TYPISKE SVENSKE KÆLENAVNE FOR PERSONER (FORNAVNE)

(Ca. 220 almindelige svenske kælenavne for personer)

De navne, der er mærket med asteriks (*), hører til de mest udbredte og traditionelle kælenavne.

Ordlisten er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK

Copyright © 2007, Öresunds Översättningsbyrå

Acke*

Axel

Adde

Adrian

Affe*

Alf

Anki*

Ann-Kristin

Annso

Ann-Sofie

Ante

Andreas, Anders

Arre

Andreas

Basse

Sebastian

Bassen

Sebastian

Bea

Beatrice

Bebbe

Bertil

Bebben

Bertil, Bengt

Bella*

Isabella

Belle

Isabelle

Bengan*

Bengt

Benke

Bengt

Berra

Bertil, Bernt

Bettan

Elisabet

Betty

Elisabet

Bibban

Britt, Birgit, Britt-Marie

Biggan

Birgitta

Bittan

Birgitta

Bojan*

Ingeborg (Bojan er også et slavisk drengenavn)

Bosse*

Bo

Britt

Birgitta

Britta

Birgitta

Bönne

Björn

Cammen

Camilla

Chrille

Kristian, Kristoffer, Krister, Christer

Dadde

David

Danne

Dan, Daniel

Davve

David

Dennan

Dennis

Denne

Dennis

Ecke

Erik

Elli

Ellinor

Emme

Emil, Emilie

Essan

Ester

Fabbe

Fabian

Fegge

Fredrik

Fia*

Sofia

Fidde

Fredrik

Figge

Fredrik

fixar-

Præfiks, der sættes foran et fornavn/kælenavn for at beskrive en person, der er meget dygtig og praktisk

Frasse*

Frans

Freddan

Fredrik

Fredde

Fredrik

Gabbe

Gabriella, Gabriel

Gabbi*

Gabriella, Gabriel

Gittan*

Birgitta

Gurkan

Gustav

Gurra

Gustav (”Gurra” bruges somme tider som kælenavn for den svenske konge )

Gurre

Gustav (”Gurre” bruges somme tider som kælenavn for den svenske konge )

Hanna

Johanna

Hasse*

Hans

Henke*

Henrik

Henkepenke

Henrik

Hetty

Henrietta

Hinke

Henrik

Hjalle

Hjalmar

Håcke

Håkan

Håkis

Håkan

Hånky

Håkan

Ica

Erika

Issa

Isabelle

Jack

Jakob

Jacke

Jakob

Janne*

Jan

Jeppe

Jesper

Jeppy

Jesper

Jepster

Jesper

Jess

Jessica

Jessie

Jessica

Jimmy

Jim

Jocke

Joakim

Joffe

Joseph

Jojje

Jonatan

Jojo

Johanna

Jonis

Jonatan

Jonne

Jon, Jonas

Jonta

Jonatan

Jonte

Jon, Jonas, Jonatan

Josan

Josefina, Josefine

Jossan

Josefina, Josefine

Josse

Josefina, Josefine

Jossie

Josefina, Josefine

Julle

Julius

Kajsa*

Karin

Kalle*

Karl

Karro

Karolina

Katta

Katarina

Kattis

Katarina

Kenta

Kenneth

Kev

Kevin

Kevvan

Kevin

Kicki*

Kristina

Kina

Katarina

Kirre

Erik

Kjellan

Kjell

Klasse*

Klas, Claes, Clas

Koffe

Kristoffer

Kribba

Kristian

Kricke

Krister, Christer

Krille

Kristian, Kristoffer, Krister, Christer

Krissy

Kristian

Kurre

Kurt

Kurtan

Kurt

Kålle

Karl ("Kålle" er sandsynligvis fra Göteborg-området, muligvis vestsvensk dialekt)

L8

Lotta

Larsa

Lars

Larsan

Lars

Lasse*

Lars

Leffe

Leif

Lenne

Lennart

lill-

Præfiks, der sættes foran navne/kælenavne. Betegner nogen, der er lille eller sød (eller ironisk om en, der er stor)

Lina

Karolina

Lisa*

Elisabet

Loffe

Lars-Olof

Lollan

Louise

Lollie

Louise

Lollo

Louise

Lotta*

Charlotta

Lottan

Lotta, Charlotta

Ludde*

Ludvig

Mackan

Markus, Max

Macke

Markus

Maddan

Madeleine

Madde

Madeleine

Maggan*

Margareta

Maja*

Maria, Margit

Majsan

Maj

Makkan

Markus

Makster

Markus

Mallan

Malin

Mangan

Magnus

Mange

Magnus

Marran

Marlene

Marre

Marlene, Maria

Marren

Marlene

Matte

Mattias, Mats

Maxa

Max

Maxan

Max

Mia

Maria

Micke

Mikael

Millan

Camilla

Mimmi

Emilia

Mirre

Mariana

Nalle

Björn

Nattha

Nathalie

Nattis

Nathalie

Nette

Anette

Nicke

Niklas

Nickie

Niklas

Nikke

Niklas

Nilla

Gunilla

Ninni*

Ingrid

Nisse*

Nils

Olle*

Olof, Ola

Ollie

Olof

Ollo

Olof

Packe

Patrik

Palle*

Paul

Pelle*

Per, Peter

Peo

Per-Olof

Perra

Per

Pidda (skånsk)

Peter

Piddor (skånsk)

Peter

Pillan

Pernilla

Pålle

Pål

Pära

Per

Raffe

Ralph

Robban*

Robert

Robbe

Robert, Robin

Robbie

Robert, Robin

Robby

Robert

Robsan

Robin

Robster

Robert

Roffe

Rolf

Rolfster

Rolf

Sanna*

Susanne, Susanna

Seb

Sebastian

Sebban

Sebastian

Sebbe

Sebastian

Sibbe

Sebastian

Sickan

Sigrid

Sigge*

Sigvard

Sigge

Simon, Sigfrid, Sigvard, Sigurd

Sippan

Sebastian

Sissa

Cecilia

Sivan

Siv

Sollan

Solveig

Steffe

Stefan

Stickan*

Stig

Stina*

Kristina

Stisse

Stefan

Stoffe*

Kristoffer

Sussie*

Susanne

Svenna

Sven

Svenne

Sven (Også nysvensk slang for svensk mand i almindelighed) OBS! Den svenske duo ”Svenne & Lotta” bestod af Sven og Charlotta Hedlund

Tess*

Therese

Tessan*

Therese, Teresa etc.

Tessy

Teresia

Thess

Therese

Thessan

Therese

Tilda

Mathilda

Tilla

Ottilia, Matilda

Tilly

Botilda

Tina*

Kristina

Tobbe*

Torbjörn, Tobias

Toffe

Kristoffer

Tompa

Torbjörn

Totte

Tord, Torsten, Torgny, Torbjörn

Ubbe

Urban

Uffe*

Ulf

Vickan

Victoria

Vicki

Victoria

Vigge

Victor

Vikki

Victoria

Ville

Wilhem

Zacke

Zackarias

Copyright © 2007, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen