Svensk-dansk ordbog - hverdagsord
Ordbogens indhold Ordbogen er baseret på ord, der er indsamlet fra hverdagen og kontakter med det moderne svenske samfund, herunder lumske ord, forvildende ord, svære ord, særsvenske foreteelser og tørre myndighedsord. Bogen henvender sig både til danske turister i Sverige og mere professionelle brugere som journalister og oversættere.
Bag ordbogen står Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK. |
TIP! Hvis du vil høre, hvordan et svensk ord skal udtales, kan du benytte dette link: http://demo.acapela-group.com (Vælg Swedish, indtast eller kopier ordet ind i boksen og klik på "Say it")
|
Her er nogle af vores svensk-danske specialordbøger: Almindelige ord:
Sprogforskelle: |
Slang:
Teknik: |
Naturvidenskab:
Andet:
|
||
GRATIS SERVICE!: Spørg os om vanskelige svenske ord (dog helst kun ét ord/udtryk): sporgsmal@danska-svenska.se Du får svar af en af vores translatører inden for 24 timer! |
1 trappa upp, 2 trappor upp | på 1.sal, 2.sal |
AB | A/S, aktieselskab |
abort | abort |
abortrådgivning | abortrådgivning |
absolutist | afholdsmand, en der ikke drikker alkohol |
abstraktion | abstraktion |
accessoarer | beklædningstilbehør |
accis | afgift |
ackordera | forhandle |
ackordera bort | 1) bortforpagte, 2) sætte i pleje |
ackuratess | nøjagtighed, præcision |
aderton | atten |
adjungera | udpege som observatør |
adjö | farvel |
administration | administration |
adoption | adoption |
adoptionsbidrag | adoptionsydelse |
adoptivbarn | adoptivbarn |
adoptivföräldrar | adoptivforældre |
adressanmälan | adresseanmeldelse |
adressförändring | adresseforandring |
adresslapp | adresseseddel |
adresskalender | vejviser |
advokat | sagfører, advokat |
affektiv utveckling | følelsesmæssig udvikling |
affektivitet | affektivitet |
affisch | plakat, opslag |
affär | 1) forretning, butik (sv. förrättning = da. tjeneste) 2) affære |
affärskorrespondens | firmakorrespondance |
affärsman | forretningsmand |
affärsutbildning | handelsuddannelse |
Afrika | Afrika |
afton | aften |
aga | korporlig straf |
agg | nag |
aggressivitet | aggressivitet |
agronomi | agronomi |
AIDS | aids |
ajournera | udsætte |
a-kassa | a-kasse |
A-kasseersättning | dagpenge (da. barselsdagpenge = sv. föräldrapenning; da. sygedagpenge = sv. sjukpenning) |
akta sig | passe på |
aktersnurra | påhængsmotor |
aktiebolag | aktieselskab (A/S) |
aktieägaravtal | aktionæroverenskomst |
aktieägare | aktionær |
aktionsforskning | aktionsforskning |
aktivitetsersättning | førtidspension |
aktivitetspedagogik | aktivitetsmetode |
aktris | skuespillerinde |
aktsam | forsigtig, påpasselig |
akustik | akustik |
akuten | skadestuen |
akutmottagning | skadestue på sygehus |
al | elletræ, el |
Albanien | Albanien |
albanska språket | albansk sprog |
alert | kvik, vågen, hurtig |
alfabet | alfabet |
algebra | algebra |
algoritm | algoritme |
alkoholism | alkoholisme |
alkoholpoliklinik | alkoholambulatorium |
alkotest | alkoholtest |
alldeles | helt |
allemansrätt | allemandsret |
allmosa | almisse |
allmän advokatbyrå | offentligt advokatkontor |
allmän försäkring | social sikring, sygesikring |
allmän rättshjälp | offentlig retshjælp |
allmän röstlängd | valgliste |
allmän tilläggspension | tillægspension (til grundpension) |
allmänhet | folk, alle mennesker, offentlighed |
allmännyttig | almennyttig |
allmänpraktiserande läkare | alment praktiserende læge |
alls | i det hele taget, overhovedet |
allsköns | alskens, al slags |
alltihop | alt sammen |
