klassiska språk | klassiske sprog |
| klassrum | klasseværelse |
| klema bort | forkæle |
| klen | svagelig, dårlig |
| klentrogen | skeptisk |
| klenät | klejne |
| klia | klø |
| klibba | klæbe |
| klima | klima |
| klimat | klimaet |
| klimatfenomen | klimafænomen |
| klinga gällt | skingre (sv. skingra = da. sprede) |
| klinka | klimpre |
| klippa | klippe, fjeld |
| klippa till | slå til |
| klippduva | klippedue |
| klipsk | snedig, smart |
| klistra | klæbe |
| kliv | et langt skridt |
| kliv av! | skrid!, forsvind! |
| kliva | 1) skridte ud, gå med lange høje skridt, 2) klatre, 3) stige |
| kliva in | stige ind (f.eks. i en bil) |
| kliva på | 1) gå ind, 2) gå videre |
| klotter | 1) smøreri, 2) graffiti |
| klubba | 1) kølle. 2) slikpind |
| klumpig | 1) kejtet, kluntet, klodset, 2) taktløs |
| klunk | slurk |
| kluvit | kløvet |
| klyfta | 1) kløft, 2) båd af frugt |
| klyftig | kløgtig, klog |
| klyscha | floskel |
| klyva (klöv kluvit) | kløve |
| klåda | kløe |
| klåfingrig | pilfingret |
| klåpare | fusker |
| kläder | tøj (sv. tyg = da. stof) |
| klädesplagg | klædningsstykke |
| klädhängare | bøjle |
| klädnypa | tøjklemme |
| klädsel | påklædning |
| klämdag | hverdag mellem to helligdage |
| klänga | 1) klatre, 2) slynge sig, 3) klamre sig |
| klänning | kjole |
| klösa | kradse |
| klöv | kløvede |
| knacka | banke |
| knacka på | banke på |
| knagglig | ujævn |
| knappast | næppe |
| knappt | næppe |
| knark | narkotika |
| knarra | knirke |
| knatte | lille dreng |
| knega | 1) arbejde, 2) knokle |
| knegare | lønarbejder (slangord) |
| knepig | 1) vanskelig, 2) snedig, snu |
| kniv | kniv |
| knivig | vanskelig |
| knog | slid |
| knota | knogle |
| knotig | 1) knudret, 2) benet |
| knubbig | buttet, trind |
| knuffa | skubbe |
| knulla | kneppe |
| knut | 1) knude, 2) hushjørne |
| knycka | hugge, stjæle |
| knyckla ihop | krølle sammen |
| knycklar ihop | krøller sammen |
| knytband | bindebånd |
| knytis | sammenskudsgilde |
| knytkalas | sammenskudsgilde |
| knåda | ælte |
| knåp | pillearbejde |
| knä | knæ |
| knähund | skødehund |
| knäpp | åndssvag, gal |
| knäppa | 1) knappe, 2) knipse, 3) knække nødder (da. kneppe = sv. knulla) |
| knäppa händerna | folde hænderne |
| knäppgök | tosse |
| knäveck | knæhase |
| knöl | 1) ujævnhed, 2) knold, 3) bølle |
| ko | tamkvæg, ko |
| ko(r) | ko(køer) (da. kor = sv. kör) |
| kobbe | skær |
| kofot | koben |
| kognitiv process | kognitiv proces |
| kognitiv utveckling | kognitiv udvikling |
| koj | køje |
| koja | 1) hytte, 2) lille hus, 3) hule |
| kokerska | kogekone |
| kokkonst | kogekunst |
| kokt medvurst | kødpølse |
| kokvrå | tekøkken |
| kol | kul |
| kola | karamel |
| kolartro | kulsviertro, tyrkertro |
| kolja | kuller |
| kolla | 1) tjekke, 2) se efter |
| kollektivavtal | kollektiv overenskomst |
| kollra bort | 1) forhekse, 2) forvirre |
| kolonialism | kolonialisme |
| koltrast | solsort |
| kolv | 1) kolbe, 2) stempel |
| komisk | komisk |
| komma i delo med | komme på kant med |
| komma i fråga | komme på tale |
| komma i gängorna | komme til hægterne |
| komma i åtnjutande av | få |
| komma ihåg | huske |
| komma på obestånd | komme i økonomiske vanskeligheder |
| komma underfund med | blive klar over |
| kommer att | vil ske, kommer til at |
| komminister | residerende kapellan |
| kommod | servante |
| kommun | kommune |
| kommunalråd | kommunalbestyrelsesmedlem, kommunaldirektør |
| kommunalrösträtt | kommunal stemmeret |
| kommunalskatt | kommuneskat |
| kommunfullmäktige | byråd, kommunalbestyrelse |
| kommunikation | kommunikation |
| kommunikativ kompetens | kommunikativ kompetence |
| kommunism | kommunisme |
| komocka | kokasse |
| komparativ litteraturforskning | sammenlignende litteratur |
| kompensation | udligning, kompensation (økonomi) |
| kompetens | kompetence |
| kompetensbedömning | kompetenceevaluering |
| kompis | kammerat |
| komposition | komposition |
| kompositör | komponist |
| kon | trafikkegle, "kræmmerhus" |
| koncentrationssvårigheter | opmærksomhedsproblemer |
| konfessionell skola | konfessionsskole |
| konflikt | konflikt |
| konfucianism | Kongfutseisme |
| konfunderad | forvirret |
| konkurrenslag | konkurrencelov |
| konserv | konserves |
| konservburk | konservesdåse |
| konservöppnare | dåseoplukker (av: lukke op = öppna) |
| konst | kunst |
| konstapel | politibetjent |
| konstgjord | kunstig |
| konstgjorda material | fremstillede materialer |
| konsthantverk | kunsthåndværk |
| konsthistoria | kunsthistorie |
| konstig | underlig, mærkelig(sv. märklig = da. bemærkelsesværdig, betydelig); |
| konstindustri | kunstindustri |
| konstlad | kunstlet |
| konstnär | kunstner |
| konstnärlig aktivitet | kunstnerisk aktivitet |
| konstruktivism | konstruktivisme (pædagogik) |
| konströrelse | kunstretning |
| konstteknik | kunstteknik |
| konstutbildning | kunstopdragelse |
| konstverk | kunstværk |
| konståkning | kunstløb |
| konsult | konsulent |
| konsum | brugs |
| konsumaffär | brugs |
| konsument | forbruger |
| konsumentinformation | forbrugerinformation |
| konsumentkunskap | forbrugerundervisning |
| konsumentköplagen | købeloven |
| konsumentombudsman | forbrugerombudsmand |
| konsumentorganisationer | forbrugerorganisationer |
| konsumentpolitik | forbrugerpolitik |
| konsumentvägledare | forbrugervejleder |
| kontinuitet i undervisningen | undervisningskontinuitet |
| kontrollbesiktning | syn |
| kontrollmärke | kontrolmærke |
| kontrolluppgift | oplysningsseddel, årsopgørelse |
| konvalescentvård | genoptræning |
| konvention | konvention |
| kopia | kopi, genpart |
| kopp | kop, overkop |
| koppar | kobber |
| koppling | kobling, forbindelse |
| korg | kurv (sv. korv = da. pølse) |
| korinter | korender |
| kork | prop |
| korkskruv | proptrækker |
| korn | 1) korn, 2) byg |
| korp | ravn |
| korridor | gang, korridor |
| korsdrag | gennemtræk |
| korsning | 1) kryds, 2) krydsning |
| korsvirkeshus | bindingsværkshus |
| kort | 1) kort, 2) fotografi |
| kortlek | spil kort |
| korv | pølse |
| korvstånd | pølsevogn |
| kosta skjortan | koste det hvide ud af øjnene |
| kostnad | omkostning |
| kostnadsfria läkemedel | gratis medicin |
| kostvanor | spisevaner |
| kostym | 1) habit, 2) kostume |
| kostymering | kostume (sv. damdräkt da. dragt) |
| kota | hvirvel |
| kotte | 1) kogle, 2) person |
| kraftmätning | styrkeprøve |
| krage | flip, krave |
| krama | give et knus, kramme |
| kramdjur | kæledyr |
| kramsnö | våd sne |
| kran | 1) kran, 2) vandhane |
| kranvatten | postevand |
| krasse | karse |
| krasslig | utilpas |
| kratta | rive |
| krav | opkrævning |
| kravaller | optøjer |
| kravallstaket | publikumshegn, afspærringshegn, gorillahegn |
| kravbrev | rykkerbrev, rykkerskrivelse |
| kreativa aktiviteter | kreative aktiviteter |
| kreativitet | kreativitet |
| kreatur | kreatur |
| krig | krig |
| kriminalitet | kriminalitet |
| kringströvande | omstrejfende |
| kristendom | kristendom |
| Kristi himmelsfärd | Kristi himmelfart |
| kritik | kritik |
| kritiskt tänkande | kritisk tænkning |
| Kroatien | Kroatien |
| kroatiska språket | kroatisk sprog |
| krock | kollision |
| krog | restaurant, beværtning |
| krok | 1) krog, 2) knage |
| krok att hänga något på | knage |
| krokan | kransekage |
| kronofogde | kongens foged |
| kronärtskocka | artiskok (plante) |
| kropp | legeme |
| kroppspänning | personopladning (statisk elektricitet på gulvtæpper) |
| krossa | knuse |
| kruka | krukke |
| krukväxt | potteplante |
| krus | dikkedarer |
| krusa | 1) kruse, 2) gøre væsen af, 3) fedte for |
| krusbär | stikkelsbær (plante) |
| kry | rask, sund |
| krya på dig! | god bedring! |
| kryddmått | 1/5 teskefuld = 1 ml = 4 x knivspids |
| kryddor | krydderier (da. krydder – sv. stora skorpor) |
| kryddpeppar | allehånde |
| kryddträdgård | urtegartneri, krydderhave |
| krylla | vrimle |
| krympling | krøbling |
| krystad | 1) søgt, 2) anstrengt |
| kråka | krage |
| kråkfötter | kragetæer |
| kråma sig | bryste sig |
| krångla | 1) komplicere, 2) gøre vrøvl, 3) være i uorden |
| krånglig | besværlig |
| kräfta | krebs |
| kräftor | krebs (da. kræfter = sv. krafter) |
| kräftskiva | krebsegilde |
| kräkas | kaste op |
| kräksjuka | roskildesyge |
| kräla | krybe |
| kräldjur | krybdyr |
| kräm | frugtgrød |
| kräva | forlange, kræve |
| krön | krone, top |
| krönika | 1) krønike, 2) kronik, 3) oversigt |
| kudde | pude |
| kuddvar | pudevår -t, -betræk |
| kuggfråga | intrikat spørgsmål |
| kugghjul | tandhjul -t |
| kul | sjov, morsom, skæg (da. kul = sv. kol, da. cool = sv. cool)) |
| kulen | råkold |
| kullager | kugleleje |
| kulle | høj bakke |
| kullerbytta | kolbøtte |
| kulspetspenna | kuglepen |
| kulspruta | maskingevær |
| kultplats | helligt sted |
| kultur | kultur |
| kulturarv | kulturarv |
| kulturell förändring | kulturel forandring |
| kulturell identitet | kulturel identitet |
| kulturell integration | kulturel integration |
| kulturell mångfald | kulturpluralisme |
| kulturellt utbyte | kulturudveksling |
| kulturmodell | kulturmodel |
| kummin | kommen |
| kund, klient | klient |
| kungahuset | kongehuset |
| kungsfågel | fuglekonge |
| kungsörn | kongeørn |
| kunnig | kyndig |
| kunskap | viden |
| kunskapsmål | undervisningsmål |
| kunskapsteori | erkendelsesteori |
| kura ihop sig | krybe sammen |
| kurs | kursus |
| kusin | fætter eller kusine |
| kuska | 1) køre, 2) rejse |
| kuslig | uhyggelig |
| kuta | 1) lude, 2) løbe |
| kutryggig | krumrygget |
| kuvert | kuvert |
| kvalitativ analys | kvalitativ analyse |
| kvalitet | kvalitet |
| kvalitetsindikator | kvalitetsindikator |
| kvalitetskontroll | kvalitetskontrol |
| kvalitetssäkring | kvalitetssikring |
| kvalitetsåtgärd | kvalitetsplan |
| kvalster | husstøvmide |
| kvantmekanik | kvantemekanik |
| kvantteori | kvanteteori |
| kvar | 1) tilbage igen, 2) tilovers |
| kvarleva | 1) levning, 2) rest |
| kvarn | 1) kværn, 2) mølle |
| kvarter | 1) husblok, 2) karré, 3) kvarter (15 minutter) |
| kvast | (feje)kost |
| kvav | trykkende, kvalm, lummer |
| kvick | vittig, kvik (sv. kvick även = da. vittig) |
| kvickhet | vittighed, spøg, skæmt -t, spas, vid (sv. vidd = da. vidde) |
| kvicksilver | kviksølv |
| kvicksilvertermometer | kviksølvstermometer |
| kvinna | kvinde |
| kvinnoarbete | kvindearbejde |
| kvinnotycke | kvindetække |
| kvittning | modregning |
| kvitto | kvittering |
| kväll | aften |
| kvällsmat | aftensmad |
| kvällsöppet | åbent om aftenen |
| kväsa | kue |
| kväva | 1) kvæle, 2) undertrykke |
| kväve | kvælstof, nitrogen |
| kyffe | ussel bolig |
| kyla | 1) afkøle, 2) kulde (sv. kulle = da. høj) |
| kylskåp | køleskab |
| kynne | natur, karakter |
| kypare | tjener (i restauration), opvarter |
| kyrka | kirke |
| kyrkoadjunkt | kapellan |
| kyrkoavgift | kirkeskat |
| kyrkobokföring | indføring i folkeregister |
| kyrkofullmäktige | menighedsråd |
| kyrkoherde | sognepræst |
| kyrkomöte | kirkemøde |
| kyrkoskatt | kirkeskat |
| kåda | harpiks |
| kåk | 1) hus, 2) kachot |
| kåldolme | kåldolme |
| kår | korps |
| kåt | liderlig |
| käbbel | kævl |
| käk | mad |
| käka | 1) spise, 2) æde |
| käke | kæbe |
| kälke | slæde, kælk |
| källa | kilde |
| källarmästare | restauratør |
| källsortering | kildesortering |
| känga | 1) støvle, 2) irettesættelse |
| kängor | snørestøvler |
| känna | 1) føle, mærke, 2) kende |
| kännedom | kendskab |
| känner | 1) føler, 2) kender |
| känsel | følelse |
| känselspröt | følehorn |
| känsla | følelse |
| känslig | følsom |
| känslomässiga problem | følelsesmæssige problemer |
| käpp | kæp, stok |
| kärande | sagsøger |
| käring | kælling |
| kärl | kar |
| kärnenergi | kernekraft |
| kärnfysik | kernefysik |
| kärnkraftverk | atomkraftværk |
| kärnvapen | atomvåben |
| kärnvapenkrig | atomkrig |
| kärring | kælling |
| kärve | neg |
| käx | kiks |
| kök | køkken |
| köksa | kokkepige |
| köksbord | spisebord i køkkenet |
| köksfläkt | emhætte |
| kökshandduk | viskestykke -t |
| köksspis | komfur |
| kölappsautomat | nummerstander |
| köld | kulde (sv. kulle = da. høj) |
| köldbrygga | kuldebro |
| könsskillnader | kønsforskelle |
| könsstympning | kvindelig omskæring |
| köpeskilling | købesum |
| köplag | købelov |
| kör | kor |
| körkort | kørekort |
| körkortstillstånd | kørekortstilladelse |
| körning | kørsel |
| körsbär | kirsebær |
| körsnär | buntmager |
| körtel | kirtel |
| kött | kød |
| köttbullar | frikadeller (da. kødboller = sv. frikadeller) |
| köttbulle | frikadelle (da. kødboller = sv. frikadeller) |
| laboratoriearbete | laboratoriearbejde |
| laboratorieutrustning | laboratorieudstyr |
| lada | lade, lo |
| ladda ner | downloade |
| laddar upp | 1) lader op (f.eks. før en konkurrence), 2) uploader |
| ladino | ladinsk sprog |
| ladugård | kostald (da. "komme på ladegården" = sv. komma på fattighuset) |
| ladugårdspiga | malkepige |
| ladusvala | landsvale |
| lag | 1) lov, 2) hold |
| lag om åtgärder mot penningtvätt | hvidvaskningsloven |
| laga | 1) reparere, 2) lave |
| laga kraft | retskraft |
| lagar | love |
| lagbunden | lovbestemt, lovmæssig |
| lagerblad | laurbærblad |
| lageryta | lagerareal |
| lagfart | tinglysning |
| laglig | lovlig, retlig |
| laglott | tvangsarv, tvangsarvelod |
| lagom | passende, tilpas |
| lagsport | holdsport |
| lagstadgad pension | lovbestemt pension |
| lagstiftning | lovgivning |
| lagundervisning | teamundervisning |
| lagård | kostald |
| laicism | verdslig indstilling |
| lakan | lagen |
| lamm | lam |
| land | land |
| landsbygdsmiljö | landmiljø |
| landshövding | länsstyrelsens leder, amtmand |
| landskap | landskab |
| landslag | landshold |
| landsort | provins |
| landsorten | provinsen |
| landsting | amt, amtsråd |
| Landstingsfullmäktige | Organ på amtsniveau. Folkevalgt forsamling, der vælger en landstingsstyrelse |
| Landstingsstyrelsen | Organ, der leder og koordinerer arbejde inden for sundheds- og sygehusvæsenet samt folketandpleje, uddannelse, kultur (især musik, teater og museer i amtet) |
| landstingsval | amtsrådsvalg |
| lantbruk | landbrug |
| lanternin | 1) lanterne, 2) overbygning med lyshuller anbragt oven på kuppel eller tag |
| lantmätare | landmåler, landinspektør |
| lappkast | kovending |
| lapptäcke | kludetæppe |
| larm | 1) larm, 2) alarm |
| larvig | fjollet |
| lasarett | hospital, sygehus (sv. hospital = da. sindssygehus) |
| lastbar | syndig |
| lastkaj | aflæsningsrampe |
| lat | doven |
| lata sig | dase |
| latin | latin |
| Latinamerika | Latinamerika |
| latmask | dovenkrop |
| laxbring | ørred |
| le (log lett) | smile |
| ledamot | medlem |
| ledig | ledig, fri |
| ledig uniform | sommeruniform |
| ledsam | 1) kedelig, 2) ubehagelig |
| ledsen | ked af det, bedrøvet |
| ledsen för något | ked af noget |
| ledstång | gelænder |
| ledsyn | stærkt nedsat syn |
| leende | smil |
| legend | sagn |
| legymer | grøntsager |
| lejon | løve |
| lek | leg |
| leka kull | lege tagfat |
| leka kurragömma | lege skjul |
| leka tafatt | lege tagfat |
| lekamen | legeme |
| lekotek | legecenter (servicecenter for handikappede børn) |
| leksak | stykke legetøj |
| leksaker | legetøj |
| lekskola | børnehave, børnehaveklasse |
| len | blød |
| lett | leet, grinet |
| lettiska språket | lettisk sprog |
| Lettland | Letland |
| letzeburgisch språket | luxembourgsk sprog |
| leverne | 1) livsførelse, 2) leben |
| levla | gå et niveau op i computerspil |
| levnadsberättelse | livshistorie |
| lexikologi | leksikologi |
| lidande | lidelse (sv. lidelse, lidelsefull = da. lidenskab, lidenskabelig) |
| lidelse | lidenskab |
| lidelsefull | lidenskabelig |
| lie | le (landbrugsredskab) |
| Liechtenstein | Liechtenstein |
| liera sig | alliere sig |
| lifta | blaffe, tomle |
| ligadubbel | sejr ude og hjemme |
| ligga i lumpen | aftjene værnepligt |
| ligga i träda | ligge brak |
| ligga och dra sig | ligge og drive |
| lika | ens (sv. icke ens = da. ikke engang) eks.: icke ens hustrun... = ikke engang konen kendte ham igen, eks. de två flickorna var (inte) lika klädda = de to piger var (ikke) ens klædt |
| lika möjligheter | chancelighed |
| likabehandling | ligebehandling |
| likartad | lignende, ens |
| liknöjd | ligeglad |
| likström | jævnstrøm |
| likvid | betaling |
| likväl | alligevel |
| lillgammal | gammelklog |
| limpa | 1) brød, 2) karton cigaretter |
| lin | hør |
| linbana | tovbane |
| linda | svøb |
| lindrig | mild, let, lempelig |
| lingon | tyttebær -t |
| lingonris | tyttebærgrene |
| lingonsylt | tyttebærsyltetøj |
| lingvistik | lingvistik |
| linjetrafik | rutebildrift |
| linka | 1) hinke, 2) halte |
| linne | 1) lærred, 2) linned |
| linparter | wireparter |
| lipa | 1) række tunge, 2) flæbe |
| lismande | slesk |
| lita på | stole på |
| Litauen | Litauen |
| litauiska språket | litauisk sprog |
| lite varstans | både her og der |
| litet grann | en lille smule |
| litteratur | litteratur |
| litteraturhistoria | litteraturhistorie |
| litteraturkritik | litteraturkritik |
| litterär genre | litterær genre |
| litterär text | litterær tekst |
| litterärt verk | litterært arbejde |
| livaktig | levende, livskraftig |
| livbåt | redningsbåd |
| livlig | livlig, kvik (i visse tilfælde sv. kvick = da. vittig ) |
| livnära sig | ernære sig |
| livränta | livrente |
| livscykel | livscyklus |
| livskvalitet | livskvalitet |
| livslångt lärande | livslang læring |
| livsmedel | fødevarer, madvarer |
| livsmedelsteknologi | levnedsmiddelteknologi |
| livsstil | livsstil |
| livsöde | skæbne |
| ljud | lyd |
| ljuga | lyve |
| ljum | 1) lun, 2) lunken |
| ljung | lyng |
| ljus | lys |
| ljusinsläpp | lysindtag |
| ljuv | sød |
| ljuvlig | herlig, dejlig |
| lo | los |
| lock | 1) lok, krølle, 2) låg (sv. adj. låg = da. lav) |
| lockar | krøller (men da. krølhår = sv. tagel) |
| lockig | krøllet |
| lodjur | los |
| log | lo, grinede |
| loge | lo |
| logik | logik |
| logiskt tänkande | logisk tænkning |
| loj | dorsk |
| lok | lokomotiv |