alltjämt | stadig, hele tiden |
alltsamman(s) | alt sammen |
alm | elm |
almanacka | almanak, kalender |
alpkaja | alpeallike |
alpstenbock | stenbuk |
alster | produkt, værk |
alstra | producere, fremstille |
alternativ energi | vedvarende energi |
altfiol | bratsch |
alträd | el |
Amerika | Amerika |
amerikansk bison | amerikansk bison |
amfibie | amfibie |
ammoniak | salmiakspiritus |
amortering | afdrag, afbetaling |
amper | skarp, hamper |
analfabetism | analfabetisme |
analytisk geometri | analytisk geometri |
anamma | annamme |
anarkism | anarkisme |
anatomi | anatomi |
anblick | syn, øjekast |
anbud | tilbud |
and | vildand, and |
andas | ånde, trække vejret |
ande | ånd, spøgelse |
andedräkt | ånde, åndedræt |
andelslägenhet | andelslejlighed |
andemening | egentlig mening |
andetag | åndedrag |
andfådd | forpustet |
andhämtning | vejrtrækning, åndedræt |
andningsorgan | åndedrætsorgan |
Andorra | Andorra |
andra främmande språket | andet fremmedsprog |
andra officiella språket | andet nationalsprog |
andra världskriget | anden verdenskrig |
andrahandslägenhet | fremlejelejlighed |
andrahandsuthyrning | fremleje |
andrum | pusterum, pause |
anfall | angreb, anfald |
anförande | tale, indlæg |
anförtro | betro, fortælle i fortrolighed |
anförvant | slægtning, ven |
ange | angive |
angelägen | vigtig, magtpåliggende, ivrig |
angelägenhet | anliggende, sag, ærinde, spørgsmål |
angenäm | behagelig, dejlig, hyggelig |
anger | angiver |
angränsande | tilstødende, ved siden af |
anhalt | stop, ophold |
anhang | slæng, påhæng, vedhæng |
anhållande | anholdelse |
anhängare | tilhænger |
anhörig | pårørende, slægtning |
animaliskt avfall | dyreaffald |
aningslös | intetanende, uvidende |
anka | and |
ankarspik | kamsøm |
anklagad för | tiltalt for |
ankn. | omstilling (telefonomstilling) |
anknytning | omstilling (telefonomst.), forbindelse, lokalnummer |
anknytningsfall | familiesammenført person |
ankommen | let fordærvet, for gammel |
ankunge | ælling |
anledning | grund, anledning, årsag; foranledning |
anlita | henvende sig til, anvende, benytte |
anlända | ankomme, komme |
anmana | opfordre, anmode |
anmäla | anmelde, melde, tilmelde |
anmälan | anmeldelse |
anmälningsskyldighet | anmeldelsespligt |
anmärka | bemærke, udsætte |
anmärkningsvärd | bemærkelsesværdig, opsigtsvækkende |
annalkande | som nærmer sig, i anmarch, kommende |
annanstans | andetsteds |
annars | ellers |
annorlunda | anderledes |
anordnar | arrangerer |
anorexia nervosa | anoreksi |
anpassning | tilpasning |
anpassningsgrupp | tilpasningsgruppe |
ansa | 1) pleje, 2) ordne, 3) klippe ned |
ansats | tilløb, afsæt |
ansatt | angrebet |
ansikte | ansigt |
anskrämlig | hæslig, grim |
anslag | 1) anslag f.eks. på tangenter, 2) opslag, 3) bevilling, støtte |
anslå | 1) anslå, 2) bevilge |
anspela på | hentyde til, sigte på |
anspråk | krav, fordring |
anspråkslös | beskeden, fordringsløs |
anstå | vente, anstå |
anstånd | 1) henstand, 2) udsættelse |
anställa | ansætte eks.: han är fastanställd = han er fast ansat (sv. ansätta = da.angribe) |
anställd | ansat |
anställda | ansatte |
anställning | ansættelse |
anställningsavtal | ansættelsesbrev, ansættelseskontrakt |
anställningsbevis | ansættelsesbrev, ansættelseskontrakt |
anställningskontrakt | ansættelsesbrev, ansættelseskontrakt |
anställningsperiod | ansættelsesperiode |
anställningsskydd | ansættelsesbeskyttelse |
anständig | anstændig, pæn |
ansätta | angribe |
ansöka | ansøge |
ansökan | ansøgning |