| lokal skattemyndighed | Statsligt forvaltningsorgan for skattesager, ligningsmyndighed mm. |
| lokalförvaltning | lokalforvaltning |
| lokalvårdare | rengøringskone, rengøringsassistent |
| lokatt | los |
| lopp | løb, væddeløb, kapløb |
| loppa | loppe |
| lortig, smutsig | snavset |
| loska | 1) spytklat, 2) spytte |
| lov | 1) lov, 2) ferie |
| lovorda | rose |
| LSS – lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade | lov om støtte og hjælp til visse funktionshindrede |
| lucka | 1) hul, 2) lakune, 3) luge |
| lucker | 1) løs, 2) porøs |
| ludd | 1) fnug, 2) luv |
| luddig | 1) lodden, 2) uklar |
| luft | luft |
| luftklocka | bærbar lufttank på benzinstation til pumpning af dæk |
| luftningsbrunn | ventilationsbrønd |
| luftrörskatarr | bronkitis |
| luftstrupe | luftrør |
| lugg | 1) hårdusk, 2) luv |
| luggsliten | luvslidt |
| luggvikt | luvvægt |
| lugn | rolig, stille |
| lugna | berolige |
| luktärt | latyrus, ærteblomst |
| lummig | løvrig |
| lumpen | værnepligt |
| lumpor | laser, pjalter |
| lunch | frokost |
| lunk | 1) luntetrav, 2) trummerum |
| lura | narre, snyde (sv. snyta sig =da. pudse næsen) |
| lus | lus |
| lusläsa | nærlæse |
| lusthus | lysthus |
| lustig | 1) morsom, pudsig, komisk, pudsig (sv. pussig = da. blegfed), 2) mærkelig, løjerlig |
| lutfisk | Svensk nationalret af tørfisk, der gennemgår en behandling med lud eller natriumhydroxid. Ludbehandlingen foregår over ti dage – først lægges fisken i blød i koldt vand i en uge, derefter i en tynd lud i to dage mens den de sidste to-tre dage opbevares i koldt vand, som skiftes et par gange i døgnet. Derved får fisken sin oprindelige facon tilbage – fra en tør og hård filet til næsten en frisk fisk. |
| luva | hue |
| Luxemburg | Luxembourg |
| lya | 1) hule, 2) hybel |
| lycka till! | held og lykke! |
| lyckligtvis | heldigvis |
| lydelse | ordlyd |
| lydig | 1) lydig, 2) artig (sv. artig = da. høflig) |
| lydnad | lydighed |
| lyfta ett belopp | hæve et beløb |
| lyftkran | kran |
| lysrör | lysstofrør |
| lyssna | lytte |
| lyssna på musik | at lytte til musik |
| lyster | glans |
| lyte | skavank, misdannelse, handicap |
| lyx | luksus |
| låda, lådor | 1) kasse, (sv. kasse = da. indkøbsnet, pose) 2) skuffe (f.eks. skrivebordsskuffe) |
| lådförstycke | skuffeforstykke |
| låg | lav |
| låga | lue, flamme |
| lågenergilampa | elsparepære |
| låglänt | lavtliggende |
| lågstadium | 1.-3. klasstrin |
| lån med rörlig ränta | flekslån |
| lång | lang, høj (om en persons højde) |
| långfranska | franskbrød. flute, langt franskbrød |
| långtidsarbetslös | langtidsledig |
| långtradare | langturslastbil |
| lår | 1) lår, 2) kasse (sv. kasse = da. indkøbsnet, pose) |
| låsbar | aflåselig |
| låsnål | låsesplit |
| låspinne | låsepind |
| låt | 1) lyd, 2) melodi |
| låta (lät låtit) | lade lyde, lyde |
| låta bli | lade være |
| låta någon hållas | lade en være i fred |
| låta påskina | antyde, lade skinne igennem |
| låta udda vara jämnt | lade fem og syv være lige |
| låtit | lydt |
| låtsas | lade som om |
| låtsas som om | lade som om |
| läder | læder |
| läderarbete | læderarbejde |
| Läderlappen | 1) Flagermusen, 2) Batman |
| läge | 1) beliggenhed, 2) tilstand, 3) situation |
| lägenhet | lejlighed |
| lägenhet | lejlighed |
| läger | lejr |
| lägga patiens | lægge kabale |
| läglig | 1) passende, 2) i rette tid |
| lägre | 1) lavere, 2) lavest |
| lägre sekundärskola | grundskole (overbygning) |
| lägst | lavest |
| läkararvode | lægehonorar |
| läkarbedömning | lægetilsyn |
| läkarbehandling | lægebehandling, lægehjælp |
| läkarbesök | lægebesøg |
| läkare | læge, (mediciner) |
| läkarintyg | lægeerklæring |
| läkarrock | lægekittel, kittel |
| läkarrond | stuegang |
| läkarundersökning | lægeundersøgelse |
| läkarvård | lægebehandling, lægehjælp |
| läkarvårdstaxa | fastsat prisliste som benyttes ved lægebesøg |
| läkemedel | lægemiddel |
| läkemedelsbidrag | medicintilskud |
| läkemedelsersättning | refusion for lægemiddel |
| läkemedelsförsäkring | forsikring for uforudsete skader af lægemidler (f.eks. i kliniske forsøg) |
| läkemedelsrabatt | rabat på medicin, medicintilskud |
| läktare | 1) galleri, 2) tribune |
| lämna | 1) aflevere, give 2) levne, efterlade, 3) forlade (sv. förlåta = da. tilgive; sv. Förlåt! = da. Om forladelse! Undskyld!) |
| lämna därhän | 1) opgive, 2) lade ligge |
| lämna säkerhet | sikkerhedstillelse |
| lämpar sig | egner sig |
| lämplig | passende, hensigtsmæssig |
| län | amt -et -er |
| längdhopp | længdespring |
| längtan | længsel |
| länk | led i en kæde |
| Länsarbetsnämnd | Statsligt arbejdsnævn på amtsniveau (regionalt organ under AMS, Arbetsmarknadsstyrelsen) |
| länsrätt | Länsrätten er en almen forvaltningsdomstol, der primært behandler sager mellem privatpersoner og myndigheder, f.eks. skattesager og kørekortssager |
| Länsstyrelsen | Statens regionale repræsentant i et svensk amt. Fungerer som bindeled mellem amtet og staten. Länsstyrelsen har blandt andet ansvaret for visse sociale spørgsmål og for regional samfundsplanlægning. |
| läpp | læbe |
| läppavläsning | læse på mund, læse på læberne |
| lär vara | siges at være |
| lära i samarbete | kooperativ læring |
| lärare | lærer |
| lärarutbildning | læreruddannelse |
| lärjunge | discipel |
| lärka | lærke |
| lärlingstid | praktikplads |
| lärobok | lærebog |
| läromedel | undervisningsmidler |
| läromedelsutveckling | læremiddelfremstilling |
| läroplan | læseplan |
| läs- och skrivkunnighet | læse- og skrivefærdighed |
| läsförberedelse | læseforberedelse |
| läsk | sodavand |
| läskedryck | sodavand |
| läskedrycker | appelsin-, citronvand |
| läskedrycksburk | sodavandsdåse |
| läskedrycksflaska | sodavandsflaske |
| läskig | ulækker |
| läskpapper | trækpapir |
| läsning | læsning |
| lässvårigheter | læsevanskeligheder |
| lästeknik | læseteknik |
| lät | lød |
| läte | lyd |
| lätt | nem |
| lätt industri | letindustri |
| lätt lastbil | ladvogn |
| lättfärdig | letfærdig |
| lättja | dovenskab |
| lättring | rifling |
| lättsam | nem omgængelig |
| läxor | lektier |
| lödder | skum |
| löjlig | latterlig, komisk (da. latter = sv. skratt) |
| löjrom | løjrom |
| lök | løg |
| lökspade | rodstikker |
| lön | løn |
| lönebesked | lønseddel |
| lönepott | lønpulje |
| lönespecifikation | lønseddel |
| löneutmätning | lønindeholdelse |
| lönlös | frugtesløs, unyttig, håbløs |
| lönn | ahorn |
| lönnmord | snigmord |
| löntagare | lønmodtager |
| löntagarfond | lønmodtagerfond |
| löntak | lønloft |
| löpa gatlopp | løbe spidsrod |
| löpande band | samlebånd |
| löpsk | som er i løbetiden |
| lös | 1) løs, 2) forloren (da. forlorne tænder = sv. löständer |
| lösen | gebyr, afgift |
| löskokt ägg | blødkogt æg |
| löskokta ägg | blødkogte æg (da. blød = sv. mjuk) |
| lösningsmedel | opløsningsmiddel |
| lösvirke | byggetræ, træ i forskellige længder (tømmer) |
| lövsprickning | løvspring |
| mack | benzintank |
| macka | stykke mad |
| mackapell | dims, dingenot, tingest, indretning |
| mage | mave |
| magnetiskt fenomen | magnetiske fænomener |
| magnetism | magnetisme |
| majblomma | majblomst, en lille blomst på nål, der udgives af en børnehjælpsorganisation i Sverige. Sælges af skolebørn bl.a. ved supermarkeder under parolen børn hjælper børn og udkommer hvert år med nye farver. Derfor også et yndet samlerobjekt. |
| maka | hustru, kone |
| maka | flytte |
| maka/make | ægtefælle |
| makaroner | makaroni |
| make | mage, ægtemand, ægtefælle |
| maktlysten | magtbegærlig |
| mal | møl (insekt) |
| malet kött | hakkekød |
| mall | skabelon |
| mallig | hoven, blæret |
| Malta | Malta |
| maltesiska språket | maltesisk sprog |
| mammakläder | ventetøj |
| mammaledig | barselsorlov |
| man | mand |
| man och hustru | mand og kone |
| management | ledelse |
| manchester | jernbanefløjl |
| manchestersammet | jernbanefløjl |
| mandeltårta | kransekage |
| manet | gople, vandmand |
| mangla tvätt | rulle vasketøj (da. mangle = sv. fattas) |
| mangrant | fuldtalligt |
| manick | dims, dingenot, tingest, indretning |
| manlig expedit | kommis |
| manlig kusin | fætter |
| mannamån | partiskhed |
| manschettarbetare | flipproletar |
| mantalslängd | fortegnelse over skattepligtige personer, folkeregister. |
| mantalsskriver | indfører i folkeregister |
| mantalsskrivning | registrering, optagelse i folkeregister |
| manus | drejebog, manuskript |
| marginal | margen, marginal |
| mark | 1) jord, 2) land |
| marken | jorden |
| marknad | marked |
| marknaden | markedet |
| marknadsanalys | markedsanalyse |
| marknadsassistent | marketingassistent |
| marknadsföring | marketing |
| marknadsföringslag | markedføringslov |
| marsvin | marsvin |
| masa | drive |
| mask | 1) orm, 2) maddike, 3) maske |
| maskinskrivning | maskinskrivning |
| maskinteknik | maskinkonstruktion |
| maskros | mælkebøtte, løvetand, fandens mælkebøtte |
| massmedia | massemedier |
| mastig | 1) kraftig, 2) solid |
| mat | næringsmiddel |
| matavfall | madaffald |
| match | kamp |
| matematik | matematik |
| matematik och naturvetenskaper | matematisk og naturvidenskaber |
| matematisk analys | matematisk analyse |
| material | materialer |
| matsal | spisestue |
| matsedel | menukort, spisekort |
| matsmältning | fordøjelse |
| matsäck | proviant, føde, madpakke |
| matta | 1) måtte, 2) gulvtæppe, kludetæppe (da. bademåtte, dørmåtte = sv. badrums-, dörr-matta) |
| mattant | kvindeligt personale i skolekantine |
| matvrak | ædedolk |
| matvrå | spisekrog |
| maximibelopp | maksimumsbeløb |
| med ens | med ét |
| med flit | med vilje |
| med utmärkt högaktning | ærbødigst |
| medborgare | statsborger, borger |
| medborgarrätt | indfødsret |
| medborgarskap | statsborgerskab |
| medborgerliga rättigheter | borgerrettigheder |
| medel | middel |
| medelhavsområdet | region i middelhavsområdet |
| medelst | ved hjælp af |
| medeltal | gennemsnit |
| medeltid | middelalder |
| medeltidshistoria | middelalderhistorie |
| medelålders | midaldrende |
| medge | indrømme, tillade |
| mediaundervisning | medieundervisning |
| medicin | medicin |
| medicinsk invaliditet | medicinsk invaliditet |
| mediotek | mediatek |
| medlemsstater | medlemsstater |
| medryckande | fængslende |
| medvetande | bevidsthed |
| medvetandehöjande aktiviteter | bevidsthedsøgende aktiviteter |
| medveten | bevidst |
| medömkan | medynk, medlidenhed |
| mejram | merian |
| mekanik (fysik) | mekanik (fysik) |
| mekanik (teknologi) | mekanik (teknologi) |
| mellangärde | mellemgulv |
| mellanmål | mellemmåltid |
| mellanstadium | 4.-6. skoleklasse |
| Mellanöstern | Mellemøsten |
| men | 1) men, 2) mén, handicap |
| menersättning | méngodtgørelse |
| mening | 1) sats, 2) sætning, 3) mening |
| menlig | 1) skadelig, 2) ufordelagtig |
| menlös | uskyldig, harmløs |
| meritförteckning | CV, kort beskrivelse af en persons uddannelse og erhvervserfaringer |
| meritöverföring | meritoverførelse |
| merkostnad | meromkostning |
| merutgift | merudgift |
| mes | 1) mejse, 2) fej type, pjok |
| mesost | myseost |
| mestadels | for det meste |
| metakognition | metakognition |
| metallarbete | metalsløjd |
| metaller | metaller |
| metallåtervinning | metalgenanvendelse, metalgenbrug |
| meteorologi | meteorologi |
| metmask | regnorm |
| metrev | medesnor |
| metspö | fiskestang, medestang |
| middag | middagsmad |
| middagsbjudning | middagsselskab -t |
| midsommar | sankthans |
| midsommarsafton | sankthansaften.. |
| mig veterligen | så vidt jeg ved |
| migration | vandring |
| mikrobiologi | mikrobiologi |
| mikroorganism | mikroorganisme |
| mild | mild, lempelig |
| militärtjänst | militærtjeneste |
| miljö | miljø |
| miljöanpassade | miljøtilpassede, miljøvenlig |
| miljölag | miljølov |
| miljölagstiftning | miljølovgivning |
| miljöplanering | miljøplanlægning |
| miljöskydd | miljøbeskyttelse |
| miljöundervisning | miljøstudier |
| miljövård | miljøbeskyttelse |
| miljöövervakning | miljøovervågning |
| minderårig | mindreårig |
| mindre hackspett | dværgspætte |
| mineral | mineral |
| mineralogi | mineralogi |
| minervauggla | kirkeugle |
| minnas | huske, mindes |
| minoritet | mindretal |
| minoritetsspråk | sjældnere brugte sprog |
| minska | reducere |
| minskning | reduktion |
| minut | minut |
| miss | 1) forbier, 2) fejltagelse |
| missanpassad elev | utilpasset elev |
| missbelåten | misfornøjet |
| missbildad | vanskabt |
| missfirma | ærekrænke |
| misshällighet | uoverensstemmelse |
| missköta | 1) forsømme, 2) vanrøgte |
| misslyckad skolgång | mislykket skolegang |
| missta sig | tage fejl |
| misstroendeförklaring | mistillidserklæring |
| misstycka | tage ilde op |
| missöde | 1) ulykke, 2) uheld |
| mitt | midte |
| mittemot | lige overfor |
| mittenpartierna | Normalt partierne Centern og Folkpartiet, der ideologisk står i midten i svensk politik |
| mjuk | blød, bøjelig |
| mjukglass | softice |
| mjukvara | software |
| mjäll | skæl -t |
| mjälte | milt |
| mjöl | mel |
| mjölk | mælk |
| mjölkkartong | mælkekarton |
| mjölkko | malkeko |
| mo | 1) fint sand, 2) slette med fyrretræer |
| mobbning | mobning |
| mobilitet | mobilitet |
| mocka | 1) ruskind (da. ru = sv. sträv, skrovlig), 2) muge |
| mode | mode |
| modedesign | modedesign |
| modekatatrof | når man har dårlig smag med hensyn til påklædningen |
| modell | model |
| modellbygge | modelbyggeri |
| modellerande miljö | modelomgivelser |
| modellering | modellering |
| modern historia | nyere historie |
| moderna språk | moderne sprog |
| moderskapsförmån | moderskabsydelse |
| modersmål | modersmål |
| modersmålsundervisning | modersmålsundervisning |
| modfälld | flov |
| mogen | moden |
| mogna | modne |
| mojna | løje af |
| mojäng | dims, dingenot, tingest, indretning |
| mol allena | mutters alene |
| Moldavien | Moldova |
| moldaviska språket | moldavisk sprog |
| moln | skyer |
| molnig | skyet |
| moment | moment |
| momsbefriad | momsfritaget |
| Monaco | Monaco |
| Monopol | matadorspil |
| monument | monument |
| moped | knallert |
| morfar, farfar | bedstefar |
| morfologi | morfologi |
| mormor, farmor | bedstemor |
| morot | gulerod |
| morrhår | knurhår |
| morsgris | mors dreng |
| morsk | kry, selvsikker, modig (sv. kry = da. rask) |
| morska upp sig | mande sig op |
| mortel | morter |
| mosaik | mosaik |
| mossa | 1) mos, 2) mosplante |
| mosse | mose |
| moster | moster |
| mota | hindre |
| motbjudande | modbydelig |
| mote | vejknudepunkt (hyppigt forekommende skilt langs motorvejen til Göteborg) |
| mothugg | 1) modstand, 2) kritik |
| motig | besværlig |
| motion | 1) motion, 2) forslag |
| motivation | motivation |
| motivering till ett beslut | begrundelse i en afgørelse |
| motorhuv | motorhjelm |
| motortrafikled | motortrafikvej |
| motsats | modsætning |
| motspänstig | genstridig |
| motsvarande | tilsvarende |
| mottagningsbevis | kvittering |
| mrd (miljard) | mia. |
| mucka | 1) mukke, 2) blive hjemsendt |
| mufflon | muflon |
| mugg | 1) krus, 2) toilet (sv. krus = da. dikkedarer) |
| mulet | skyet, overskyet |
| mullbär | morbær |
| mullklippning | bioklip |
| mullklippningsinsats | bioklipindsats |
| mullra | buldre |
| mullvad | muldvarp |
| multihandikapp | multihandicap |
| multna | rådne |
| mun | mund |
| mungipa | mundvig |
| munhygien | tandhygiejne |
| munskydd | mundbind, maske |
| munspel | mundharmonika |
| munstycke | mundstykke |
| muntlig framställning | mundtligt udtryk |
| muntlig historieframställning | mundtlig historieoverlevering |
| murad eldstad | kamin |
| murbruk | mørtel |
| murgröna | vedbend |
| murken | frønnet |
| murmeldjur | murmeldyr |
| museipedagogik | museumspædagogik |
| museum | museum |
| musicera | spille (musik) |
| musik | musik |
| musikhistoria | musikhistorie |
| musikinstrument | musikinstrument |
| musikundervisning | musikundervisning |
| musselskal | muslingeskal |
| mussla | musling |
| mustasch | overskæg |
| mustig | saftig |
| muta | bestikke |
| mutter | møtrik |
| muttra | mumle |
| myckenhet | mængde |
| mycket | meget |
| Mycket nöje! | God fornøjelse! |
| mygel | uærlige metoder |
| mygla | 1) snyde, 2) luske |
| myndig | myndig |
| myndighet | myndighed |
| myr | mose |
| myra | myre (insekt) |
| myrstack | myretue (da. tue = sv. tuva) |
| mysa | 1) smile, 2) hygge sig |
| mysig | hyggelig |
| mysigt | fint, hyggelig (sv. hygglig = da. pæn, flink, rar) |
| mysk | moskus |
| mytologi | mytologi |
| må | 1) må, 2) befinde sig, have det |
| måg | svigersøn (da. måge = sv. mås) |
| måla | male |
| målis | målmand |
| målning | 1) maleri, billede, 2) maling |
| målning | maleri |
| målsman | værge |
| målstyrd undervisning | målstyret undervisning |
| målsägande | påtaleberettiget |
| målvakt | målmand |
| mån | grad |
| månad | måned |
| mångskiftande | 1) broget, 2) afvekslende |
| mård | mår |
| mås | måge (sv. måg = da. svigersøn) (da. mås = sv. bak) |
| måste | skal, er nødt til, må |
| mått | mål |
| måtta | 1) mådehold, 2) sigte, 3) måle |
| måttfull | mådeholden |
| måttlig | moderat (sv. moderat tillige tilhænger af partiet Moderaterna) |
| måttlös | umådeholden, umådelig |
| mäklare | mæglere |
| människa | menneske |
| människans anatomi | menneskets anatomi |
| mänskliga rättigheter | menneskerettigheder |
| märg | marv |
| märkesdag | mærkedag |
| märklig | 1) bemærkelsesværdig, 2) mærkelig, underlig, sær |
| märkvärdig | mærkelig (sv. märklig = da. bemærkelsesværdig, betydelig); |
| mäta | måle |
| mäta ut | foretage udlæg |
| mätare | måler |
| mätinstrument | måleinstrument |
| mätning | måling |
| mätning, mäta, mätas | måling, måle, måles |
| möbler | møbler |
| möda | umage, besvær |
| mödosam | besværlig |
| mödraundervisning | fødselsforberedelse |
| mödravårdscentral (MVC) | jordemodercenter |
| mögel | mug |
| mögla | mugne |
| möglig | muggen |
| möhippa | polterabend for kvinden |
| möjlig | mulig |
| mörda | myrde |
| mördarsnigel | dræbersnegl |
| mörkhyad | mørklødet |
| mössa | hue |
| nackdel | ulempe |
| nafta | nafta, jordolie |
| nagel | negl |
| nagelborste | neglebørste |
| nagelfara | gå efter i sømmene |
| naken | nøgen |
| nalkas | nærme sig |
| nalle | bamse |
| Nalle Puh | Peter Plys |
| namn | navn |
| namnsdag | navnedag i kalenderen |
| namnteckning | underskrift |
| napp | 1) narresut, 2) bid, fisk på krogen |
| nappflaska | sutteflaske |
| narciss | pinselilje (plante) |
| narkomani | narkomani |
| narkotika | narkotika |
| narra | narre |
| nation (universitet) | studenterforening |
| nationalekonomi | samfundsøkonomi |
| nationalpark | nationalpark |
| nationalsocialism | nationalsocialisme |
| nationellt språk som andraspråk | landets sprog som andetsprog |
| natt | nat |
| nattduksbord | natbord |
| nattlinne | natkjole |
| nattrock | slåbrok |
| naturaförmån | naturalydelse |
| naturalisation | opnåelse af statsborgerskab |
| naturfenomen | naturfænomen |
| naturmaterial | naturmaterialer |
| naturminnesmärke | mindesmærke |
| naturskydd | naturbeskyttelse |
| naturtillgångar | naturressourcer |
| naturvetenskaper | naturvidenskaber |
| naturvetenskaplig utbildning | naturvidenskabelig uddannelse |
| nautik | marinevidenskaber |
| nautisk kompetens | nautisk eksamen |
| Nederländerna | Holland |
| Nederländska | flamsk sprog |
| nederländska språket | hollandsk sprog |
| nedför | nedad |
| nedgörande | knusende |
| nedkomst | fødsel |
| nedre botten | nedre stueetage |
| nedre botten | stueetage |
| nedrustning | nedrustning |
| nedräkning | nedtælling |
| nedsatt arbetsförmåga | nedsat erhvervservne |
| nedsatt funktionsförmåga | funktionsnedsættelse |
| nedslagen | flov |
| nedåt | nedad |
| negerdunk | hiphop-musik, nedsættende udtalelse om denne musiktype |
| nejd | egn |
| neka | nægte |
| nekande | benægtende |
| nesa | skam, vanære |
| neslig | vanærende |
| nettoinkomst | nettoindtægt |
| ni | I, De |
| Ni | I, De |
| niga | neje |
| nipper | små smykker |
| nit | 1) nitte, bolt, nagle, 2) iver, ihærdighed |
| nitisk | 1) ivrig, 2) ihærdig |
| nittio | halvfems (halvfemte x tyve) |
| njugg | 1) sparsommelig, 2) knap |
| njure | nyre |
| njuta | nyde |
| njuta (njöt njutit) | nyde |
| nobba | afvise |
| noga | nøje, omhyggelig |
| noggrann | nøje, omhyggelig, nøjagtig |
| noll koll | ingen kontrol |
| nollösning | nulløsning |
| nomadism | nomadisme |
| nonchalera | negligere, ignorere |
| Nordafrika | Nordafrika |
| Nordamerika | Nordamerika |
| Norden | Nordiske lande, Norden |
| Nordirland | Nordirland |
| Norge | Norge |
| norrsken | nordlys |
| norska språket | norsk sprog |
| nos | snude |
| noshörning | næsehorn (dyr) |
| nubb | stift, søm |
| nubbe | dram, snaps |
| nudda | strejfe |
| nuläge | nuværende situation, nuværende forhold |
| numera | nu for tiden |
| nummerautomat | nummerstander |
| nummerlappshållare | nummerstander |
| nutida historia | samtidshistorie |
| ny | ny |
| nyckel | nøgle |
| nyckelhål | nøglehul |
| nyckelhålet | nøglehullet |
| nyckelpiga | mariehøne (insekt) |
| nyckfull | lunefuld, kapriciøs |
| nyfiken | nysgerrig |
| nygrekiska språket | nygræsk |
| nygräddad | nybagt |
| nykter | ædru (da. ædruelighed = sv. nykterhet), 2) nøgtern |
| nykterhetsvård | rådgivning, oplysning, støtteforanstaltninger vedrørende alkoholmisbrug |
| nykterist | afholdsmand |
| nypa | 1) gran, fingerspids, smule, 2) hænder, fingre |
| nypon | hyben |
| nystan | nøgle, garn |
| nyter | fornøjet, munter |
| något, någon, några | nogen som helst, en eller anden |
| några | nogle |
| nål | nål |
| näbbgädda | 1) hornfisk, 2) næbbet tøs |
| näbbmus | spidsmus |
| näckros | åkande |
| näktergal | nattergal |
| nämnd | nævn |
| näpen | net, sød |
| näpsa | irettesætte, refse |
| när allt kommer omkring | når alt kommer til alt |
| närapå | lige ved |
| närig | nærig |
| näringshjälp | etableringsstøtte til hanicappede |
| näringskedja | fødekæde |
| näringsliv | erhvervsliv |
| näringslivsorganisationer | erhvervsorganisationer |
| näringslivssatsning | erhvervsfremstød |
| näringslära | ernæringslære |
| närma sig | nærme sig |
| närståendepenning | plejepenge |
| närståendevård | pleje af familiemedlem |
| närvara vid | overvære |
| näsa | næse |
| näsborre | næsebor |
| näsduk | lommetørklæde |
| nässla | nælde |
| näste | rede |
| näta | score i fodbold |
| nätt | nydelig, sød, henrivende |
| nätt och jämnt | lige akkurat |
| nöjaktig | tilstrækkelig |
| nöjd | tilfreds |
| nöje | fornøjelse |
| nöjesetablissemang | forlystelsessted |
| nöjsam | morsom |
| nöta | slide |
| nötboskap | kreatur |
| nötkött | oksekød |
| nötningsbeständighet | slidbestandighed |
| nötskrika | skovskade |
| o.s.a. (om svar anhålles) | s.u. |
| oavsett | uanset |
| oavvänt | ufravendt |
| obefogad | ubeføjet |
| obehörig | uvedkommende |
| obekväm arbetstid (OB) | ubekvem arbejdstid (UB) |
| oberoende | uafhængig |
| obligatorisk | obligatorisk |
| obligatorisk försäkring | obligatorisk forsikring |
| obligatorisk skolgång | obligatorisk skolegang |
| oblyad | blyfri |
| oborstad | 1) ubørstet, 2) ubehøvlet |
| obotlig | uhelbredelig, ubodelig |
| obrottslig | ubrydelig |
| obscen | obskøn |
| observation | observation |
| obygd | ødemark |
| ocean | ocean |
| Oceanien | Oceanien |
| ocker | åger |
| också | også |
| odla | dyrke |
| odling | avl, dyrkning |
| odräglig | utålelig |
| odåga | slubbert |
| oense | uenig |
| oerhörd | uhyre, enorm |
| oerhört | enormt meget |
| ofantlig | uhyre, enorm, umådelig |
| offentlig byggnad | offentlig bygning |
| offentlig försvarare | beskikket forsvarer |
| offentlig förvaltning | offentlig administration |
| offentlig handling | offentligt dokument |
| offentliga arbeten | bygge- og anlægsarbejder |
| offentlighet | offentlighed |
| ofog | drengestreger |
| ofrivillig | uvilkårlig (sv. ovillkorlig = da. ubetinget); (da. betinget dom = sv. villkorlig dom) |
| ofrånkomlig | 1) uundgåelig, 2) ubestridelig |
| ofärd | ulykke |
| oförarglig | 1) harmløs, 2) uskyldig |
| oförhappandes | uventet |
| oförmåga | manglende evne |
| oförmögen | ude af stand til |
| oförrätt | uret |
| oförsynt | uforskammet |
| oförvitlig | pletfri |
| oförvägen | frejdig |
| ogift | ugift |
| ogilla | 1) misbillige, 2) afvise |
| ogin | uvillig |
| ogärna | nødig, ugerne |
| ohyra | utøj -t |
| ohägn | skade, fortræd |
| ohälsa | sygdomsstatistik |
| ohälsotal | sygelighedstal |
| ohängd | fræk |
| ojävig | upartisk |
| ok | åg, bærestykke |
| okunnig | ukyndig, uvidende, dum |
| okvädesord | ukvemsord |
| okynne | drillesyge, narrestreger |
| okynnig | kåd, vild |
| olater | uvaner, unoder |
| olik | forskellig |
| olika | forskellige |
| oliv | oliven |
| olja | olie |
| oljeställ | sæt olietøj |
| oljud | 1) larm, støj, 2) mislyd |
| ollon | olden |
| olycksbådande | ildevarslende |
| olycksfall | ulykkestilfælde |
| olycksfallsförsäkring | ulykkesforsikring |
| olyckstillbud | farlig situation |
| olägenhet | 1) ulejlighed, 2) ulempe |
| oläglig | ubelejlig |
| olämplig | 1) ubelejlig, 2) uegnet |
| oländig | uvejsom |
| om | 1) om, 2) hvis |
| Om han ändå kom snart! | Gid han kom snart! |
| ombonad | 1) hyggelig, 2) lun |
| ombud | 1) repræsentant, 2) tillidsmand |
| omfattning | omfang |
| omgivning | omgivelser |
| omhuldad | populær |
| omhänderta | varetage, tage i forvaring |
| omklädningsrum | omklædningsrum |
| omkörning | overhaling |
| omnejd | omegn |
| omnejden | omegnen |
| omprövning | omprøvning |
| omräkning | omregning |
| omröstning | afstemning |
| omsorgsfull | omhyggelig |
| omställningspension | overgangsydelse til aleneforsørgere og efterladte, også kaldet ”övergångsersättning”. |
| omständigheter | omstændigheder |
| omtyckt | afholdt, yndet |
| omtöcknad | omtåget |
| omutlig | ubestikkelig |
| omvandlingsprodukt | nedbrydningsprodukt |
| omyndig | umyndig |
| ond | vred |
| onekligen | unægtelig |
| ont i magen | mavepine |
| oorganisk kemi | uorganisk kemi |
| opera | opera |
| optik | optik |
| optiskt fenomen | optisk fænomen |
| ord | ord |
| orda | tale |
| ordagrann | bogstavelig, ordret |
| ordalag | ord, vendinger |
| ordbehandling | tekstbehandling |
| ordbok | ordbog |
| ordentlig | skikkelig |
| ordentlig | ordentlig, pæn |
| ordförande | formand, ordstyrer |
| ordförråd | ordforråd |
| ordinarie | normal, ordinær, fastansat |
| ordningsföljd | rækkefølge |
| oredig | forvirret |
| oresonlig | urimelig |
| organisation | organisation |
| organisk kemi | organisk kemi |
| orienteringsinstrument | orienteringsinstrument |
| orienteringssport | orienteringsløb |
| oriktig | forkert |
| orkeslös | kraftløs, skrøbelig |
| orm | slange |
| ormbunke | bregne |
| ormvråk | musvåge |
| oroa | forurolige |
| orre | urfugl |
| orsak | årsag |
| orsakssamband | årsagssammenhæng |
| ort | sted, omegn, egn |
| ortodox religion | ortodoks religion |
| orubblig | urokkelig |
| oräknelig | utallig |
| orörlig | ubevægelig (sv. obeveklig = da. ubønhørlig) |
| OS (olympiska spel) | OL |
| oskadliggör | uskadeliggør |
| oskälig | urimelig |
| ost | ost |
| ostron | østers |
| ostädad | uryddelig, rodet |
| osäkra fordringar | dubiøse fordringer (økonomi) |
| osämja | uenighed |
| otidig | uforskammet |
| otjänst | bjørnetjeneste |
| otur | uheld -t |
| otyg | uting |
| otymplig | uformelig, klodset |
| otålig | utålmodig |
| otäck | væmmelig, grim, hæslig |
| oumbärlig | uundværlig |
| oundviklig | uundgåelig |
| ouppfostrad | uopdragen, uvorn |
| outplånlig | uudslettelig |
| ovansklig | uforgængelig |
| overall | kedeldragt (da. kedel = sv. kittel) |
| ovett | skældud, skænd |
| ovig | klodset |
| ovillkorlig | ubetinget, absolut |
| oväldig | uvildig |
| ovän | fjende, uven |
| oväsen | spektakel |
| oxe | okse, stud |
| oxeltand | kindtand |
| oxrulad | benløse fugle |
| oåtkomlig | utilgængelig |
| oäkta | forloren (da. forlorne tænder = sv. löständer; sv. förlora = da. tabe) |
| oöverskådlig | uoverskuelig |
| pacifism | pacifisme |
| padda | skrubtudse |
| pain riche | pain flute |
| pajas | bajads |
| paket | pakke |
| pakethållare | bagagebærer |
| paleontologi | palæontologi |
| Palestina | Palæstina |
| pall | 1) skammel, 2) taburet |
| pampuscher | galocher |
| pank | flad, pengeløs |
| pannbiff | hakkebøf, karbonade |
| papiljott | papillot |
| pappaledig | barselsorlov til far |
| papper | papir |
| pappersavfall | papiraffald |
| papperscontainer | papircontainer |
| pappershandel | papirforretning |
| pappersklämma | clips |
| papperskorg | papirkurv |
| paragraf | paragraf |
| parasit | parasit |
| park | park |
| parlament | parlament |
| partiledare | partiformand |
| partnerskap | partnerskab |
| parvel | lille dreng, purk |
| pass | 1) pas, 2) arbejdsperiode, arbejdsskift |
| passa upp | passe, pleje, varte op |
| patentlås | smæklås |
| patiens | kabale |
| patientavgift | patientbetaling. egenandel, patientandel |
| patientförsäkring | patientforsikring, forsikring, der giver økonomisk beskyttelse ved skader, der indtræffer på sygehus eller lignende |
| patrask | pak, rak |
| pedagogik | pædagogik |
| pedagogisk forskning | uddannelsesforskning |
| pedagogisk försöksverksamhet | forsøgsundervisning |
| pedagogisk innovation | pædagogisk innovation |
| pedagogisk teori | undervisningsteori |
| pedagogiskt spel | pædagogisk spil |
| pekoral | ufrivilligt komisk skrift |
| pelare | pille, søjle |
| pendeltåg | lokaltog, S-tog etc |
| pendla | 1) svinge, 2) pendle |
| pendlare | pendler |
| pengar | penge |
| pennkniv | pennekniv |
| pennskrin | penalhus |
| pension | pension |
| pensionering | pensionering |
| pensionsansökan | pensionsansøgning |
| pensionsbelopp | pensionsbeløb |
| pensionsberäkning | pensionsberegning |
| pensionsbesked | pensionstilkendelse |
| pensionsbeslut | pensionsafgørelse |
| pensionsbrev | pensionserklæring |
| pensionsfall | pensionssag |
| pensionsförmån | pensionsydelse |
| pensionsförsäkring | pensionsforsikring |
| pensionsförsäkringar | pensionsforsikringer |
| pensionsgrad | pensionsgrad |
| pensionsgrundande inkomst | pensionsgivende indtægt |
| pensionsintjänande | pensionsopsparing |
| pensionskassa | pensionskasse |
| pensionsparande | pensionsopsparing |
| pensionsrätt | pensionsberettiget |
| pensionssparande | pensionsopsparing |
| pensionssystem | pensionssystem |
| pensionstagare | pensionsmodtager, pensionist (sv. pensionist = da. pensionatgæst) |
| pensionstillskott | tilskud til pension, pensionstilskud |
| pensionsålder | pensionsalder |
| pensionsärende | pensionssag |
| pensionär | pensionsmodtager, pensionist (sv. pensionist = da. pensionatgæst) |
| pensionärsbiljett | pensionistbillet, pensionistkort |
| pensionärsbostad | pensionistbolig |
| peppar | peber |
| perception | perception |
| perenn | staude |
| period | periode |
| periodiskt understöd | økonomisk støtte, der gives regelmæssigt til privatpersoner, overførselsindkomst |
| permittering | afskedigelse pga. arbejdsmangel |
| persika | fersken |
| person i riskgrupp | risikoperson |
| personalomsättning | personaleudskiftning |
| personalvård, förmån | personalegoder |
| personbevis | personbevis |
| personkrets | personkreds |
| personlig assistans | personlig hjælper |
| personlig assistent | hjælper, plejemedhjælper |
| personlighet | personlighed |
| personlighetsutveckling | personlighedsudvikling |
| personnummer | cpr-nummer, personnummer |
| personregisterlagen | registerloven |
| personundersökning | undersøgelse af mistænkt persons private forhold |
| personuppgifter | personoplysninger |
| personuppgiftslagen | personoplysningsloven |
| peta | 1) afskedige, fyre, 2) pille |
| petar | 1) afskediger, udelukker (slang), 2) piller, rører ved med fingrene |
| petgöra | pilleri |
| petig | smålig, pedantisk |
| petnoga | nøjeregnende |
| pettring | petring |
| piffig | smart |
| piga | tjenestepige |
| pigg | kvik, rask (sv. kvick även = da. vittig) |
| pil | pil |
| pilgrimsfalk | vandrefalk |
| pilotprojekt | forsøgsprojekt |
| pilotsjuka | hjerneblødning |
| pimplar | 1) pilker, 2) pimper |
| pinal | ting, sag |
| pingis | pingpong, bordtennis |
| pingst | pinse |
| pion | pæon |
| pipskägg | fipskæg |
| pir | mole |
| pjäs | 1) genstand, 2) brik i skak o.l., 3) skuespil, teaterstykke, stykke (da. pjece = sv. broschyr, småskrift) |
| pjäxa | støvle, skistøvle |
| pjäxor | skistøvler |
| placeringsinriktning | placeringsstrategi, placeringspolitik |
| plagg | klædningsstykke |
| planering | planlægning |
| planet | planet |
| planläggning | planlægning |
| plast | plastik |
| plastflaska | plastikflaske |
| plastförpackning | plastemballage |
| plaståtervinning | plastgenanvendelse |
| plats | sted, område, egn, plads |
| platsansökan | stillingsansøgning |
| platsbiljett | pladsbillet |
| platsjournalen | liste over ledige jobs i avisform |
| plikta | bøde |
| plint | plint |
| plita | skrive møjsommeligt |
| plockepinn | mikadospil |
| plockspets | næb (tang, værktøj) |
| plommon | blomme |
| plugg | 1) murpløk, 2) skole |
| plugga | 1) pløkke, 2) terpe, 3) plugge |
| plundra | plyndre |
| plym | pyntefjer |
| plåga | plage |
| plågar | plager |
| plånbok | tegnebog |
| plåt | 1) blik, 2) plade |
| plåtslagare | blikkenslager (da. plattenslager = sv. skojare) |
| plädering | procedure |
| PM (promemoria) | notat |
| poesi | poesi |
| pojke | dreng, knægt, gut |
| pojke och flicka | dreng og pige (sv. dräng = da. tjenestekarl, bondekarl; sv. piga på landet = da. malkepige, tjenestepige på en gård) |
| pojkvän | kæreste |
| Polen | Polen |
| policy | politik, policy |
| polis | politi, betjent (sv. betjänt = da. herskabstjener) (da. tjener = sv. kypare) |
| poliskonstapel | betjent (sv. betjänt = da. herskabstjener) (da. tjener = sv. kypare) |
| polisonger | bakkenbarter, kindskæg |
| polisstation | politistation |
| politik | politik |
| politisk opposition | politisk opposition |
| politisk rörelse | politisk bevægelse |
| politiskt parti | politisk parti |
| politiskt system | politisk system |
| pollare | aflåselig stolpe, der skal forhindre, at biler kører ud eller ind. |
| pollettera | indskrive rejsegods |
| polska språket | polsk sprog |
| porla | risle |
| pormask | hudorm |
| portfolio | elev-arbejdsmappe |
| portfölj | mappe |
| portförbjuda | forbyde adgang |
| portförbud | adgangsforbud |
| portmonnä | pung |
| Portugal | Portugal |
| portugisiska språket | portugisisk sprog |
| pose | positur, attitude |
| positivt beslut | vedtage |
| postförskott | postopkrævning, efterkrav |
| postkontor | posthus |
| poströstning | brevstemme |
| potatis | kartoffel |
| potatismos | kartoffelmos |
| pott | pulje |
| poängtal | point |
| poängår | pointår, kalenderår af erhversmæssigt arbejde, der berettiger til ATP |
| pragmatik | pragmatik |
| praktik | praksis |
| praktikperiod | praktikperiode |
| praktikplats | praktik |
| praktiska övningar | praktiske aktiviteter |
| praktiskt arbete | praktisk arbejde |
| praxis | praksis |
| precis | netop, præcis |
| preliminär | foreløbig |
| preliminär inkomstdeklaration | forskudsopgørelse |
| preliminärskatt | forskudsskat, kildeskat |
| premiepension | præmiepension |
| prenumerera | abonnere |
| present | gave |
| presentkort | gavekort |
| preskriberad | forældet |
| preskription | forældelse |
| press | presse |
| prestation | præstation |
| preventivmedel | prævention |
| preventivmedelsrådgivning | præventionsvejledning |
| prickig korv | pålægspølse |
| prickning | irettesættelse |
| primärskola | klassetrin et til seks |
| primärutbildning | uddannelse på primært niveau |
| primärvård | primær sundhedstjeneste |
| princesstårta | populær rund lagkage i Sverige med grøn eller lyserød marcipan på flødeskum, syltetøj og lagkagebund, minder meget om dansk gåsebryst i smag og udseende |
| prinskorv | cocktailpølse |
| pristävling | præmiekonkurrence |
| prisvärt | god til prisen, prismæssig overkommelig, slå-til-pris, budgetvenlig pris |
| privat pensionsförsäkring | privat pensionsordning |
| privatpraktiserande | privat praktiserende (læge) |
| privatskola | privatskole |
| problemlösning | problemløsning |
| processtyrning | kontrolteknologi |
| producent | tv-producer |