ansökningsblankett | kravsspecifikation |
ansökningsdag | ansøgningsdato |
antagandepoäng | fremtidig pensionsoptjening, points i forbindelse med førtidspension |
antagandetid | pensionoptjeningsperiode |
antagen årlig arbetsinkomst | forventet årlig lønindkomst |
antagningskrav | adgangsbetingelser |
Antarktis | Antarktis |
antika Greklands historia | græsk historie |
antikens filosofi | antikkens filosofi |
antingen | enten |
antingen ... eller | enten ... eller |
antisemitism | antisemitisme |
antågande | anmarch, på vej |
anvisning | 1) anvisning, 2) postanvisning |
använda | bruge (sv. bruka, ha för vana = da. pleje) |
apa | abe |
apar efter | abe efter, efterligne |
apelsinkross | appelsinknas |
applåd | applaus, klappe i hænderne |
arabiska språket | arabisk sprog |
arabländer | arabiske lande |
arbetare | arbejder |
arbetarkommun | socialdemokratisk lokalafdeling |
arbetarrörelse | arbejderbevægelse |
arbete | arbejde |
arbetsam | anstrengende, arbejdsom |
arbetsbiträde | handicapmedhjælper på arbejdsplads |
arbetserbjudande | arbejdstilbud |
arbetsförmedling | arbejdsformidling |
arbetsförmåga | erhvervsevne |
arbetsförmögen | arbejdsevne |
arbetsgivaravgift | arbejdsgiverbidrag |
arbetsgivare | arbejdsgiver |
arbetsgivarintyg | arbejdsgivererklæring |
arbetsgivarperiod | arbejdsgiverperiode |
arbetsinkomst (inkomst av förvärvsarbete) | arbejdsindtægt (erhvervsindtægt) |
arbetskonflikt | arbejdskonflikt |
arbetslinje | arbejdslinje |
arbetslivserfarenhet | arbejdserfaring |
arbetslivsinriktad rehabilitering | erhvervsrettet revalidering |
arbetslös | arbejdsløs |
arbetslöshet | arbejdsløshed |
arbetslöshetsersättning | arbejdsløshedsdagpenge, arbejdsløshedsgodtgørelse |
arbetslöshetsförsäkring | arbejdsløshedsforsikring |
arbetslöshetskassa | arbejdsløshedskasse |
arbetsmarknad | arbejdsmarked |
arbetsmarknads-administrationen | arbejdsmarkedsstyrelsen |
arbetsmarknadsavgift | arbejdsmarkedsbidrag, AM-bidrag |
arbetsmarknadsmässiga skäl | arbejdsmarkedsmæssige grunde |
arbetsmarknadsutbildning | erhvervsuddannelse |
arbetsmiljö | arbejdsmiljø |
arbetsoförmåga (hel, partiell) | erhvervsudygtighed (hel, delvis) |
arbetsoförmögen | erhvervsudygtig |
arbetsorganisation | organisation af arbejdet |
arbetspass | arbejdsperiode, arbejdsskift |
arbetsplats | arbejdsplads |
arbetsplatsombud | tillidsrepræsentant |
arbetsredskap | arbejdsredskab |
arbetsskada | arbejdsskade |
arbetsskadeförsäkring | arbejdsskadesikring |
arbetssökande | arbejdssøgende |
arbetstagare | lønmodtager |
arbetsterapeut | ergoterapeut, (hed tidligere arbejdsterapeut eller beskæftigelsesterapeut) |
arbetsterapi | ergoterapi (hed tidligere arbejdsterapi eller beskæftigelsesterapi) |
arbetstid | arbejdstid |
arbetstidsförkortning | arbejdstidsnedsættelse |
arbetstillstånd | arbejdstilladelse |
arbetsträning | arbejdstræning, jobtræning |
arbetsvillkor | arbejdsvilkår |
arg | vred, sur |
argbigga | arrig kælling |
aritmetik | aritmetik |
arkeologi | arkæologi |
arkeologisk utgrävningsplats | arkæologisk sted |
arkitektur | arkitektur |
arkiv | arkiv |
Arktis | Arktis |
armbandsur | armbåndsur |
armbåge | albue |
armveck | vinkel mellem over- og underarm |
arrendator | forpagter |
arrendera | forpagte |
arsel | røv, røvhul |
arsle | røv, røvhul |
artificiell intelligens | kunstig intelligens |
artig | høflig, velopdragen |
arton | atten, 18 |
arvode | honorar, vederlag |
as | ådsel -t |
Asien | Asien |
ask | 1) asketræ, 2) æske, boks, kasse (sv. kasse = da. indkøbsnet, pose) |