| produktionssystem | produktionssystem |
| produktskydd | produktbeskyttelse |
| profet | profet |
| proffs | professionel |
| profylaktisk behandling | profylaktisk/forebyggende behandling |
| program för övergång skola-arbetsliv | udskolingsplan |
| programmering | programmering (informatik) |
| programmeringsspråk | programmeringssprog |
| programvara | software |
| progressiv beskattning | progressiv beskatning |
| projektmetod | projektmetode |
| promemoria | notat |
| promenera i naturen | naturvandring |
| proportionell beskattning | proportionalskat |
| proposition | regeringsforslag |
| propp | prop |
| proprieborgen | selvskyldnerkaution |
| propå | forslag |
| protes | protese |
| protestantism | protestantisme |
| prov | prøve |
| provisorisk | midlertidig |
| provrör | reagensglas |
| prya | være i praktik |
| pryd | snerpet |
| prydlig | pyntelig, pæn |
| prydnad | pryd, udsmykning, pynt |
| pryl | 1) syl, 2) ting |
| pryo | praktikelev |
| prålig | prangende |
| pråm | pram |
| prång | trang passage |
| prägel | anstrøg, præg |
| präst | præst |
| prästkrage | marguerit, hvid okseøje |
| psykisk sjukdom | psykisk lidelse |
| psykisk sjukdom | sindssygdom |
| psykolingvistik | psykolingvistik |
| psykolog | psykolog |
| psykologi | psykologi |
| psykomotorisk utveckling | psykomotorisk udvikling |
| pubertet | pubertet |
| pula | pusle |
| pulpettak | halvtag |
| pumpa | græskar |
| punktskatt | punktskat |
| purjolök | porre |
| puss | kys |
| pussig | poset |
| pussla | lægge puslespil |
| puttra | snurre |
| pyra | ulme |
| pysa | 1) strømme, 2) hvisle |
| pyssla | nusse |
| pyts | pøs |
| pytskin | gåsehud |
| pyttipanna | biksemad |
| på det viset | så, sådan |
| på eget bevåg | på egen hånd |
| på en höft | på slump |
| på glänt | på klem |
| på nedre botten | i stuen |
| på plats | på stedet |
| på rak arm | på stående fod |
| på sistone | på det sidste |
| på sladden | sidst, bagefter |
| på sned | på skrå |
| på sniskan | på skrå |
| på tal om | apropos |
| på tok | forkert |
| på vid gavel | på vid gab |
| på vinst och förlust | på lykke og fromme |
| På återseende! | På gensyn! |
| påbrå | arveanlæg, slægtskab |
| pådrag | 1) opbud, 2) start, gas, brug af speeder |
| påflugen | påtrængende |
| påfrestande | anstrengende |
| påfrestning | 1) belastning, 2) prøvelse |
| påfågel | påfugl |
| påhälsning | besøg |
| påkostad | som der er ofret meget på |
| påkostande | anstrengende |
| påkänning | belastning |
| pålaga | 1) skat, 2) afgift |
| påle | pæl, stejle |
| pålägg | 1) pålæg, 2) tillæg |
| påminnelse | påkrav, rykker |
| påseende | 1) blik, 2) prøve |
| påskkärring | påskeheks |
| påslag | tillæg, forhøjelse, lønforhøjelse |
| påslakan | dynevår, dynebetræk (sv. dyna = da. hynde) |
| påssjuka | fåresyge |
| påstridig | påståelig |
| påtryckning | pres |
| påtår | ekstra påfyldning af kaffe i kop |
| pärlhöna | perlehøne |
| pölsa | finker, en madret der tilberedes af hakkede indvolde og gryn, ser ud forvildende ud som medisterpølser, når man køber det i svenske butikker (da. pølse = sv. korv) |
| rabbla upp | remse op, rable af sig |
| racket | 1) ketsjer, 2) bat |
| rad | 1) række, 2) linje (i tekst) |
| radergummi | viskelæder |
| radhus | rækkehus |
| radio | radio |
| radionyheterna | radioavisen |
| rafflande | spændende |
| ragata | rappenskralde, rivejern |
| ragga | 1) få fat på, 2) samle op |
| raggare | ung mand, der kan lide amerikanske biler |
| raggmunk | kartoffelpandekage |
| rak | ret, lige |
| raka | barbere |
| rakapparat | barbermaskine |
| rakar | barberer |
| rakblad | barberblad |
| rakborste | barberkost |
| rakhyvel | barbermaskine |
| raklång | så lang man er |
| rakt | lige |
| rakt fram | lige ud |
| rakt på sak | lige til sagen |
| raktvål | barbersæbe |
| ram | 1) ramme, 2) lab |
| ramlag | rammelov |
| ramlar | falder |
| ramsäng | boksseng |
| randig | stribet (da. stribe = sv. rand) |
| rapa | ræbe, bøvse |
| rapar | bøvser |
| rapphöna | agerhøne (fugl) |
| rar | sød, rar |
| raring | skat |
| rasa | 1) falde, 2) styrte |
| rasism | racisme |
| rask | hurtig, rask, rap, gesvindt |
| rasp | 1) grovfil, 2) skraben |
| rata | vrage |
| rattfylleri | spirituskørsel, spritkørsel |
| rattonykterhet | spirituskørsel |
| ravin | kløft |
| rea | 1) udsalg, 2) holde udsalg |
| realisation | udsalg |
| recensent | anmelder |
| recension | anmeldelse |
| recept | 1) recept, 2) opskrift |
| reda | 1) orden, 2) klarhed |
| reda sig | klare sig |
| redan | allerede |
| redig | klar tydelig |
| redning | jævning til sovs |
| redovisa | 1) aflægge rapport, redegøre for, 2) gøre regnskab for |
| redovisning | bogføring |
| referensmaterial | referencemateriale |
| refug | helle |
| regel | regel, bestemmelse |
| regering | regering |
| regeringsrätten | svensk rigsret |
| regional geografi | regional geografi |
| regionalt språk | regionalsprog |
| regissera | iscenesætte |
| regissör | scene-, filminstruktør |
| register, registrering | register, registrering |
| registreringsbesik | syn (af biler) |
| registreringsbevis | registreringsattest |
| registreringsskylt | registreringsskilt, nummerplade, nummerskilt |
| reglerad invandring | indvandring som er begrænset i loven |
| reglering | regulering |
| regn | regn |
| regnkappa | regnfrakke |
| regnkappa utan ärmar | regnslag |
| regnrock | regnfrakke |
| regnskur | regnbyge |
| regressvis kräva betalning | kræve skadesløsholdelse og kompensation |
| rehabilitering | revalidering |
| rehabilitering medicinsk | rehabilitering, genoptræning |
| rehabiliteringsbidrag | tilskud til revalidering |
| rehabiliteringsersättning | revalideringshjælp |
| rehabiliteringsinstitution | revalideringscenter |
| rehabiliteringspenning | revalideringshjælp |
| rehabiliteringsåtgärd | revalideringsforanstaltning |
| rejäl | reel |
| rek | anbefalet brev |
| reklam | reklame |
| rekommendationsbrev | skriftlig anbefaling |
| rekommendera | anbefale |
| rekvisitör | rekvisitør |
| relation mellan barn och föräldrar | forældre-barn-forhold |
| relation mellan elever | forhold elever imellem |
| relation mellan lärare och elever | lærer-elev-forhold |
| relation mellan skola och familj | forældre-skole-forhold |
| relation mellan skola och samhälle | forhold mellem skole og samfund |
| relationer mellan människor | interpersonelle forhold |
| relativitetsteori | relativitetsteori |
| religion | religion |
| religionsundervisning | religiøs uddannelse |
| remiss | 1) henvisning, 2) høring |
| remittera | 1) henvise, 2) oversende |
| remitterar | 1) sender til høring, 2) henviser (til speciallæge e.l.) |
| rena rama | rene og skære |
| rendera | indbringe |
| renhårig | ærlig |
| rentav | ligefrem |
| rentvå | renvaske |
| rep | 1) tov -t, reb, 2) repetition, øvelse |
| repmånad | genindkaldelse til militæret |
| reptil | krybdyr |
| repövning | militærøvelse |
| resa | rejse |
| resande | rejsende |
| reseavdrag | kørselsfradrag, befordringsfradrag |
| resedokument | rejsedokument (til flygtninge), erstatning for pas |
| reseersättning | rejsegodtgørelse |
| resekostnad | rejseomkostninger |
| resekostnadsersättning | refusion af rejseomkostninger |
| resenär | rejsende |
| reservoarpenna | fyldepen |
| resesjukförsäkring | rejsesygesikring |
| reslig | høj, statelig, rank |
| resonemang | ræsonnement |
| resonlig | 1) rimelig, 2) fornuftig |
| resor | befordring, kørsel |
| resor mellan bostad och arbete | befordring mellem hjem og arbejde |
| restaurering | restaurering |
| restider | trafikoplysning, rejsetider |
| resväska | kuffert, taske |
| resår | 1) elastik, 2) spiralfjeder |
| resårmadrass | springmadras |
| reta | 1) drille, 2) stimulere, 3) irritere |
| retroaktiv | tilbagevirkende |
| retroaktiv betalning | tilbagevirkende betaling |
| retsam | 1) drillesyg, 2) ærgerlig |
| retur- och bytesrätt | fortrydelsesret |
| returpapper | returpapir |
| reva | 1) revne, 2) rift, 3) udløber |
| revben | ribben |
| revbensspjäll | ribbenssteg |
| revolution | revolution |
| ricinolja | amerikansk olie |
| ridå | tæppe (teater) |
| rike | rige |
| riksdag | rigsdag, parlament |
| riksdagsledamot | folketingsmedlem |
| riksdagsman | folketingsmand |
| riksdagsval | folketingsvalg |
| riksorganisation | landsorganisation |
| rikssamtal | samtale til andet områdenr. (tlf) |
| riksväg | hovedvej |
| rikta | rette |
| riktning | retning |
| riktnummer | områdenummer |
| rimmad | letsaltet, sprængt |
| rimmad oxbringa | sprængt oksebryst |
| ringblomma | morgenfrue (plante) |
| ringfinger | ringfinger |
| risk | risiko |
| riskkapital | risikovillig kapital (økonomi) |
| rit | ritual |
| rita | tegne |
| rivig | meget energisk |
| roa | more |
| robotteknik | robotics |
| rock | 1) frakke, regnfrakke, 2) rock (musik) |
| rockmusik | rockmusik |
| rockskört | frakkeskød |
| rockvaktmästare | garderobevagt |
| rodd | 1) roning, 2) rotur |
| roder | ror |
| rodna | rødme, blusse |
| roffa åt sig | skrabe til sig |
| rolig | skæg, sjov, morsom (da. rolig = sv. lugn) |
| rollspel (lek) | rollespil |
| rom | 1) rogn, 2) rom, 3) sigøjner |
| roman | roman |
| romerska rikets historia | romersk historie |
| romska språket | romanisprog |
| rond | stuegang |
| rondell | 1) rundkørsel, 2) rondel, skive (vatrondel) |
| ropa | råbe |
| ros | 1) give ros, 2) rose (blomst) |
| rossla | ralle |
| rosta | riste |
| rostig | rusten |
| Rotavdrag, ROT-avdrag | ROT = Renovering, Ombyggnad och Tillbyggnad, rotavdraget er et skattemæssigt fradrag for håndværksarbejde i hjemmet. |
| rotation | omdrejning, rotation |
| rotel | forvaltningsgren |
| rotmos | svensk madret, mos af kålrabi |
| rotvälska | kaudervælsk |
| rova | roe |
| rubba | rokke |
| rubbning | forandring, forstyrrelse |
| rubrik | overskrift |
| rucka | 1) rokke, 2) ændre |
| ruckel | rønne |
| rullstol | kørestol |
| rullsylta | rullepølse (kalve-, flæske-, lamme-osv.) |
| rulltrappa | rulletrappe |
| rum | 1) stue, 2) værelse (sv. varelse = da. væsen), 3) rum (fysik) |
| rumsren | stueren |
| Rumänien | Rumænien |
| rumänska språket | rumænsk sprog |
| rundtur | sightseeing |
| runsten | runesten |
| rusa | fare |
| ruska | ryste |
| ruskig | 1) uhyggelig, 2) råkold |
| rusning | at skynde sig, myldretid |
| rusningstid | myldretid |
| russin | rosin |
| rutavdrag, RUT-avdrag | RUT = Rengöring, Underhåll och Tvätt, rutavdraget er et skattemæssigt fradrag for husholdningsarbejde i hjemmet. |
| rutig | ternet |
| rutten | rådden |
| ruttnar | rådner |
| ruva | ruge |
| rycka upp sig | tage sig sammen |
| ryggkota | ryghvirvel |
| ryggrad | hvirvelsøjle, rygrad |
| ryggskott | hekseskud, hold i ryggen |
| rykta | strigle |
| ryktbar | berømt |
| rymd | 1) verdensrum, 2) rumfang |
| rymdstation | rumstation |
| rymdvetenskaper | rumvidenskaberne |
| rymlig | rummelig |
| rymma | 1) rumme, 2) rømme |
| rymmen | flugt |
| rymmer | 1) flygter, 2) rummer |
| rysa | gyse |
| rysare | gyser |
| ryska språket | russisk sprog |
| ryslig | rædsom, rædselsfuld, forskrækkelig, frastødende, fæl, styg |
| ryss | russer |
| Ryssland | Rusland |
| ryta | brøle |
| rå om | eje |
| rå på | rå, få bugt med |
| råd | råd |
| rådgivning | rådgivning |
| rådgöra med | rådføre sig med |
| rådhusrätt | byret |
| rådighet | snarrådighed, rådighed |
| rådjur | rådyr |
| rådjursstek | dyresteg |
| rådrum | betænkningstid |
| råg | rug |
| rågbröd (ljust eller mörkt) | rugbrød (lyst eller mørkt) |
| råge | top, overmål |
| rågmjöl | rugmel |
| råka | 1) træffe, møde, 2) komme til at gøre noget, havne i, komme ud for |
| råka illa ut | komme galt af sted |
| råka ut för | komme ud for |
| råma | brøle (f.eks. køers brølen) |
| rån | 1) røveri, 2) vaffel |
| råraka | kartoffelpandekage |
| råtta | rotte |
| råtur | stort held |
| råvaruteknik | materialeteknologi |
| räcke | 1) række, 2) rækværk, gelænder |
| räckhåll | rækkevidde |
| rädd | bange |
| rädisa | radise |
| räffla | 1) rille, fure, 2) riffelgang |
| räfsa | rive |
| räka | reje |
| räkna | 1) regne, 2) tælle |
| räkneord | talord |
| räkning | regning |
| räls | jernbaneskinner |
| rälsbuss | skinnebus |
| rälsprofil | skinneprofil |
| rännsten | rendesten |
| ränta | rente |
| ränteavdrag | rentefradrag |
| räntesubvention | rentesubsidier (økonomi) |
| rätoromanska språk | ræto-romanske sprog |
| rätt | lige, ret |
| rätt till förmån | rettighed |
| rätten | retten |
| rättfram | ligefrem |
| rättigheter | rettigheder |
| rättmätig | retmæssig |
| rättrådig | retskaffen |
| rättshjälp | retshjælp |
| rättshjälpsavgift | retshjælpsafgift |
| rättshjälpsnämnd | retshjælpsnævn |
| rättssak | retssag |
| rättssystem | retssystem |
| rättssäkerhet | retssikkerhed |
| rättsvetenskaper | retsvidenskaberne |
| rättvis | retfærdig |
| räv | ræv |
| röd | rød |
| röda hund | røde hunde |
| röda vinbär | ribs -t |
| rödhake | rødhals |
| röding | fjeldørred |
| Rödluvan | Rødhætte |
| röja | 1) røbe, 2) rydde, 3) dyrke op |
| rökning | rygning |
| röksvamp | støvbold |
| rökt medvurst (med lök) | spegepølse |
| rön | 1) erfaring, 2) iagttagelse |
| rönn | røn |
| röntgenundersökning | røntgenundersøgelse |
| röra | 1) røre, bevæge, vedrøre, 2) uorden, rod |
| röra sig om | dreje sig om |
| rörelse | 1) bevægelse, 2) virksomhed |
| rörelsehinder (rh) | fysisk handicap, bevægelsehandicappet |
| rörelsehindrad | fysisk handicap, bevægelsehandicappet |
| rörelseinkomst | virksomhedsindkomst |
| rörelsekapital | driftskapital |
| rörlig | 1) bevægelig, rørig, 2) rodet |
| rörlig pensionsålder | varierende pensionsalder, forskellige muligheder for at gå på pension mellem 60 og 65 |
| rörlighet (på arbetsmarknaden) | mobilitet (på arbejdsmarkedet) |
| röst | stemme, røst |
| rösta | stemme |
| rösta per capsulam | stemme pr. brev |
| röster | stemmer |
| röstkort | valgkort |
| röstlängd | valgliste |
| rösträtt | stemmeret |
| röta | råddenskab, råd |
| rötmånaden | hundedagene |
| s. k. | såkaldt |
| sabrera | at åbne champagneflaske med sabel (en slags sportsgren) |
| saftkräm | rødgrød, frugtgrød |
| saga | eventyr -t |
| saga | eventyr |
| sagesman | 1) hjemmelsmand, 2) kilde |
| sagoberättande | at fortælle historie |
| sagolik | fantastisk, utrolig |
| sak samma | det samme |
| sakkunnig | sagkyndig |
| saklöst | roligt, uden videre |
| sakna | savne, mangle |
| saknas | mangler (sv. mangel = da. rulle) |
| saksrätt | tingsret (juridisk) (sv. tingsrätt er den laveste domstolsinstans i Sverige) |
| saliv | spyt |
| salt | salt |
| salubjuda | falbyde |
| saluhall | torvehal |
| samarbete | samarbejde |
| samarbete mellan skola och näringsliv | skole-virksomhed-forbindelse |
| samarbete mellan skolor | venskabsskoler |
| samband | forbindelse |
| sambo | samboer |
| samboskap | samboerskab |
| samfälld | fælles |
| samförstånd | enighed |
| samhälle | 1) samfund, 2) tætbebygget område, 3) landsby |
| samhällsförändring | social forandring |
| samhällsgeografi | social geografi |
| samhällskonflikt | social konflikt |
| samhällskunskap | samfundslære |
| samhällsnorm | social norm |
| samhällsproblem | socialt problem |
| samhällssystem | socialsystem |
| samhällsvetenskaper | samfundsvidenskaber |
| samiska språk | samisk sprog |
| samlag | samleje |
| samlande | samling |
| samlingslista | dækliste |
| sammanfattning | sammendrag |
| sammangadda sig | rotte sig sammen |
| sammanträde | møde |
| sammet | fløjl, velour |
| samordning | samordning |
| samordningsgrund | samordningsgrundlag |
| samordningsgräns | samordningsgrænse |
| samordningsnummer | skattepersonnummer |
| sams | enig |
| samtalsterapi | samtaleterapi |
| samtidig | samtidig |
| San Marino | San Marino |
| sand | sand |
| sanddyn | klit |
| sandpapper | sandpapir |
| sandwiches | snitter |
| sank | sumpet, fugtig |
| sanning | sandhed |
| sanningsenlig | sandfærdig |
| sanningsförsäkran | erklæring på tro og love (jura), ed i rettergang |
| sannolik | sandsynlig |
| sannolikhet | sandsynlighed |
| sannskyldig | sand, virkelig |
| sans | bevidsthed, fornuft, sans |
| sansad | fornuftig, besindig |
| sarga | 1) flænge, 2) såre |
| sats | 1) tese, sats, 2) sætning. 3) afsæt |
| satt | undersætsig |
| sattyg | 1) djævelskab, 2) gale streger |
| sav | saft i træer |
| scarf | tørklæde, halstørklæde |
| scenisk konst | dramatisk kunst |
| scenkonst | udøvende kunst |
| schablon | skabelon |
| schablonintäkt | fast indtægt |
| schakta | grave ud |
| schalett | hovedtørklæde |
| schasa | jage væk, skræmme bort |
| schatull | skrin |
| schema | skema |
| Schweiz | Schweiz |
| schysst | reel, fair |
| science fiction | science fiction |
| scout | spejder |
| scripta | producer assistent |
| se i vitögat | se i øjnene |
| sed | sæd, skik |
| seder | skikke |
| sedermera | siden, senere |
| segel | sejl |
| segelgarn | sejlgarn -t, snor, strik |
| seger | sejr |
| segsliten | sej, sejlivet |
| sekatör | grensaks |
| sekreterare | sekretær |
| sekretess | hemmeligholdelse, tavshedspligt |
| sekretessregler | regler om tavshedspligt |
| sekretär | chatol, sekretær (møbel) (da. sekretær = sv. sekreterare) |
| sekund | sekund |
| sekundärskola | klassetrin syv til tretten |
| sekundärutbildning | uddannelse på sekundært niveau |
| semantik | semantik |
| semester | ferie |
| semesterby | ferieby |
| semesterersättning | feriepenge |
| semesterlagen | ferieloven |
| semesterlön | feriepenge, løn under ferien |
| semla | fastelavnsbolle (ligner dog ikke helt den danske) |
| sendrag | muskelkrampe |
| sengångare | dovendyr |
| separation | separation |
| serbiska språket | serbisk sprog |
| servicebostad | handicapby, bolig |
| servicebox | døgnboks |
| serviceförklaring | serviceerklæring |
| servis | spisestel |
| servitris | serveringsdame |
| sextio | tres |
| sexualundervisning | seksualoplysning |
| sexuellt beteende | seksuel adfærd |
| shoppingväska | håndtaske, indkøbstaske |
| sia | profetere, spå |
| sida | side |
| siden | silke |
| siffertal | tal |
| sigill | segl |
| sil | si |
| sillisar | silikonebryster |
| silver | sølv, sølvtøj |
| silvertape | gaffatape |
| simhopp | spring, udspring |
| simma | svømme |
| simmig | tyktflydende |
| simning | svømning |
| simskola | svømmeskole |
| simulering | simulation |
| sina | 1) tørre ud, 2) slippe op |
| sinne | sans, sind |
| sinnesförnimmelse | sansning |
| sinnlig | sanselig |
| sinsemellan | indbyrdes |
| sippra | pible, sive |
| sits | 1) sæde, 2) situation |
| sitta i knät på någon | sidde på skødet af en |
| sjabbel | fumlen, smøleri, vrøvl |
| sjabbla | smøle, fumle |
| sjabbla bort | smøle |
| sjabbla till det | smøle |
| sjasa | jage væk, skræmme bort |
| sju | syv |
| sjuda | syde |
| sjuk | syg |
| sjukanmälan | sygemelding til sygesikring |
| sjukbidrag | tidsbegrænset førtidspension |
| sjukdom | sygdom |
| sjukersättning | 1) sygedagpenge, 2) førtidspension |
| sjukersättning för viss tid | sygedagpenge |
| sjukfrånvaro | sygefravær |
| sjukförsäkring | sygesikring |
| sjukförsäkringsavgift | sygesikringsafgift |
| sjukförsäkringsbevis | sygesikringsbevis |
| sjukförsäkringsersättningar | sygesikringsydelser |
| sjukgymnastik | fysioterapi |
| sjukgymnastisk behandling | fysioterapeutisk behandling |
| sjukhus | sygehus, hospital |
| sjukhus | hospital -t, sygehus -t |
| sjukhusvistelse | sygehusvisitation |
| sjukkassa | (offentlig) sygesikring |
| sjukkontroll | patientkontrol |
| sjuklön | sygedagpenge, løn under sygdom – betalt af arbetsgiver |
| sjuklöneperiod | arbejdsgiverperiode, sygedagpengeperiode |
| sjukpenning | sygedagpenge fra sygesikringen |
| sjukpenningförsäkring | sygepengesikring, sygesikring |
| sjukpenninggrundande | sygepengeudregningsgrundlag |
| sjukpenninggrundande inkomst | dagpengegivende indtægt |
| sjukperiod | sygeperiode |
| sjukskriven | sygemeldt |
| sjuksköterska | sundhedsplejerske, sygeplejerske, sygeplejer |
| sjuksyster | sygeplejerske |
| sjuktransport | sygetransport |
| sjukvård | sundhedsvæsen, sygepleje |
| sjukvårdersättning | sygehjælpstilskud |
| sjukvårdsförmåner | sygehjælpsydelser |
| sjukvårdskostnader | sundhedsudgifter |
| sjunga | synge |
| sjunga (sjöng sjungit) | synge |
| sjunka (sjönk sjunkit) | synke |
| sjusovare | syvsover |
| sjuttio | halvfjerds |
| sjutton | sytten |
| sjyst | reel, fair |
| sjå | slid |
| sjåpig | bange af sig, pylret |
| själv | selv |
| självbestämmande | selvbestemmelse |
| självbiografi | selvbiografi |
| självdeklaration | selvangivelse |
| självfallet | selvsagt |
| självförsörjande | selvforsørgende |
| självförtroende | selvtillid |
| självförvållad | selvforskyldt |
| självkänsla | selvrespekt |
| självmant | frivillig |
| självmord | selvmord |
| självstudier | selvinstruktion |
| självstyrande skola | selvstyrende skole |
| självständigt arbete | selvstændigt arbejde |
| självuppfattning | ego-forestilling |
| sjö | sø |
| sjöfylleri | spritsejlads |
| sjöman | sømand |
| sjöng | sang |
| sjönk | sank |
| skada | skade |
| skadeanmälan | skademelding |
| skadehandläggare | skadebehandler |
| skadehandterare | skadebehandler |
| skadereglerare | taksator |
| skadestillfälle | skadeshændelse |
| skadestånd | skadeserstatning |
| skadesätt | skadesårsag |
| skadetidpunkt | skadetidspunkt |
| skadliga ämnen | skadelige stoffer |
| skafferi | spisekammer |
| skaka | ryste |
| skala | skrælle, pille |
| skalade räkor | pillede rejer |
| skalbagge | bille (insekt) |
| skall | vil, skal |
| skalle | 1) kranie, 2) hoved |
| skallra | rangle |
| skalpotatis | pillekartofler |
| skamsen | skamfuld, flov |
| skaplig | ganske god |
| skare | frossen sneskorpe |
| skarva | 1) sammenføje, 2) forlænge, 3) overdrive |
| skarvsladd | forlængerledning |
| skata | skade (fugl) |
| skatt | skat |
| skatteavdrag | fradrag |
| skattefri | skattefri |
| skattekort | skattebillet |
| skattepliktig | skattepligtig |
| skattepliktig inkomst | skattepligtig indkomst |
| skattereduktion | skattenedsættelse |
| skatteuppbörd | skatteindbetalinger |
| skatteverk | skattevæsen |
| skatteåterbäring | skatteefterbetaling |
| skattsedel | skattekort eller -seddel |
| skattskyldighet | skattepligt |
| skava | skrabe, gnave |
| skavfötters | med fødderne vendt mod en andens hoved |
| sked | ske |
| skede | periode, stadium, fase, (tids)afsnit |
| skeende | forløb |
| skena, skenor | skinne, skinner |
| skenande | løbsk |
| skenbar | tilsyneladende |
| skepnad | skikkelse |
| skepp | skib |
| skeppsbyggnadsteknik | skibsteknik |
| skick | 1) skik, 2) tilstand |
| skicka | sende |
| skicklig | dygtig |
| skida | 1) ski, 2) gå på ski |
| skida | skede |
| skidspår | løjpe, spor |
| skiftnyckel | skiftenøgle |
| skikt | lag |
| skiljedom | voldgift |
| skillnad | forskel |
| skilsmässa | skilsmisse |
| skimra | glitre |
| skingra | sprede |
| skinna | snyde (sv. snyta sig =da. pudse næsen) |
| skit | lort |
| skitstövel | røvhul |
| skiva, skivor | skive, plade |
| skjorta | skjorte |
| skjortkrage | flip |
| skjul | skur (da. skjul =sv. gömställe; da. skjule = sv. gömma) |
| skjuta | 1) skyde, 2) skubbe |
| skjuta på | udsætte |
| skjuta upp | udsætte |
| skjuts | sjus |
| skjutsa | køre |
| skodon | skotøj, fodtøj |
| skog | skov |
| skogsbruk | forstvæsen |
| skogsmulleskola | skovfritidsskole for 5-7 årige |
| Skogsvårdsstyrelsen | Statslig skovbrugsnævn på amtsniveau |
| skogvaktare | skovløber |
| skoj | 1) sjov, 2) svindel |
| skoja | 1) lave sjov, 2) svindle |
| skojare | 1) spøgefugl, 2) bedrager |
| skojig | sjov |
| skojigt | sjovt |
| skola | skole |
| skolbarnomsorg | skolefritidsordning |
| skolbespisning | skolebespisning |
| skolbibliotek | skolebibliotek |
| skolgång | skolegang |
| skolhälsovård | skolelæge |
| skollagstiftning | uddannelseslovgivning |
| skolledare | skoleleder |
| skolledning | skoleledelse |
| skolliv | skoleliv |
| skolmiljö | skolemiljø |
| skolmogen | skolemoden |
| skolmåltid | skolebespisning |
| skolpersonal | skolens personale |
| skolskjuts | skolebus |
| skolsköterska | skolesundhedsplejerske |
| skolstyrelse | skolestyrelse, kommunal myndighed, der har ansvaret for folkeskoler, gymnasier og voksenuddannelser. |
| skoltidning | skoleblad |
| skolämne | fag i læseplan |
| skopa | 1) øse, 2) grab |
| skorpa | 1) skorpe, 2) tvebak |
| skosnöre | skobånd, snørebånd |
| skott | skud |
| skotta | 1) skovle, 2) skuffe |
| skottkärra | trillebør |
| Skottland | Skotland |
| skottår | skudår |
| skraj | bange |
| skramla till | skramle, skillinge sammen til |
| skrammel | skramlen |
| skratt | latter |
| skratta | le, grine (sv. le = da. smile); (da. skratte =sv. raspa, skrälla) |
| skrattretande | lattervækkende, latterlig (da. latter = sv. skratt) |
| skreva | kløft |
| skridsko | skøjte |
| skridskor | skøjter |
| skriftligt uttryck | skriftligt udtryk |
| skriftställare | skribent |
| skrivförberedelse | skriveforberedelse |
| skrivning | skrivning |
| skrock | overtro |
| skrodera | prale |
| skrotbil | skramlekasse |
| skrov | skrog |
| skrovlig | 1) ru, 2) hæs |
| skrubb | pulterrum, aflukke, pulterkammer |
| skrubbsvamp | grydesvamp |
| skrutt | æbleskrog |
| skruvmejsel | skruetrækker |
| skruvstäd | skruestik |
| skrymmande | som tager stor plads op |
| skrynklig | 1) rynket, 2) krøllet |
| skryta | prale, skryde |
| skräck | gyser |
| skrälla | 1) brage, 2) skramle, 3) vække opsigt |
| skrän | skrål |
| skräp | 1) affald, 2) ragelse |
| skräpkammare | pulterkammer |
| skrävla | prale |
| skuffa | puffe |
| skuld | gæld, restance |
| skuldlättnad | gældslettelse (økonomi) |
| skuldsanering | gældssanering |
| skuldsatt | forgældet |
| skulptur | skulptur |
| skum | dunkel, uklar, skummel |
| skur | regnbyge, byge |
| skura | vaske gulvet |
| skuret wienerbröd | overskåret (wienerbrød) |
| skurhink | gulvspand |
| skurtrasa | gulvklud |
| skutta | hoppe |
| skvala | strømme, øse |
| skvallra | sladre |
| skvallrar | sladrer |
| skvätt | sjat, skvæt (lille mængde væske) |
| skvätter | spilder, stænker |
| sky | sky |
| skydd för regn och vind | ly, læ |
| skydda | beskytte |
| skyddat arbete | skånejob |
| skyddsjakt | afskydning, reguleringsjagt |
| skyddskommitté | sikkerhedsudvalg |
| skyddskonsulent | tilsynsførende for prøveløsladte |
| skyddslag | beskyttelseslov for arbejdstagere |
| skyddsombud | sikkerhedsrepræsentant |
| skyddsriktlinjer | beskyttelsesretningslinjer |
| skyddsrum | beskyttelsesrum |
| skyddstillsyn | tilsyn i forbindelse med prøveløsladelse |
| skyffla | skuffe |
| skygg | sky |
| skyla | skjule |
| skyldighet | pligt |
| skyldra gevär | præsentere gevær |
| skyller | skyde skylden på nogen |
| skylt | skilt |
| skyltar | udstiller |
| skyltfönster | udstillingsvindue |
| skymf | fornærmelse |
| skymma | 1) skumre, 2) skygge for |
| skymmer | 1) skumrer, 2) skygger, står i vejen |
| skymning | skumring |
| skynke | 1) dække, 2) forhæng |
| skåda | skue |
| skådespel | skuespil |
| skådespelare | skuespiller |
| skåp | skab |
| skåpvagn | varevogn |
| skägg | skæg |
| skäl | grund |
| skälig | rimelig |
| skäligen | temmelig |
| skälla | 1) skælde ud, 2) gø |
| skämma bort | forkæle |
| skämt | spøg, skæmt, spas |
| skämta | spøge (da. spøg = sv. skämt) (sv. spöke = da. spøgelse) |
| skär | 1) lyserød, 2) skær |
| skära sig | 1) mislykkes, 2) gå i stå, 3) skiller |
| skärböna | snittebønne |
| skärbönor | snittebønner |
| skärmmössa | kasket |
| skärp | livrem, bælte |
| skärpa | skarphed |
| skärskåda | granske |
| skärva | skår |
| skölja | skylle |
| sköljning | skylning |
| skönja | skimte |
| skönjbar | skelnelig |
| skönstaxering | forskudsopgørelse, skønsmæssig ansættelse |
| skörd | høst |
| skörda | høste (sv. höst = da. efterår) |
| skörta upp | snyde |
| sköta | pleje, passe |
| sköta sig | opføre sig ordentligt |
| skötbord | puslebord |
| sköte | skød |
| sköterska | 1) sygeplejerske, 2) klinikassistent |
| skötrum | puslerum |
| skötsam | flittig og ordentlig |
| skötsel | pleje, vedligehold, pasning |
| skövla | 1 plyndre, 2) ødelægge |
| sladd | 1) elektrisk ledning, 2) udskridning |
| sladda | skride ud |
| sladdbarn | efternøler |
| sladdrig | slasket |
| slagruta | ønskekvist |
| slampa | taske, tøs |
| slanga | stjæle benzin |
| slank | smuttede |
| slant | skilling |
| slarv | sjusk |
| slarvar | sjusker |
| slarvig | sjusket |
| slask | 1) pløre, sjask -t, 2) udslagsvask, 3) slud -t, (sne)sjap -t |
| slaveri | slaveri |
| slem | slim |
| slemmig | slimet |
| slida | skede |
| slidkniv | dolk |
| slinga | 1) slyngning, 2) løkke |
| slingra sig | slynge sig |
| slinka (slank slunkit) | 1) smutte, 2) en tøjte |
| sliper | svelle |
| sloka | hænge slapt ned |
| slopa | sløjfe |
| Slovakien | Slovakiet |
| slovakiska språket | slovakisk sprog |
| Slovenien | Slovenien |
| slovenska språket | slovensk sprog |
| sluddra | tale utydeligt |
| slug | snedig, snu |
| slunkit | smuttet |
| sluta | slutte |
| sluten | 1) lukket, 2) indesluttet |
| slutexamination | afgangsprøve |
| slutföring | afregning (økonomi) |
| slutgiltig | endegyldig |
| slutkläm | pointe, konklusion, sammenfatning, sammenstilling |
| slutlig skatt | slutskat |
| slutligen | til slut |
| slutpoängtal | point |
| slutsats | konklusion |
| slutskattebesked | årsopgørelse |
| slutta | skråne (da. slutte = sv. sluta) |
| sluttning | skråning (da. slutning = sv. slut; slutsats) |
| slå allor | slå pas |
| slå igen | slå, lukke |
| slå slint | slå fejl |
| slå vad | vædde |
| slå vad om | vædde |
| slåtter | høhøst |
| släcka | slukke |
| släde | slæde, kane (sv. kana = da. glidebane) |
| slägga | mukkert |
| släkt | familie |
| slänt | skråning |
| släpphänt | slap |
| släpvagn | anhænger, bivogn |
| slät | 1) jævn, 2) glat |
| slätstickad | glatstrikket |
| slätt | slette |
| slö | sløv, doven, dorsk |
| slödder | pak, pøbel |
| slöfock | dovenkrop |
| slöja | slør |
| slösa | ødsle |
| smaklig | velsmagende |
| smeka | kærtegne |
| smekmånad | hvedebrødsdage |
| smeksam | kælen |
| smet | 1) fars, 2) dej, 3) klister, 4) stak af, 5) smuttede |
| smila | smile falsk |
| smilfink | spytslikker |
| smita (smet smitit) | stikke af, smutte |
| smittbärarersättning | økonomisk hjælp til smittebærere |
| smolk i glädjebägaren | malurt i bægeret |
| SMS-kedja | kæde-sms |
| smugit | sneget, listet |
| smultron | skovjordbær -t |
| smussla | gøre noget i smug |
| smutsig | snavset |
| smutta på | nippe til |
| smycken | smykker |
| smyga (smög smugit) | snige, liste |
| småbarnsundervisning | småbørnspædagogik |
| småbruk | husmandssted |
| småbrukare | husmand |
| småbröd | småkager |
| småfranska | rundstykke |
| småhus | parcelhus, enfamilieshus |
| småkakor | småkager |
| småle | trække på smilebåndet |
| småningom | lidt efter lidt, efterhånden |
| småpaket | småpakke |
| småtting | rolling |
| småtvätt | klatvask |
| smälek | forsmædelse |
| smälta | 1) smelte, 2) fordøje, 3) tåle |
| smärgelduk | smergellærred |
| smärre | mindre |
| smärt | slank |
| smärta | plage, smerte |
| smög | sneg, listede |
| smörblomma | ranunkel |
| smörgås | smørrebrød |
| smörgåsbord | koldt bord |
| smörgåsmat | pålæg |
| smörj | tæv |
| snabb | hurtig, rask, rap, gesvindt (sv. hurtig = da. frisk, friskfyragtig) |
| snabbköp | supermarked |
| snabbtåg | lyntog |
| snaggad | karseklippet |
| snarlik | meget lignende, næsten ens |
| snarstucken | nærtagende |
| snask | bolsjer, knas, slik, kræs, godter |
| snatta | rapse |
| snava | snuble |
| sned | skæv, skrå |
| snedda över | skrå over |
| snegla | skæve |
| snickra | tømre |
| snigel | snegl |
| sniken | grådig |
| snille | 1) geni, 2) genialitet |
| snillrik | genial |
| sno | 1) sno, 2) dreje, 3) hugge, stjæle |
| snoka | snuse |
| snopen | skuffet, flov |
| snor | snot |
| snorkig | storsnudet |
| snudda vid | berøre let, strejfe |
| snugga | snadde |
| snuskgubbe | sexfikseret gammel gris |
| snuskhummer | sexfikseret gammel gris |
| snut | strømer |
| snutt | 1) lille bid, 2) ligner, er næsten |
| snyfta | hulke |
| snyftare | tåreperser |
| snygg | 1) ren, 2) smart, 3) pæn, flot, smuk, køn |
| snygga till sig | nette sig |
| snyggt | 1) rent, 2) smart, 3) pænt |
| snål | gerrig, nærig, sparsommelig |
| snåljåp | fedtsyl |
| snår | krat |
| snäcka | 1) snegl, 2) sneglehus, 3) konkylie |
| snäckskal | sneglehus |
| snäll | 1) rar, venlig, 2) artig (sv. artig = da. høflig) |
| snälltåg | hurtigtog -t, lyntog |
| snäppa | ryle |
| snäsa | bide af, snerre |
| snäv | 1) snæver, 2) afvisende |
| snö | sne |
| snöd | ussel |
| snödriva | snedrive |
| snödroppe | vintergæk |
| snöflinga | snefnug |
| snömodd | snesjap |
| snöplig | forsmædelig |
| snöre | snor, strik, bånd, sejlgarn |
| snöslask | slud, sjap, smattet |
| snöyra | snefog |
| social diskriminering | social diskriminering |
| sociala avgifter | sociale afgifter |
| sociala bidrag | sociale ydelser |
| socialaförmåner | sociale ydelser |
| socialatrygghet | social tryghed |
| socialbidrag | socialhjælp, kontanthjælp, (socialindkomst) |
| socialbyrå | socialforvaltning |
| socialförsäkring | social sikring, socialforsikring, sygesikring |
| socialförsäkrings- administrationen, SFA | administration af sociale sikringsydelser |
| socialförsäkringsnämnd | socialforsikringsnævn |
| socialförsäkringsregister | socialforsikringsregister |
| socialförvaltningen | statsforvaltningen |
| socialhjälp | socialhjælp, kontanthjælp, (socialindkomst) |
| socialisation | socialisering |
| socialism | socialisme |
| socialjour | social vagthavende |
| socialkonsulent | statslig tjenestemand inden for socialforsorgen. Arbejder på länsstyrelsen og fungerer ofte som rådgiver for amtets sociale nævn eller fører tilsyn med de sociale nævns virksomhed. Har ofte en socionomuddannelse. OBS! En dansk socialkonsulent er en familierådgiver ofte med en SOSU-uddannelse eller pædagog-uddannelse. |
| sociallagstiftning | sociallovgivning |
| socialnämnd | sociale nævn |
| socialpolitik | socialpolitik |
| socialt liv | socialt liv |
| socialtjänst | socialtjeneste |
| socialvård | social omsorg |
| sociokulturella aktiviteter | sociokulturelle aktiviteter |
| sociologi | sociologi |
| socken | sogn |
| socker | sukker |
| sockerbeta | sukkerroe |
| sockerdricka | sodavand |
| sockerkaka | sandkage |
| sockervadd | candyfloss |
| soffa | sofa |
| solfjäder | vifte |
| solglasögon | solbriller (da. glasøje = sv. emaljöga) |
| solidaritet | solidaritet |
| sol-och-vårare | ægteskabssvindler |
| solros | solsikke |
| solsting | hedeslag |
| solvärme | solvarme |
| somliga | nogle |
| sommarlov | sommerferie |
| sommarstuga | sommerhus |
| somna | falde i søvn |
| son | søn |
| sopa | feje |
| sopborste | fejekost |
| sophink | skraldespand |
| sophämtning | affaldshentning |
| sophög | affaldsbunke |
| sopkvast | fejekost |
| sopnedkast | affaldsskakt, nedstyrtningsskakt |
| sopor | skrald, affald |
| sopskyffel | fejeblad, fejespån |
| sopsortering | affaldssortering |
| sopstation | affaldstation |
| soptunna | affaldsbøtte, skraldebøtte, skraldespand |
| sorgfällig | omhyggelig |
| sorgsen | sørgmodig |
| sorl | brusen |
| sota | 1) sode, 2) undgælde |
| sotare | skorstensfejer |
| sovplats | seng |
| sovra | sortere |
| spad | kogevand |
| spader | spar |
| spak | stang, (f.eks. gearstang), greb, håndtag, køllegreb (på vandhane) |
| spana | 1) spejde, 2) efterforske |
| Spanien | Spanien |
| spannmål | korn |
| spanska ryttare | partisansøm |
| spanska språket | spansk sprog |
| sparkad | 1) fyret, 2) sparket |
| sparris | asparges |
| sparsam | nøjsom, sparsommelig |
| sparv | spurv |
| sparvhök | spurvehøg |
| speceriaffär | kolonialforretning, -handel |
| specerier | kolonialvarer |
| specerihandlare | købmand, urtekræmmer |
| specialskola | specialskole |
| specialundervisning | specialundervisning |
| spegel | spejl |
| spene | patte på yver |
| spenslig | spinkel |
| spets | 1) spids, 2) knipling, blonde |
| spetsar | kniplinger |
| spetsig | spids |
| spettkaka | kegleformet kage bagt på spid (skånsk specialitet) |
| spicken sill | spegesild |
| spik | stift, søm |
| spika | 1) sømme fast, 2) fastsætte, aftale tid |
| spillkråka | sortspætte |
| spillning | ekskrementer |
| spillra | stump, ubetydelig rest |
| spindel | edderkop |
| spindeldjur | spindlere |
| spiritualitet | spiritualitet, vid (sv. vidd = da. vidde) |
| spirituell | spirituel, vittig |
| spis | 1) komfur, 2) pejs |
| spjut | spyd -t |
| spjäla | tremme |
| spjälka | spile ud, spalte, kløve |
| spjälsäng | tremmeseng |
| spjärna emot | stritte imod |
| splitsa | splejse |
| spola | 1) skylle, 2) kassere |
| sporfräs | rillefræser |
| sport | sport |
| sportfiske | sportfiskeri, lystfiskeri |
| sportlov | vinterferie |
| spott | spyt |
| spotta | spytte |
| spraka | knitre |
| spratt | puds |
| sprattla | sprælle |
| spreta | stritte |
| sprida | sprede |
| springa | 1) sprække, 2) løbe |
| springpojke | bydreng, stik-i-rend dreng |
| sprit | spiritus |
| spritkök | spritapparat |
| spritta till | fare sammen |
| sprund | slids |
| sprut | sprøjte |
| språk | sprog |
| språkfärdighet | sprogfærdighed |
| språkområden | sprogområder |
| språkrör | talerør, talsmand |
| språksvårigheter | sprogvanskeligheder |
| språkundervisning | sprogundervisning |
| språng | spring |
| spräcklig | spættet, plettet |
| spröjs | sprosse |
| spröt | stiver, følehorn |
| spy | brække sig |
| spång | gangbro, spang |
| spårvagn | sporvogn |
| spädbarn | spædbarn |
| spärrgräns | spærregrænse |
| spätta | rødspætte |
| spö | 1) tynd kæp, 2) fiskestang, 3) ridepisk, 4) give smæk |
| spöka | spøge (da. spøg = sv. skämt) (sv. spöke = da. spøgelse) |
| spöke | spøgelse |
| stad | by (sv. by = da. landsby, da. købstad = medelstor stad) |
| stadga | 1) støtte, stabilitet, 2) foreskrive, fastsætte, bestemme, 3) vedtægt |
| stadgad | adstadig, stabil, etableret |
| stadig | fast, stabil |
| stadsbud | bybud |
| stadsfullmäktige | byråd -t |
| stadshus | rådhus -t |
| stadshuset | rådhuset |
| stadsmiljö | bymiljø |
| stadsutveckling | byudvikling |
| stan | byen, staden |
| standard | standard |
| stanna | 1) standse, 2) blive, ikke gå væk |
| stappla | stolpre |
| stare | stær (fugl) |
| starkvin | hedvin |
| starr | 1) stær, 2) sygdommen stær |
| startnyckel | tændingsnøgle |
| startpenning | støtte til opstart af egen virksomhed |
| stat | stat |
| statistik | statistik |
| statistisk analys | statistisk analyse |
| statlig skatt | statsskat |
| statsråd | minister |
| statsskick | statsforfatning |
| statsskuldsväxel | skatkammerbevis, statsgældsbevis |
| staty | statue |
| stavhopp | stangspring |
| stavning | stavning |
| steg | skridt, trin |
| stege | stige |
| stegra | 1) øge, 2) stejle |
| steka | stege, riste |
| stekt färsk skinka | flæskesteg |
| stekt ägg | spejlæg (da. spejl = sv. spegel) |
| stel | stiv |
| sten | sten |
| stendös | stendysse |
| sterbhus | dødsbo |
| stereotyp | stereotyp |
| sticka | 1) stikke, 2) strikke |
| stickning | strikning, strikketøj |
| stig | sti |
| stillsam | stilfærdig |
| stiltje | vindstille |
| stingslig | pirrelig |
| stinn | propfuld |
| stins | stationsforstander |
| stjälk | stængel, stilk |
| stjälpa | vælte |
| stjärna | stjerne |
| stjärngossar | drenge iført hvide dragter med spidse huer til jul |
| stjärngosse | dreng iført hvid dragt med spids hue til jul |
| stjärt | 1) hale, 2) numse |
| sto | hoppe |
| stofil | stabejs |
| stoft | støv |
| stolle | fjols |
| stomme | grundstamme |
| stoppa | standse |
| stor | stor |
| stora köttbullar | frikadeller (sv. frikadeller = da. kødboller) |
| Storbritannien | Storbritannien |
| Storbritannien och Nordirland | Det Forenede Kongedømme, Storbritannien og Nordirland |
| storgråta | hulke, græde højt |
| stork | stork |
| storkna | være ved at kvæles |
| storlek | størrelse |
| storm | storm |
| storpisk | røvfuld, besejre stort (fodbold) |
| stortvätt | storvask |
| strax bredvid | lige ved |
| strejk | strejke |
| stress | stress |
| streta | ase |
| strila | sile |
| strimma | stribe |
| strosa | slentre |
| strul | ballade, vrøvl |
| strunt | skidt, vrøvl |
| strunta i | være ligeglad med |
| struntprat | vrøvl -t, sludder -t |
| strut | kræmmerhus, isvaffel |
| struts | struds |
| stryk | klø |
| strypa | kvæle |
| stråk | strøg |
| stråke | bue, violinbue |
| stråkinstrument | strygeinstrument |
| strålkastare | 1) projektør, 2) billygte, forlygte |
| sträv | 1) ru, 2) skarp, 3) strid |
| strävan | bestræbelse |
| strök | strøg |
| strömbrytare | kontakt (på væg) |
| strömming | østersøsild |
| strösocker | sukker, stødt melis |
| strössel | krymmel |
| ströva | strejfe |
| ST-tjänst | introduktionsstilling, i-stilling, introstilling (lægeuddannelsen) |
| student | studerende |
| studentbostad | kollegieværelse |
| studentkorridor | kollegium |
| studentkår | studenterorganisation |
| studiebidrag | uddannelsesstøtte, su |
| studiecirkel | studiekreds |
| studieförbund | aftenskole |
| studiehjälp | uddannelsesstøtte |
| studieinriktning | uddannelsesretning |
| studiemedel | studiestøtte, SU, uddannelsesstøtte |
| studiepenning | studietilskud |
| studieresa | studierejse |
| studiestöd | uddannelsesstøtte |
| studieteknik | studieteknik |
| studievägledning | studievejledning, uddannelsesvejledning |
| studsa | springe tilbage |
| stuga | 1) lille hus på landet, 2) sommerhus |
| stugby | hytteby |
| stuka | forstuve |
| stundtals | af og til |
| stup | 1) stejl skrænt, 2) afgrund |
| stupa | 1) skråne, 2) stejlt styrte, 3) falde i kamp |
| stupränna | tagrende, nedfaldsrør, nedløbsrør |
| stuprör | nedløbsrør |
| stursk | trodsig, fræk |
| stuv | stofrest |
| stygg | ond |
| stympa | lemlæste |
| styrelse | bestyrelse |
| styrpulpet | styrekonsol |
| styrstång | cykelstyr |
| styv- (styvmor) | sted-, stedmor |
| styvmorsviol | stedmodersblomst |
| stå pall för | stå imod |
| stå til förfogande | stå til rådighed |
| stå till buds | være til rådighed |
| stål | stål |
| stångkorv | pølse |
| stånka | stønne, puste |
| ståt | pragt, stads |
| städ | ambolt |
| städa | 1) rydde op, 2) gøre rent |
| städad | velopdragen |
| städerska | rengøringshjælp |
| städhjälp | rengøringskone, rengøringsassistent |
| städning, städa | rengøring, gøre rent |
| städrock | kittel |
| städskåp | kosteskab, rengøringsskab |
| ställa sig in | indynde sig |
| ställe | sted |
| ställverk | fordelingsanlæg |
| stämma | 1) stemme, røst, 2) stævne |
| stämma inför rätta | sagsøge |
| ständigt | stadig, hele tiden |
| stänga | lukke |
| stänga dörren | lukke døren |
| stänga fönstret | lukke vinduet |
| stängningsdags | lukketid |
| stängningstider | lukketider |
| stängsel | hegn |
| stärbhus | dødsbo |
| stärka | 1) styrke, 2) stive |
| stärkkrage | stivet flip |
| stävja | hæmme, standse |
| stävräcke | forpulpit, pulpit i stævn |
| stöd | støtte |
| stödbalk | 1) spær, støttebjælke (byggeteknik), 2) vange (biler) |
| stöddig | 1) stor og kraftig, 2) hoven |
| stödja | støtte |
| stödlärare | støttelærer |
| stödundervisning | specialundervisning, kompenserende undervisning |
| stökig | rodet |
| stöld | tyveri |
| störa | forstyrre, distrahere |
| större hackspett | stor flagspætte |
| störthjälm | styrthjelm |
| störtlopp | styrtløb |
| störtskur | skybrud |
| sudda | viske ud |
| suddig | utydelig, uklar |
| sufflett | kalesche |
| sugga | so |
| sula | sål |
| sup | snaps |
| supa (söp supit) | drikke |
| suppleant | suppleant, vikar, substitut |
| suput | sut, dranker |
| surströmming | sild, som er blevet konserveret med fermentering, nordsvensk specialitet |
| surt regn | sur regn |
| svabbprov | svabreprøve |
| svagdricka | lys pilsner, hvidtøl |
| svala | svale |
| svalka | svalhed, svale |
| svall | bølgeslag |
| svalla | bølge |
| svalt | sultede |
| svamp | svamp, paddehat |
| svamp med grön slipyta | grydesvamp |
| svan | svane |
| svans | hale |
| svarande | sagsøgte |
| svart | sort |
| svarta vinbär | solbær -t |
| svartsjuk | skinsyg, jaloux, misundelig |
| svartsjuka | jalousi |
| svartsoppa | kråsesuppe |
| svarva | dreje |
| svavel | svovl |
| svensexa | polterabend |
| svenska språket | svensk sprog |
| svepa | svøbe |
| svepande svar | svævende svar |
| svepskäl | påskud, bortforklaring |
| Sverige | Sverige |
| svetsa | svejse |
| svetten lackar | sveden drypper |
| svikt | 1) fjedren, 2) springbræt, 3) vippe |
| svimma | besvime |
| svin | svin |
| svindel | 1) svindel, 2) svimmelhed |
| svinga | svinge, dreje |
| svit | 1) suite, 2) række |
| svor | 1) bandede, 2) sværgede, aflagde ed |
| svordom | bandeord |
| svullen | hævet, hovnet op |
| svullnad | hævelse |
| svultit | sultet |
| svurit | 1) bandet, 2) sværget |
| svål | svær, flæskesvær |
| svångrem | livrem, bælte |
| svår | svær, vanskelig |
| svårighet | vanskelighed |
| svårmod | tungsind |
| svägerska | svigerinde |
| svälla | svulme op |
| svält | sult |
| svälta (svalt svultit) | sulte |
| svänggäng | en gruppe mennesker, der er helt med på noderne |
| svängrum | spillerum, slør |
| svär- (svärdotter) | svigersvigerdatter |
| svära (svor svurit) | 1) bande, 2) sværge |
| svärmo(de)r | svigermor |
| svärord | bandeord |
| sy in | 1) sy ind, 2) fange, arrestere |
| sybehörsaffär | garn- og trikotage-forretning. |
| Sydamerika | Sydamerika |
| Sydostasien | Sydøstasien |
| syfta | sigte |
| syfte | formål, hensigt, øjemed (sv. föremål = da. genstand, ting) |
| syll | svelle |
| sylt | syltetøj |
| syltgurka | asie |
| symbol | symbol |
| symptom | symptom |
| syn | syn |
| syna | syne |
| synbarligen | tilsyneladende |
| syncentral | øjenafdeling på sygehus |
| synnedsättning | synshandicap |
| synnerligen | 1) særdeles, 2) særlig |
| synonympreparat | synonympræparat |
| synskadad | synshæmmet, synshandicappet |
| synsätt | synsmåde |
| syntax | syntaks |
| synvilla | synsbedrag |
| syo-funktionär | studievejleder |
| syrasätta | iltberige |
| syre | ilt, oxygen |
| syrsa | fårekylling (insekt) |
| syskon | søskende |
| sysselsättning | beskæftigelse |
| sysselsättningskrav | beskæftigelseskrav |
| sysselsättningsstöd | arbejdsgivertilskud, |
| syssling | halvfætter, halvkusine |
| sysslolös | ubeskæftiget |
| syster | 1) søster, 2) sygeplejerske |
| systuga | systue med vejledere |
| så | så, sådan |
| så här dags | på dette tidspunkt |
| så småningom | lidt efter lidt |
| så till vida | så for så vidt |
| såg | sav |
| sålla | sigte |
| sång | sang |
| sånglärka | sanglærke |
| sångtext | sangtekst |
| såpa | grøn, brun sæbe |
| sås | sovs |
| såvida | for så vidt |
| säd | 1) korn, 2) sæd |
| sädesslag | kornsort |
| sädesärla | vipstjært |
| sägen | sagn |
| säker | sikker |
| säkerhet | sikkerhed |
| säkerhetsbälte | sikkerhedssele |
| säkerhetsdosa | kodeboks |
| säkerhetsteknologi | sikkerhedsteknologi |
| säll | lykkelig, salig |
| sälla sig till | slutte sig til |
| sällskapsresa | selskabsrejse |
| sällsynt | sjælden |
| sämja | enighed |
| sämre | dårligere |
| sämskskinn | vaskeskind |
| sämst | dårligst |
| säng | seng |
| sängkammare | soveværelse |
| sängkläder | sengetøj |
| sängöverkast | sengetæppe |
| sära | skille, sprede |
| särbeskattning | særbeskatning, beskatning af ægtefæller hver for sig |
| särkullsbarn | sammanbragte børn |
| särskilda förmåner | særlige ydelser |
| särskilja | skelne |
| särskilt | især, særlig(sv. isär = da. i stykker, itu, fra hinanden) |
| särskola | specialskole for handicappede. I Sverige findes tre typer: ”grundsärskola”,”träningsskola” og ”yrkessärskola”. |
| säsongsarbete | sæsonarbejde |
| sätt | måde |
| sätta i gång (verkställa) | iværksætte |
| sätta krokben | spænde ben |
| sätta munkavle på | 1) kneble, 2) få til at tie stille |
| sävlig | flegmatisk |
| söder | syd |
| Södra Afrika | Sydlige Afrika |
| sökande | ansøger |
| sökfras | tekststreng |
| söla | 1) søle, 2) smøle |
| sömmerska | syerske |
| sömnad | sytøj, syning |
| sömsmån | sømrum |
| söp | drak |
| sörja | pløre |
| sörpla | slubre |
| söt | pæn, flot, smuk, nydelig, sød, henrivende |
| sötebrödsdagar | 1) gode dage, 2) luksusliv |
| sötvatten | ferskvand |
| söva | 1) dysse i søvn, 2) give narkose |
| ta en promenad | gå en tur, spadsere (sv. tur [lycka] = da. held, sv.otur = da. uheld; sv.ha tur = da. at være heldig) |
| ta ut semester | afvikle ferie |
| tabbe | bommert |
| tablett | 1) tablet, 2) pastil |
| Tack detsamma! | Tak i lige måde! eller: Selv tak! |
| tacka | voksent hunfår |
| tacknämlig | ønskværdig |
| tacksam | taknemmelig |
| tafatt | kejtet, klodset |
| tafs | forfang, gut |
| tafsa på | gramse på |
| tag | 1) tag, 2) greb, 3) periode |
| taggig | takket, pigget, tornet |
| taggtråd | pigtråd |
| tak | 1) tag, 2) loft (i et rum) |
| takfack | tagkassetter |
| taknock | tagrygning |
| takräck | tagbagagebærer |
| taksteg | tagtrin |
| takutsprång | tagudhæng |
| talesman | talsmand |
| talgoxe | musvit |
| tall | fyr, fyrretræ |
| tallrik | tallerken |
| talman | formand for riksdagen |
| talspråk | talt |
| talsvårigheter | talevanskeligheder |
| taltidning | lydavis |
| taltrast | sangdrossel |
| talträngd | snakkesalig |
| tambur | entré, forstue |
| tand | tand |
| tandhygienist | stillingsbetegnelse for en person, som har uddannelse til at hjælpe folk med at passe deres tænder. |
| tandkräm | tandpasta |
| tandkött | tandkød, gummer (gumme) |
| tandläkare | tandlæge |
| tandpetare | tandstikker (-en, -e, -ne) |
| tandställning | bøjle |
| tandvård | tandbehandling, tandpleje |
| tandvårdsförsäkring | tandlægeforsikring, den del af den almindelige sygesikring, som gælder tandpleje. |
| tandvårdstaxa | tandlægetakster, tandlægehonorar |
| tandvärk | tandpine |
| tanig | mager |
| tankeställare | stof til eftertanke |
| tant | 1) tante, 2) tiltale til ældre kvinde |
| tantsnusk | knaldroman |
| taoism | taoisme |
| tappa | tabe, miste |
| taskig | 1) tarvelig, 2) dårlig |
| tass | pote, lab |
| tassa | 1) liste, 2) sjokke |
| tavla | 1) maleri, 2) tavle |
| tax | gravhund |
| taxa | takst |
| taxering | skatteligning, ligning |
| taxeringsnämnd | ligningskommission |
| taxeringsvärde | ejendomsværdi |
| taxi | lillebil, vogn, taxa (sv. taxa = da. takst) |
| te | te |
| teater | teater |
| teaterpjäs | skuespil |
| tecken | tegn |
| teckenspråk | tegnsprog |
| teckna | tegne |
| tecknade serier | tegneserier |
| teckning | tegning |
| tefat | underkop |
| teflon-minne | dårlig hukommelse |
| teg | tav stille |
| tegelpanna | tagsten |
| tekanna | tepotte |
| teknik | teknik |
| teknikhistoria | teknologihistorie |
| teknisk ritning | teknisk tegning |
| teknisk utbildning | teknologisk uddannelse |
| teknisk/administrativ personal | teknisk-administrativt personale (TAP) |
| tekniska hjälpmedel | tekniske hjælpemidler |
| teknologi | teknologi |
| teknologisk förändring | teknologisk forandring |
| telefonförsäljning | telefonsalg |
| telefonhytt | telefonboks |
| telefonkatalog | telefonbog |
| telefonkiosk | telefonboks |
| telefonkonsultation | telefonkonsultation |
| telefonväktari | telefonvagt, telefonservice, telefonbesvarelse, døgnvagt, teleservice |
| telefonväxel | omstillingsbord |
| telekonferens | telekonference |
| television | fjernsyn |
| telning | 1) aflægger, 2) afkom |
| temporärt beslut | midlertidig beslutning |
| tenn | tin |
| tennisracket | ketsjer |
| terapi | terapi |
| termin | 1) termin, 2) semester (sv. semester = da. ferie) |
| terminologi | terminologi |
| terminsräkning | studiekort, årskort |
| termiska fenomen | termiske fænomener |
| termodynamik | termodynamik |
| termos | termoflaske (olign.) |
| terrorism | terrorisme |
| tesked | teske |
| test | prøve |
| texta | skrive med blokskrift, tekste |
| textanalys | tekstanalyse |
| textförståelse | tekstforståelse |
| textil | tekstil |
| textilkonst | håndarbejde |
| tid | tid |
| tidig | tidlig |
| tidig barndom | tidlig barndom |
| tidig inlärning av främmande språk | tidlig indlæring af fremmedsprog |
| tidigare | tidligere |
| tidning | avis |
| tidningar | aviser |
| tidningspapper | avispapir |
| tidsbegränsning | tidsbegrænsning |
| tidsenlig | tidssvarende |
| tidskrift | tidsskrift |
| tidtabell | køreplan |
| tiga | tie |
| tiga (teg tigit) | tie |
| tik | tæve, hunhund |
| till dess | indtil da, til |
| till råga på | oven i købet |
| till slut | endelig |
| till åtlöje | til grin |
| till äventyrs | muligvis mod forventning |
| tillbaka | tilbage |
| tillbringare | kande |
| tillbud | farlig situation |
| tilldragelse | begivenhed |
| tillfälle | 1) lejlighed, anledning, passende tidspunkt 2) tilfælde |
| tillfällig | midlertidig, kortvarig |
| tillfällig föräldrapenning | midlertidigt forældrebidrag |
| tillfällig vistelse | midlertidigt ophold |
| tillfälligt arbete | midlertidigt arbejde |
| tillförlitlig | pålidelig |
| tillförsikt | tillid |
| tillförsäkra | garantere |
| tillgiven | hengiven |
| tillgodogöra sig | drage nytte af |
| tillgodokvitto | tilgodebevis |
| tillgripa | bemægtige sig |
| tillgång | 1) adgang, 2) resurse, 3) tilgang |
| tillgång till utbildning | adgang til uddannelse |
| tillgångar | aktiver |
| tillgänglighet | tilgængelighed |
| tillhandahålla | stille til rådighed |
| tillhörighet | 1) tilhørsforhold, 2) ejendom |
| tillkrånglad | indviklet |
| tillmötesgå | imødekomme |
| tillräcklig | tilstrækkelig |
| tills vidare | midlertidig |
| tillsatser | tilsætningsstoffer |
| tillspillogiven | 1) ødelagt, 2) opgivet |
| tillstyrka | tilråde |
| tillstå | indrømme |
| tillstånd | 1) tilstand, 2) tilladelse, bevilling |
| tillställning | arrangement |
| tillsyn | tilsyn |
| tillsynsinstrument | tilsynsinstrument |
| tillsynsmyndighet | tilsynsmyndighed |
| tillsägelse | 1) besked, 2) irettesættelse |
| tilltag | påhit |
| tilltagsen | foretagsom, fræk |
| tillträde | adgang |
| tillträdeskrav | adgangskrav |
| tillträdesled | adgangsvej |
| tilltyga | skade |
| tillverkare, tillverkas | producenter, produceres, fremstilles |
| tillverkningsteknik | fabrikationsteknik |
| tillvägagångssätt | fremgangsmåde, procedure |
| tillväxtfrämjande medel | vækstfremmere |
| tillåtelse | lov, tilladelse |
| tillägg | tilskud, tillæg |
| tilläggsinformation | tillægsoplysning |
| tillämpa | anvende |
| tillämpad kemi | anvendt kemi |
| tillämpad matematik | anvendt matematik |
| tillämpade vetenskaper | anvendte videnskaber |
| tillämpningsföreskrift | tilpasningsforskrift |
| tillämpningsområde | anvendelsesområde |
| tillökning | forøgelse (familief.) |
| timme | time |
| timmer | tømmer |
| timpenning | timeløn |
| tina | tø op |
| tittare | seer |
| tjafs | vrøvl, ævl, sludder |
| tjata | gentage i ét væk, plage |
| tjata på | plage, nage |
| Tjeckien | Tjekkiet |
| tjeckiska språket | tjekkisk sprog |
| tjej | pige |
| tjock | tyk |
| tjock grädde | piskefløde |
| tjog | snes |
| tjugo | tyve |
| Tjugondag Knut | Sankt Knuds dag |
| tjur | tyr (da. tjur = sv. tjäder) |
| tjura | 1) surmule, 2) tude |
| tjurig | sur og tvær |
| tjurskallig | sur og tvær |
| tjusa | fortrylle |
| tjusig | charmerende |
| tjuta (tjöt tjutit) | tude |
| tjuv | tyv |
| tjäder | tjur (sv. tjur = da. tyr) |
| tjäle | frost i jorden |
| tjäna storkorvan | tjene kassen, score kassen |
| tjänare | 1) tjener, 2) davs! |
| tjänst | 1) tjeneste, 2) stilling |
| tjänstebil | firmabil |
| tjänstegrupplivförsäkran | arbejdslivsforsikring, som giver økonomisk støtte ved dødsfald |
| tjänsteman | tjenestemand |
| tjänstepension | tjenstemandspension, arbejdsmarkedspension |
| tjänsteplikt | civil tjenestepligt, borgerpligt i en krigssituation |
| tjänstesektor | servicesektor |
| tjänstgöringsbevis | ansættelsesbrev |
| tjänstgöringstid till sjöss | tjenestetid til søs |
| tjänstledig | orlov, fri |
| tjänstledighet | orlov |
| tjärn | skovsø |
| tjöt | tudede |
| tobak | tobak |
| tofflor | morgensko |
| tofs | dusk |
| tok | tosse |
| tokig | tosset, skør, forkert, gal |
| tolerans | tolerance |
| tolkningsskillnad | fortolkningsforskel |
| tolktjänst | tolkebistånd |
| tomte | nisse |
| tomtebloss | stjernekaster |
| tomtgräns | grundskel |
| tomträtt | rettighed over lejet, bebygget grund |
| tonsättare | komponist |
| tonvikt | hovedvægt, betoning |
| tonår | pubertetsalder |
| tonåring | teenager, adolescent |
| tordyvel | skarnbasse |
| torftig | beskeden, tarvelig |
| torgskräck | pladsangst |
| torka | tørre |
| torkar | tørrer |
| torkskåp | tørreskab |
| torktumlare | tørretumbler |
| torn | tårn |
| tornfalk | tårnfalk |
| tornuggla | slørugle |
| torp | lille hus på landet |
| torpare | husmand |
| torr | tør |
| torv | tørv |
| touristguide | rejsefører |
| tovig | pjusket, tottet |
| trafik | trafik |
| trafikkon | trafikkegle, "kræmmerhus" |
| trafikljus | lyskurv |
| trafikmärke | færdselstavle |
| trafikregler | færdselsregler |
| trafikundervisning | færdselslære |
| trafikupplysning | restider |
| traggla | terpe, studere intensivt |
| trakt | omegn, egn, nærhed, region |
| trakt | egn |
| traktamente | diæter, time- og dagpenge |
| traktamenten | diæter |
| trakten omkring | omegnen |
| trampa | træde |
| trampdyna | trædepude |
| trams | vrøvl |
| transportbil | ladvogn |
| transportmedel | transportmiddel |
| trappräcke | trappegelænder |
| trasa (damm-, golv-) | 1) klud (støve-, gulv-), 2) las (om beklædning) |
| trasig | 1) i stykker, defekt, 2) laset, pjaltet |
| trasmatta | gulvtæppe, kludetæppe (da. bademåtte, dørmåtte = sv. badrums-, dörr-matta) |
| trasor | laser, pjalter, laset |
| trassel | 1) roderi, 2) besværligheder, 3) twist |
| trasslig | 1) filtret, 2) indviklet |
| trast | drossel (fugl) |
| tratt | tragt |
| trave | stabel |
| tredje främmande språk | tredje fremmedsprog |
| trendbrott | trendskifte |
| trendig | moderigtig, moderne |
| trettondagen | helligtrekongersdag |
| treva | famle |
| trevare | føler, prøveballon |
| trevlig | elskværdig, rar, pæn, hyggelig (sv. hygglig = da. pæn, flink, rar) |
| trevlig karl | hyggelig mand, rar mand |
| trigonometri | trigonometri |
| trilskas | være genstridig |
| trivsam | hyggelig |
| trivsel | hygge |
| trogen | trofast |
| troligen | formodentlig, sandsynligvis |
| trollkarl | tryllekunstner |
| trollpacka | heks |
| trollslända | guldsmed |
| trolöshet mot huvudman | mandatsvig |
| trombon | trombone |
| tropikerna | troperne |
| trosa | trusse |
| trossamfund | trossamfund |
| trottoar | fortov -t |
| trottoarpratare | A-skilt, skilt på fortorvet |
| trottoarservering | fortovskafe |
| trubbig | but |
| truga | nøde |
| trumhinna | trommehinde |
| trumpen | muggen, mut, sur, gnaven |
| tryckstegringsstation | trykforøgelsesstation |
| tryta (tröt trutit) | slippe op |
| tråckla | ri |
| trådrulle | trådrulle |
| tråkig | kedelig |
| tråkmåns | tørvetriller, kedelig person |
| tråna | længes, smægte |
| trångmål | knibe |
| trä | træ |
| träd | træ, træer |
| träda i kraft, ikraftträdande | træde i kraft |
| trädgård | have (sv. hage vanl. = da. vænge) |
| trädgårdsavfall | haveaffald |
| trädgårdsgrind | låge |
| trädgårdsmästare | gartner |
| trädgårdspall | haveskammel |
| trädgårdsskötsel | havearbejde |
| träffa | træffe |
| trägen | ihærdig, flittig, energisk |
| träsk | sump |
| träskydd | træbeskyttelse |
| träslag | trætyper |
| träslöjd | træsløjd |
| trävirke | træ, tømmer, gavntræ |
| trög | træg, sløv |
| tröska | tærske |
| tröskel | tærskel, dørtrin |
| tröskverk | tærskeværk |
| tröt | slap op |
| trött | træt |
| trött på något | ked af noget |
| tubba | lokke, forlede |
| tuff | 1) barsk, 2) besværlig |
| tull | told |
| tullman | tolder |
| tulpan | tulipan |
| tum | tomme |
| tumme | tommelfinger |
| tumvantar | luffer, bælgvanter |
| tumvante | vante, luffe |
| tung industri | sværindustri |
| tunga | tunge |
| tungrodd | tung at ro, besværlig |
| tunn | tynd |
| tunnbröd | fladbrød |
| tunnelbana | S-tog |
| tupp | hane (fugl) |
| tur | 1) tur, 2) held |
| turism | turisme |
| Turkiet | Tyrkiet |
| turkiska språket | tyrkiske sprog |
| turlista | fartplan |
| tursam | heldig |
| turturduva | turteldue |
| turvis | skiftevis |
| tusensköna | tusindfryd, (plante: bellis) |
| tussilago | følfod (plante) |
| tv-avgift | tv-afgift, licens |
| tv-avgift | tv-afgift, licens |
| tveka | være i tvivl, tøve |
| tvekan | tvivl, tøven |
| tveksam | i tvivl |
| tvestjärt | ørentvist (insekt) |
| tvinnad tråd | sejlgarn -t, snor, strik |
| tvist | tvist |
| tvistemål | civilsag |
| två | to |
| tvål | sæbe |
| tvålflingor | sæbespåner |
| tvåspråkighet | tosprogethed |
| tvärfackliga team | tværfaglige konferencer, arbejdsmøder mellem læger og sygeplejersker |
| tvärprofessionell konferens | tværfaglige konferencer, arbejdsmøder mellem læger og sygeplejersker |
| tvärstanna | standse brat |
| tvärvetenskaplig utbildning | tværgående uddannelse |
| tvärvetenskaplighet | tværfaglig fremgangsmåde |
| tvätt | vask |
| tvätta | vaske |
| tvätterska | vaskekone |
| tvättfat | 1) vandfad (ikke vægfast), 2) vask |
| tvättinrättning för kemisk tvätt | renseri |
| tvättinrättning för vanlig tvätt | vaskeri |
| tvättlapp | vaskeklud |
| tvättmaskin | vaskemaskine |
| tvättmedel | vaskepulver |
| tvättrum | badeværelse |
| tvättstuga | vaskerum |
| tvättställ | vask, servante, vaskekumme, håndvask |
| ty | thi |
| tycka | mene, synes |
| tycka om | kunne lide, holde af |
| tycke | tække (sv. täcke = da. tæppe) |
| tyg | stof |
| tygel | tøjle |
| tygskor | lærredsko |
| tyna bort | sygne hen |
| tyska språket | tysk sprog |
| Tyskland | Tyskland |
| tyst | tavs, stille |
| tysta | 1) dæmpe, 2) gøre tavs |
| tystna | 1) blive tavs, 2) blive stille |
| tystnad | 1) tavshed, 2) stilhed |
| tystnadsplikt | tavshedspligt |
| tyvärr | desværre |
| tårta | lagkage |
| täcka | 1) dække, 2) tække |
| täcke | 1) dyne, vattæppe, 2) tæppe |
| täckjacka | dynejakke |
| täckmantel | dække, skalkeskjul |
| täckning | dækning (forsikring) |
| tändsticka | tændstik |
| tändstift | tændrør |
| tänja | strække |
| tänjbar | som kan strækkes |
| täppa | lille have |
| täppa igen | tilstoppe |
| täppa till | tilstoppe |
| tätort | tæt bebyggelse |
| tävla | konkurrere |
| tävling | konkurrence |
| tävlingssport | konkurrencesport |
| töcken | tåge, dis |
| tömningsbrunn | rensebrønd |
| töntig | tåbelig |
| tös | pige |
| udd | spids |
| udda | 1) ulige, 2) umage, 3) særpræget |
| udde | pynt, forbjerg, klint, odde |
| uggla | ugle |
| ugn | ovn |
| Ukraina | Ukraine |
| ukrainska språket | ukrainsk sprog |
| ull | uld |
| ultrarapid | slowmotion |
| umbära | undvære |
| umgänge | omgang, selskab |
| undan | bort, væk |
| undan för undan | efterhånden |
| undanbe sig | frabede sig |
| undangjort | fra hånden |
| undanhålla | holde tilbage |
| undanröja | rydde af vejen, eliminere |
| undanskymd | 1) bortgemt, 2) afsides |
| undanstoppad | stukket til side |
| undanstöka | få fra hånden |
| undantages | undtaget |
| under tiden | imens, i mellemtiden |
| underbar | vidunderlig. fantastisk, skøn |
| underblåsa | 1) puste til, 2) understøtte |
| underfundigt humoristisk | lun |
| underhåll | vedligeholdelse, vedligehold |
| underhållsbidrag | børnetilskud, børnepenge, underholdsbidrag, børnebidrag (sv. underhållstöd = da. børnebidragsforskud) |
| underhållsstöd | forskudsvis udlagte bidrag, børnebidrag |
| underkjol | skørt |
| underkläder | undertøj |
| underklänning | underkjole |
| underlig | underlig, sær |
| underlåta | undlade |
| underläkare | reservelæge |
| underskatta | undervurdere |
| understiga | være mindre end |
| underställa | 1) underordne, 2) underkaste |
| understöd | støtte |
| undersöka | undersøge |
| undersökning | undersøgelse |
| underteckna | undertegne |
| undertiden | imidlertid |
| underverk | vidunder, underværk |
| undervisning | undervisning |
| undervisning för hållbar utveckling | uddannelse i bæredygtig udvikling |
| undervisningsmetod | undervisningsmetode |
| undervisningsmiljö | læringsmiljø |
| undervisningsteknologi | undervisningsteknologi |
| undfallande | eftergivende |
| undfallen | eftergivende |
| undfägna | traktere |
| UNESCO | UNESCO |
| ung | ung |
| ung person | ung |
| ungdom | ungdom |
| ungdomsgrupp | ungdomsgruppe |
| ungdomskultur | ungdomskultur |
| ungdomslitteratur | ungdomslitteratur |
| ungdomsmottagning | ungdomsrådgivning |
| ungdomsmottagningar | ungdomsrådgivninger |
| ungdomsrevolt | ungdomsuro |
| ungefär | omtrent |
| Ungern | Ungarn |
| ungerska språket | ungarsk sprog |
| UNICEF | UNICEF |
| universitet | universitet |
| universum | univers |
| unken | 1) indelukket, 2) muggen |
| uppblåst | vigtigt, opblæst, hoven |
| uppburen | anset, feteret |
| uppbära pension | oppebære pension |
| uppbördsverk | skattevæsen |
| uppehållstillstånd | opholdstilladelse |
| uppehälle | livets ophold |
| uppfinning | opfindelse |
| uppfostra | opdrage |
| uppfödning | opdræt |
| uppföljning | opfølgning |
| uppför | opad |
| uppgift | 1) opgave, 2) oplysning |
| uppgifter | oplysninger |
| uppgiftsskyldiga | oplysningspligtige |
| uppgjord | afgjort, bestemt |
| upphäva | ophæve |
| upphöra | ophøre |
| uppmana | opfordre |
| uppmärksam | agtpågivende, opmærksom |
| uppmärksamhet | opmærksomhed |
| upprepa | gentage |
| uppretad | ophidset |
| uppsats | 1) stil, 2) artikel |
| uppseende | opsigt |
| uppsjö | overflod |
| uppskatta | 1) vurdere, 2) sætte pris på, værdsætte |
| uppskattar | 1) værdsætter, 2 ) vurderer |
| uppskjuta | udsætte; eks.: mötet är uppskjutet = Mødet er udsat til ...Har du något att anmärka på... = Har du noget at udsætte på... (sv. utsätta [t.ex.tidpunkt] = da. fastsætte, beramme) |
| uppskjutet uttag | opsat udbetaling |
| uppskov | udsættelse |
| uppskörtad | snydt |
| uppslag | 1) opslag, 2) idé |
| uppsluppen | overgiven, vilter, vild, løssluppen, kåd |
| uppspelt | kåd, energisk, ovenud |
| uppsvälld | opsvulmet |
| uppsyn | 1) ansigtsudtryk, 2) opsyn |
| uppsåt | forsæt |
| uppsägning | afskedigelse, opsigelse |
| uppsägningsskydd | tryghed i ansættelsen |
| uppsägningstid | opsigelsesfrist |
| upptagningsceremoni | optagelsesritual |
| upptagningsområde | distriktsopdeling mht. hospital |
| uppträdande | 1) opførsel, 2) underholdning, sceneoptræden |
| upptåg | spilopper, ballade |
| upptäcka | opdage |
| upptäckt | opdaget |
| upptäcktsresande | opdagelsesrejsende |
| uppvakta | 1) fejre, 2) besøge, 3) gøre kur til |
| uppvärmning | opvarmning |
| uppåt | opad |
| ur | 1) ud, ud af, 2) af, 3) fra, 4) ur |
| uraktlåta | 1) forsømme, 2) undlade |
| urdrucken | drukket op, tømt |
| urholka | udhule |
| urinblåsa | urinblære |
| urinprov | urinprøve |
| urkund | dokument |
| urmodig | gammeldags, umoderne |
| ursinnig | rasende |
| urskilja | 1) skelne, 2) opfatte |
| urskillning | 1) omtanke, 2) dømmekraft |
| ursprung | oprindelse |
| ursprungligt anslag | oprindelig tildeling |
| ursäkt | undskyldning |
| ursäkta | undskylde |
| ursäktar | undskylder |
| urtrampningslager | udrykkerleje, udrykningsleje |
| urval | udvalg |
| uråldrig | ældgammel |
| USA | USA |
| USB-minne | usb-nøgle |
| usel | ussel |
| utan | 1) uden, 2) men |
| utanordna | anvise til udbetaling |
| utanordning | udbetalingskontrol |
| utantill | udenad |
| utantillinlärning | udenadslære |
| utbetalning | udbetaling |
| utbilda | uddanne |
| utbildning | uddannelse, udvikling |
| utbildningsbidrag | uddannelsesstøtte |
| utbildningshistoria | uddannelsens historie |
| utbildningsinstitution | uddannelsesinstitution |
| utbildningsort | uddannelsessted |
| utbildningsorter | uddannelsessteder |
| utbildningspolitik | uddannelsespolitik |
| utbildningsreform | uddannelsesreform |
| utbildningsstöd | uddannelsesstøtte |
| utbildningssystem | uddannelsessystem |
| utbildningstjänstledighet | uddannelsesorlov |
| utbrista | udbryde |
| utbyta | 1) udskifte, 2) udveksle |
| utdelning | udbytte |
| utelämna | udelade |
| uteslutande | udelukkende |
| utflyttning från landsbygden | afvandring fra landlige egne |
| utflyttningsland | fraflytningsland |
| utforskning av jorden | udforskning af jorden |
| utforskning av rymden | rumforskning |
| utför | nedad |
| utförsel | udførsel |
| utförsgåvor | medfødt evne |
| utförsäljning | udsalg |
| utgift | udgift |
| uthyrningsinkomst | lejeindtægt |
| uthålligt | holdbart |
| uthärda | 1) udholde, 2) tåle |
| utkanter | udkant |
| utlandet | udlandet |
| utlandsvistelse | udlandsophold |
| utlandsvård | sygepleje i udlandet som betales af amtet |
| utled | led og ked |
| utlåtande | erklæring, udtalelse |
| utlägg | kontantudlæg |
| utlämna | udlevere |
| utländsk | udenlandsk |
| utländsk elev | udenlandsk elev |
| utlänning | udlænding |
| utmana | udfordre |
| utmaning | udfordring |
| utmäta | 1) udmåle, 2) udpante |
| utmätning | 1) udpantning 2) udlæg |
| utmätning av lön | direkte fradrag i lønnen |
| utmönstra | kassere |
| utnött | slidt |
| utombordare | påhængsmotor |
| utomhus | udendørs |
| utomlands | udenlands |
| utomordentlig | overordentlig |
| utomstående | udenforstående |
| utplåna | udslette |
| utpressning | afpresning |
| utredning | 1) undersøgelse, udredning, 2) udvalg |
| utrikespolitik | udenrigspolitik |
| utrota | udrydde, eliminere |
| utrotningshotade arter | truede arter |
| utrustning | udstyr |
| utrymma | rydde, rømme, evakuere |
| utrymme | plads, område |
| uträkning | udregning |
| utröna | finde ud af |
| utsaga | udsagn |
| utsatt | 1) aftalt, 2) fastsat, anført, 3) udsat, modtagelig for |
| utskott | udvalg, stående udvalg |
| utslag | 1) udslæt, 2) afgørelse, 3) udslag |
| utslagning | udstødning (social) |
| utsläpp | udslip |
| utstationerad | udstationeret |
| utställning | udstilling |
| utsänd | udstationeret |
| utsänd arbetstagare | udsendt arbejdstager |
| utter | odder (dyr) |
| utvandring | udvandring |
| utveckla | udvikle |
| utvecklingsland | udviklingsland |
| utvecklingspsykologi | udviklingspsykologi |
| utvecklingsstörd | udviklingshæmmet |
| utvärdera | bedømme, evaluere |
| utvärdering | vurdering, evaluering |
| utvärdering av eget arbete | selvvurdering |
| utvärderingskriterium | evalueringskriterium |
| utvärtes | udvortes |
| uv | hornugle |
| vacker | køn, pæn, smuk |
| vad | 1) hvad, 2) læg (på benet) |
| vagga | vugge |
| vaken | vågen |
| vakna | vågne |
| vaksam | årvågen |
| vaktel | vagtel |
| vaktkur | skilderhus |
| vaktmästare | 1) opvarter, tjener, 2) pedel, vicevært, vagtmester |
| val | valg |
| valborg | valborgsmesseaften (30. april) |
| valborgsmässoafton | valborgsmesseaften (30. april) |
| valdistrikt | valgdistrikt |
| Wales | Wales |
| walesiska språket | walisisk sprog |
| valhänt | valen, kejtet |
| vall | dige (mod havet) |
| valla | 1) skismørelse, skivoks 2) smøre ski, 3) vogte, gå tur |
| valrörelse | valgkamp |
| vana | vane |
| vanebildande | vanedannende |
| vanhävd | 1) vanrøgt, 2) forfald |
| vanlottad | uheldig |
| vansinne | vanvid |
| vanställa | 1) vansire, 2) forvanske |
| vanvård | vanrøgt |
| vapen | våben |
| vapendeklaration | våbendeklaration |
| vapenfri tjänst | civil værnepligt, militærnægter |
| vapenvägran | militærnægtelse |
| var | 1) hvor, 2) materie, pus i sår (sv. puss = da. kys). 3) hver, 4) var |
| vara angelägen om | lægge vægt på |
| vara bakfull | have tømmermænd |
| vara fallen för | 1) have tendens til, 2) have anlæg for |
| vara illamående | have kvalme |
| vara mån om | 1) passe godt på, 2) være ivrig efter |
| vara pigg på något | have lyst til |
| vara rädd om | passe godt på |
| vara trakterad av | sætte pris på |
| varaktig | varig |
| varaktigt arbetsoförmögen | varig tab af ervervsevne |
| vardag | hverdag |
| vardagsföremål | brugsgenstande |
| vardagskostym | daglig påklædning, antræk |
| vardagsliv | hverdagsliv |
| vardagsrum | dagligstue, opholdsstue, stue (sv. stuga = da. [lille] hus;sv. sommarstuga = da. sommerhus) |
| vardera | hver af dem |
| vare sig ... eller | hvad enten ... eller |
| varelse | væsen (da. værelse = sv. rum) |
| varenda | hver eneste |
| varg | ulv |
| varje | enhver, hver (sv. var och en = da. enhver) |
| varjehanda | al slags |
| varna | advare |
| varning | advarsel |
| varningstriangel | advarselstrekant |
| vars | hvis |
| varsel | varsel |
| vart | hvorhen |
| varuhus | stormagasin |
| varuinformationsblad | sikkerhedsdatablad |
| varukorg | indkøbskurv |
| varumärke | varemærke |
| varv | 1) omgang, tur, runde, rotation, 2) lag, 3) værft |
| varvad utbildning | blandet undervisning |
| vass | siv |
| Vatikanstaten | Vatikanstaten |
| vatten | vand |
| vattenbryn | vandkant |
| vattendrag | vandløb |
| vattenförbrukning | vandforbrug |
| vattenkraftverk | vandkraftværk |
| vattenkran | vandhane |
| vattenkvalitet | vandkvalitet |
| vattenpass | vaterpas |
| vattenpuss | vandpyt |
| vattenpöl | vandpyt |
| vattensork | mosegris |
| vattensport | vandsport |
| vattenverk | vandværk |
| vattkoppor | skoldkopper |
| veck | fold, læg (sv. fall = da. ombøjet søm, kant) |
| vecka | 1) uge, 2) folde |
| veckad kjol | lægget nederdel |
| veckodagar | ugedage |
| veckopeng | lommepenge |
| veckoslut | weekend |
| veckotidning | ugeblad |
| vederbörande | vedkommende |
| vedergällning | gengældelse |
| vederlag | vederlag, honorar |
| vederlägga | gendrive |
| vedersakare | modstander |
| vekling | svækling |
| vela | vakle |
| velig | ubeslutsom |
| well | bølgepap |
| wellpapp | bølgepap |
| vems | hvis |
| ventil | 1) ventil, 2) koøje |
| verkan | virkning |
| verksamhet | virksomhed |
| verksamhetsnytta | forretningsfordele, konkurrenceevne |
| verkställa | iværksætte, udføre |
| verkställa kvittning | foretage modregning |
| vertebrat | hvirveldyr |
| vessla | brud, hermelin, væsel (dyr) |
| vete | hvede |
| vetenskaplig upptäckt | videnskabelig opdagelse |
| vetenskapligt instrument | videnskabeligt apparat |
| vetenskapshistoria | videnskabshistorie |
| vetenskapsman | videnskabsmand m/k |
| vetenskapsteori | videnskabelig teori |
| veterinär | dyrlæge |
| vetgirig | videbegærlig |
| vetskap | kundskab, viden |
| vett | forstand |
| vetta | vende |
| vettig | klog, forstandig |
| vev | håndsving |
| veva | dreje |
| vi | vi |
| vichyvatten | dansk vand, mineralvand |
| vicka | vrikke, rokke |
| vickning | natmad |
| vid 12-tiden | ved middagstid |
| vid detta laget | lige nu |
| vid pass | omkring |
| vidarematning | videresløjfning |
| video | video |
| vidimera | bekræfte, attestere |
| vidmakthålla | opretholde |
| vidrig | modbydelig, væmmelig, ulækker |
| vidskepelse | overtro |
| vidta | 1) foretage, 2) begynde |
| vidtaga | 1) foretage, 2) begynde |
| vidtala | aftale med |
| vidunder | uhyre (da. adjektivet uhyre = sv. oerhört) (da. vidunderlig = sv. underbar) |
| vig | smidig |
| vigsel | vielse |
| vigselattest | vielsesattest |
| vika | 1) vige, 2) smøge, 3) folde |
| vikdör | foldedør |
| vikt | vægt |
| viktig | 1) vigtig, 2) kry, hoven |
| vilda djur | vilde dyr |
| vildkatt | vildkat |
| vildsvin | vildsvin |
| vilkens | hvis |
| villa | 1) villa, 2) vildfarelse |
| villebråd | vildt |
| villervalla | virvar |
| villfara | efterkomme, opfylde |
| villkor | betingelse, vilkår |
| villkorlig | betinget |
| villkorlig dom | betinget dom |
| vilsen | vildfaren, rådvild |
| vilt | vildt |
| vimmelkantig | tummelumsk |
| vind | 1) loft, 2) vind |
| vindfläkt | luftning, brise |
| vindruta | vindspejl |
| vindrutetorkare | vinduesvisker, visker |
| vindskontor | pulterkammer |
| vindskupa | kvistværelse, kvistkammer |
| vindsrum | loftskammer |
| vindsvåning | kvist |
| vingla | rave |
| vinkelhake | tegnetrekant, vinkelhage |
| vinnlägga sig om | beflitte sig på |
| vinst | gevinst, overskud, profit |
| vinstandelsbevis | kapitalbevis |
| Vintergatan | Mælkevejen |
| vintergäck | erantis (plante) |
| vinterkräksjuka | roskildesyge |
| vintersport | vintersport |
| viol | viol (plante) |
| violoncell | violoncel |
| vira | vikle |
| virka | hækle, hækletøj (da. virkning = sv. verkan) |
| virkar | hækler |
| virke | træ, tømmer |
| virkning | 1) virkning, 2) hækle, hækletøj (da. virkning = sv. verkan) |
| virknål | hæklenål |
| virtuell verklighet | virtual reality |
| vis | 1) vis, 2) måde |
| visdomstand | visdomstand |
| vispa | piske |
| vispar | pisker |
| vispgrädde | 1) flødeskum, 2) piskefløde |
| visselpipa | trillefløjte, fløjte |
| vissla | fløjte |
| vissna | falme |
| vistas | opholde sig |
| vistelse | ophold |
| vistelseort | opholdssted |
| vite | bøde, mulkt |
| vitling | hvilling |
| vitna | blive hvid |
| vitryska språket | hviderussisk sprog |
| Vitryssland | Hviderusland |
| vits | 1) vittighed, vits, spøg, skæmt, spas, 2) mening |
| vitsippa | hvid anemone |
| vitsord | karakter, udtalelse, vidnesbyrd |
| vitsorda | bekræfte, attestere |
| vitter | lærd, litterær |
| vittja | 1) røgte garn o.l., 2) tømme, 3) stjæle af |
| vittnesgill | troværdig |
| vitvaror | hvidevarer |
| vokalmusik | vokalmusik |
| vrakpris | spotpris |
| vrenskas | stritte imod |
| vresig | sur, gnaven |
| vricka | 1) vrikke, 2) forvride, forstuve |
| vrickad | skør |
| vrida | vride, dreje |
| vridmoment | drejningsmoment |
| vridscen | drejescene |
| vrå | krog, hjørne |
| vräkig | prangende |
| vulka | vulkanisere |
| vulkan | vulkan |
| vurm | mani |
| vuxen | voksen |
| vuxen-barn relation | voksen-barn-forhold |
| vuxendöv | døvbleven |
| vuxenliv | voksenliv |
| vuxenstudiestöd | uddannelseshjælp til voksne |
| vuxenutbildning | voksenuddannelse |
| vy | vy, udsigt |
| vykort | prospektkort, postkort, postkort med billedmotiv |
| vyssja | dysse |
| vådlig | farlig, risikabel |
| våg | 1) vægt, 2) bølge |
| våga | vove, turde |
| vågbrytare | bølgebryder, mole |
| vågfenomen | bølgefænomen |
| vågrät | vandret |
| våld | vold |
| vålnad | genfærd |
| våning | 1) etage, sal, 2) lejlighed |
| vår | 1) forår, 2) vor |
| våran | vores |
| vård | omsorg, pleje |
| vård av barn | pleje af barn |
| vårda | pleje |
| vårdad | velplejet |
| vårdarbete | omsorgsarbejde |
| vårdare | plejer, plejerske |
| vårdartjänst | plejeassistance |
| vårdbehov | plejebehov |
| vårdbidrag | bistands- og plejetillæg |
| vårdbiträde | sosu-assistent (social- og sundhedsassistent), plejerske, omsorgsassistent |
| vårdcentral | lægehus (En svensk vårdcentral er et offentligt lægehus med læger og distriktssygeplejersker med egen konsultation samt evt. tandlæger, fysio-, ergo- og fodterapeuter og sygehjælpere. I Sverige har man heller ikke skadestuer som i Danmark. Sygehusene har akutklinikker, men de bruges først og fremmest i virkeligt alvorlige tilfælde) |
| vårdhem | plejehjem |
| vårdnad | forældremyndighed |
| vårdnadsbidrag | plejebidrag for børn, pasningstilskud |
| vårdnadshavare | indehaver af forældremyndighed |
| vårdnadsutredning | forældremyndighedsplacering |
| vårdtagare | plejepatient |
| vårdvetenskaplig utbildning | sygeplejerskeuddannelse |
| väder | vejr |
| väderkorn | tæft |
| väderlek | 1) vejrlig, 2) vejr |
| väderleksrapport | vejrmelding |
| väderstreck | verdenshjørne |
| vädja | 1) henstille, anmode, 2) bønfalde, 3) appellere |
| vädjar | appellerer |
| vädra | 1) lufte ud, 2) få færten af |
| vädringsfönster | udluftningsvindue |
| vädur | vædder |
| väg | vej |
| väg- och vattenbyggnad | bygningsingeniørarbejde |
| vägar | veje |
| vägg | væg |
| vägledning | vejledning |
| vägmärke | færdselstavle |
| vägmätare | kilometertæller |
| vägra | nægte, afslå |
| vägren | vejkant |
| vägräcke | autoværn |
| vägskäl | skillevej |
| väja för | gå af vejen for |
| väjningsplikt | vigepligt |
| väl bibehållen | velbevaret |
| välansad | velplejet |
| välbefinnande | velvære |
| välbeställd | velstående |
| välfärd | velfærd |
| välfärdsstat | velfærdsstat |
| välfödd | trivelig |
| välmåga | 1) velbefindende, 2) velstand |
| vältra | vælte |
| väluppfostrad | 1) velopdragen, 2) artig (sv. artig = da. høflig) |
| välva planer | lægge planer |
| vän | ven |
| vända | vende, dreje |
| vänskap | venskab |
| vänsterhänt | venstrehåndet |
| vänta | vente, tøve |
| väntrum | venteværelse |
| värd | vært |
| värde | værdi |
| värdeföremål | værdigenstand (da. formål = sv. ändamål, syfte) |
| värdera | vurdere, sætte pris på, bedømme |
| värderingsprincip | værdiansættelsesprincip (økonomi) |
| värdesystem | værdisystem |
| värdshus | kro (sv. krog = da. restaurant; da. krog = sv. vrå, även = krok) |
| värja | kårde |
| värjfäktning | kårdefægtning |
| värld | verden |
| värmeledningselement | radiator |
| värmeljus | fyrfadslys |
| värmeslag | hedeslag |
| värmeåtervinning | varmegenvinding |
| värnplikt | værnepligt |
| värnpliktsersättning | løn som soldat |
| värpa | lægge æg |
| värstinggäng | tæskehold |
| väska | taske |
| väsnas | larme, lave spektakel |
| Västafrika | Vestafrika |
| Västeuropa | Vesteuropa |
| västgötaklimax | antiklimaks |
| väte | brint, hydrogen |
| vätska | væske |
| vävnad | 1) væv, celler, 2) vævet stof, tekstil |
| växa | vokse |
| växel | 1) veksel, 2) gear, 3) telefonomstilling, omstillingsbord, 4) byttepenge |
| växellåda | gearkasse |
| växelspak | gearstang |
| växla | skifte gear |
| växt | plante |
| växtbutik | havecenter, plantesalg |
| växter | planter |
| växtföljd | sædskifte |
| växthuseffekt | drivhuseffekt |
| växthuseffekten | drivhuseffekten |
| växtlighet | vegetation |
| vörda | ære, respektere |
| vördnad | ærbødighed, respekt |
| vördnadsvärd | ærværdig |
| vörtbröd | brød bagt med ølurt |
| xenofobi | fremmedhad |
| x-krok | krog til maleriophængning (x-formet profil) |
| yla | hyle |
| ylle | uld, uldtøj |
| yllefilt | uldtæppe |
| ylleunderkläder | uldent undertøj |
| ymnig | rigelig, overvældende meget |
| ympa | 1) pode, 2) vaccinere |
| yppa | røbe, give til kende |
| yr | ør, svimmel |
| yr i huvudet | svimmel |
| yra | 1) oprømthed, 2) tale i vildelse, 3) snefog, fyge |
| yrka på | kræve, insistere på |
| yrkar | kræver, insisterer (på) |
| yrke | erhverv, profession |
| yrkes- | faglig, erhvervs- |
| yrkesaktiv | erhvervsaktiv |
| yrkesinriktad rehabilitering | erhvervsrettet revalidering |
| yrkesinriktad utbildning | erhvervsuddannelse (grundskole) |
| yrkesinspektion | arbejdstilsyn |
| yrkesmässig | faglig |
| yrkesorientering | erhvervsvejledning |
| yrkessjukdom | erhvervssygdom |
| yrkesskada | arbejdsskade |
| yrkesskadeförsäkring | arbejdsskadesikring |
| yrkesskola | 1) efg-skole, 2) fagskole, erhvervsskole |
| yrkesutbildning | erhvervsuddannelse, faguddannelse |
| yrkesvägledning | erhvervsvejledning |
| yrsel | svimmelhed |
| yrvaken | søvndrukken, nyvågen |
| yrväder | snefog |
| yster | vilter |
| yta | 1) overflade, 2) areal |
| ytbehandling | overfladebehandling |
| ytter i laget | yderwing |
| yttrande | erklæring, udtalelse |
| yvig | 1) frodig, 2) overdreven frodig |
| yxa | økse |
| zoologi | zoologi |
| åbäka sig | skabe sig |
| åbäke | skrummel |
| åder | åre |
| ådra | åre |
| åhörare | tilhører |
| åka | 1) køre, 2) rejse |
| åka skidor | stå på ski |
| åkare | vognmand, fragtmand |
| åkdon | køretøj |
| åker | ager, mark |
| åklagare | anklager, politiadvokat (Obs! I Danmark og Norge er anklageren/politiadvokaten en enhed i politiet, i Sverige er han adskilt fra politiet) |
| åkomma | 1) sygdom, 2) skavank |
| åksjuk | køresyg |
| ålder | alder |
| ålderdom | alderdom |
| ålderdomshem, servicehus | plejehjem |
| åldersgrupp | aldersklasse |
| åldersgräns | aldersgrænse |
| ålderspension | folkepension |
| ålderspensionär | folkepensionist |
| ålehue | spade, kvaj (skånsk) |
| åliggande | forpligtelse |
| ånga | damp, em |
| ångare | damper |
| ångerrätt | fortrydelsesret |
| ångervecka | fortrydelsesuge |
| ångfartyg | dampskib |
| ånglok | damplokomotiv |
| ångvält | damptromle, vejtromle |
| ånyo | på ny, igen |
| år | år |
| årlig | årlig |
| årsarbetstid | årsværk |
| årsinkomst | årsindkomst |
| årskurs | studieår, klassetrin |
| årskurslös undervisning | ikke-årgangsdelt undervisning |
| årsredovisning | årsopgørelse |
| årstid | årstid |
| åsamka sig | pådrage sig |
| åsikt | mening, holdning |
| åska | torden |
| åskådare | tilskuer |
| åskådliggöra | anskueliggøre, vise |
| åskådning | anskuelse, mening, holdning |
| åsna | æsel |
| åstadkomma | afstedkomme, bevirke |
| åsyfta | sigte til |
| åta sig | påtage sig |
| åtaga sig | påtage sig |
| åtal | tiltale, anklage |
| åtalseftergift | tiltalefrafald |
| åtbörd | bevægelse, gestus |
| åtel | ådsel -t |
| åter | atter, igen tilbage |
| återanvändning | genbrug |
| återbetala | refundere, tilbagebetale |
| återbetalningsskyldighet | tilbagebetalingspligt |
| återbud | afbud |
| återbäring | 1) dividende, 2) overskydende skat, 3) tilbagebetaling, refusion |
| återbäringssystem | refusionssystem |
| återbörda | tilbagelevere |
| återfall | tilbagefald |
| återge | gengive |
| återhållsam | tilbageholdende, restriktiv |
| återhämta | genvinde |
| återhämtningsförmåga | ukuelighed |
| återkallelse | tilbagekaldelse |
| återkrav | regres |
| återkräva | tilbagekræve |
| återseende | gensyn |
| återskall | genlyd, ekko |
| återstod | rest, resterede |
| återstår | resterer |
| återställa | genoprette |
| återställare | opstrammer, dram |
| återställd | helbredt |
| återvinning | genanvendelse, genbrug, genvinding |
| återvinningscentral | genbrugsstation |
| återvinningsstation | genbrugsstation |
| återvändsgata | blind vej |
| återvändsgränd | blind vej, blindgyde |
| åtfölja | ledsage, følge med |
| åtgång | 1) forbrug, 2) afsætning |
| åtgärd | foranstaltning, tiltag, forholdsregel |
| åtgärda | gøre noget ved, afhjælpe, træffe foranstaltning |
| åtgärder | tiltag, foranstaltninger |
| åthutning | irettesættelse |
| åthävor | opførsel, manerer |
| åtkomlig | tilgængelig |
| åtminstone | mindst, i det mindste |
| åtnjuta | nyde |
| åtrå | attrå, længsel, savn |
| åtsittande | tætsluttende |
| åttio | firs |
| åverkan | skade, tyveri |
| äckel | væmmelse, kvalme |
| äga rum | finde sted, ske |
| ägarbostad | ejerbolig |
| ägarlägenhet | ejerlejlighed |
| ägg | æg |
| äggröra | røræg |
| äggtoddy | æggesnaps |
| äggula | æggeblomme, blomme |
| ägna sig åt | hellige sig |
| ägnar | 1) egner sig, 2) tildeler |
| ägodelar | ejendele |
| äkta par | ægtepar |
| äktamakeavdrag | ægtefællefradrag |
| äktenskap | ægteskab |
| äktenskapsförord | ægteskabspagt, ægtepagt |
| äktenskapslagen | ægteskabsloven |
| äldre person | ældre person |
| äldreförsörjningsstöd | samlet begreb for varmetillæg, helbredstillæg, personligt tillæg, personlig tillægsprocent og boligydelse (boligstøtte til pensionister) |
| älsklings- | yndlings- |
| älsklingsfärg | yndlingsfarve |
| älskvärd | elskværdig, rar |
| ämna | have til hensigt |
| ämnesomsättning | stofskifte |
| än så länge | hidtil, endnu |
| ända till | helt til |
| ändamål | mål, formål, hensigt, øjemed (sv. föremål = da. genstand, ting) |
| ändamålsenlig | hensigtsmæssig |
| ändelse | endelse |
| ändtarm | endetarm |
| ändå | alligevel |
| äng | eng |
| ängel | engel |
| änka | enke |
| änkepension | enkepension, ægtefællepension |
| änkling | enkemand |
| änklingspension | enkepension, ægtefællepension |
| äntligen | endelig |
| äppelkräm | æblegrød |
| äppelmunk | æbleskive |
| äpple | æble |
| äregirig | ærgerrig |
| ärende | 1) ærinde, 2) anliggende, 3) sag, spørgsmål |
| ärftlig | arvelig |
| ärg | ir |
| ärr | ar |
| ärta | ært |
| ärva | arve |
| ättika | eddike |
| även | også, tillige, selv |
| även om | selv om, skønt |
| ävenledes | ligeledes |
| äventyr | eventyr |
| äventyra | sætte på spil |
| äventyrlig | 1) eventyrlig, 2) risikabel |
| ö | ø |
| öde | skæbne |
| ödesdiger | skæbnesvanger |
| ödla | 1) firben, 2) øgle (sv. ögla = da. løkke) |
| ödmjuk | ydmyg |
| öga | øje |
| ögla | løkke, øje |
| ögonbryn | øjenbryn |
| ögonfrans | øjenvippe |
| ögongodis | øjeguf |
| ögonlock | øjenlåg |
| ögonvrå | øjenkrog |
| öken | ørken |
| ökänd | berygtet |
| ölback | ølkasse |
| ölburk | øldåse |
| ölflaska | ølflaske |
| ölsjapp | ølstue |
| ömka | ynke |
| ömklig | ynkelig |
| ömma för | føle for |
| ömsa | skifte |
| ömse | begge |
| ömsesidig | gensidig |
| ömsint | øm |
| ömsom | skiftevis |
| ömtålig | sart |
| önskemål | ønske |
| öppen | åben |
| öppen eld | åben ild |
| öppen spis | åben kamin, pejs |
| öppenförskola | åben forskole, svensk pasningsordning |
| öppenvård | ambulatorium, ambulant behandling |
| öppet hus | rundskuedag |
| öppettider | åbningstider |
| öppna | lukke op, åbne |
| öra | øre |
| örfil | lussing |
| örhänge | 1) ørenring, 2) evergreen |
| öring | ørred |
| örn | ørn |
| örngott | pudevår, pudebetræk |
| örsnibb | øreflip |
| ört | urt |
| Östafrika | Østafrika |
| österländsk religion | orientalsk religion |
| Österrike | Østrig |
| över lag | i det hele taget |
| överblicka | overskue |
| överbrygga | bygge bro over |
| överdrag | betræk |
| överdrift | overdrivelse |
| överdriver | overdriver |
| överenskommelse | aftale, overenskomst |
| överflyttning | overflytning |
| överge | forlade, opgive (sv. förlåta = da. tilgive; sv. Förlåt! = da. Om forladelse! Undskyld!) |
| övergiven | forladt, øde |
| övergång | overgang, omstigning |
| övergång från skola till arbete | overgang fra skole til erhverv |
| övergång till högskoleutbildning | overgang til videregående uddannelse |
| övergångsbestämmelser | overgangsbestemmelser |
| övergångsersättning | overgangsydelse, støtte/bidrag til aleneforsørgere og efterladte, også kaldet ”omställningspension” |
| övergångsställe | fodgængerovergang |
| övergångsålder | overgangsalder |
| överhet | øvrighed |
| överkast | sengetæppe |
| överklaga | anke, appellere, klage |
| överlag | uden undtagelse, generelt |
| överlåtelse | overdragelse |
| överlägga | drøfte, diskutere |
| överlägsen | overlegen |
| överlämna | overlevere, aflevere |
| övermodig | vigtig, kry |
| övermått | overmål |
| överrock | overfrakke, frakke |
| överse med | bære over med, acceptere |
| överseende | overbærenhed |
| översittare | dominerende person |
| överskatta | overvurdere |
| överskjutande | overskydende |
| överskott | overskud |
| överskyla | dække over |
| överskåda | overskue |
| överste | oberst |
| överstiga | overstige |
| översållad | overstrøet |
| översättning | oversættelse |
| övertyga | overbevise |
| övervakare | tilsynsværge |
| övervåning | 1) første sal, 2) ovenpå |
| överväga | vurdere, overveje |
| övlig | sædvanlig |
| övning | øvelse |
| övningskörning | tage køretimer i skolevogn |