aska | aske |
askfat | askebæger |
askkopp | askebæger |
askunge | askepot |
assiett | asiet, deserttallerken |
assistansersättning | støtte til personlig medhjælper |
assurans | forsikring |
astrakan | glasæble |
astronomi | astronomi |
asylsökande | asylansøger |
ateism | ateisme |
atmosfäriska fenomen | atmosfærisk fænomen |
atom | atom |
ATP (allmän tilläggspension) | ATP |
att vara släkt med någon | at være i familie med nogen |
attiraljer | tilbehør, ragelse, sager |
AT-tjänst | turnusuddannelse (lægeuddannelsen) |
audiovisuella hjälpmedel | audiovisuelt udstyr |
Australien | Australien |
autism | autisme |
automatisering | automatisering |
autonomi | autonomi |
av allt att döma | tilsyneladende |
av och an | frem og tilbage |
avbalkning | skillevæg, aflukke |
avbeställa | afbestille |
avbeställningssedel | afbestillingsseddel |
avbetalning | afdrag |
avbetalningskontrakt | afbetalingskontrakt |
avbruten skolgång | dropout |
avbytare | afløser |
avböja | afslå, nægte |
avbörda sig | lette sig for |
avdrag | fradrag |
avdrag för pensionssparande | pensionsfradrag |
avel | avl |
avfall | affald |
avfallshantering | affaldshåndtering |
avfallshämtning | affaldshentning |
avfallssortering | affaldssortering |
avfart | frakørsel |
avfärd | afrejse |
avgaser | udstødning, forurenet luft |
avgasrör | udblæsningsrør |
avgift | gebyr, afgift |
avgiftsfri | afgiftsfri |
avgiftsperiod | afgiftsperiode |
avgångsvederlag | fratrædelsesgodtgørelse |
avgöra | afgøre |
avhysa | sætte på gaden, smide ud |
avig | 1) vrang, 2) forkert |
avkyla | køle |
avlagring | aflejring, bundfældning |
avlida | dø |
avlidne | afdøde |
avlyssnar | aflytter |
avlyssning | aflytning |
avlägsen | fjern, langt borte |
avmätt | afmålt, tilpasset |
avnämare | aftager |
avog | fjendtligsindet, afvigende |
avpollettera | skille sig af med, smide væk |
avregistrerar | slette |
avrop | ordreafgivelse, tildeling, indkøb |
avrundning | afrunding |
avräkna | foretage modregning |
avräkning | afregning, modregning |
avrätta | henrette, dræbe med hensigt |
avsaknad | savn, mangel |
avse | have til hensigt, gælde, betyde |
avseende | hensyn, henseende, med hensyn til |
avsevärd | betydelig, ganske meget |
avsigkommen | 1) luvslidt, forhutlet, 2) kejtet |
avsikt | hensigt, mening |
avsiktlig | forsætlig, med vilje |
avskrivning | afskrivning |
avskräde | affald, skrald |
avskyvärd | rædsom, afskyelig, rædselsfuld, frastødende, fæl, styg |
avslag | afslag |
avsluta | afslutte |
avslå | afslå |
avslöja | afsløre |
avstanna | standse, stoppe |
avstavning | orddeling |
avstyra | afværge, forhindre |
avstyrka | 1) fraråde, 2) forkaste |
avstå från | give afkald på |
avsäger sig | frasige sig |
avtagsväg | sidevej |
avtal | 1) aftale, 2) overenskomst |
avtrubbad | 1) afstumpet, 2) kort for hovedet |
avtäcka | afsløre |
avund | misundelse, jalousi |
avundas | misunde |
avundsjuk | misundelig, jaloux |
avvakta | afvente, holde tilbage |
avvara | undvære |
avvikande beteende | afvigende adfærd |
avviker | afviger, undviger |
avyttra | 1) afhænde, 2) sælge |
axel | 1) skulder, 2) aksel |
babbla | plapre, vrøvle, sludre løs |
back | 1) ølkasse, 2) bakgear |
backhoppning | skihop |
backjour | bagvagt |
backspegel | bakspejl |
badbyxa | badebukser |
badda | fugte let, duppe |
baddare | 1) kleppert, 2) knag, dygtig |
badkappa | badekåbe |
badmössa | badehætte |
badvatten | badevand |
bagge | vædder |
bakar | træskaller |
bakelse | kage, konditorkage, flødeskumskage |
baklastare | gummiged |
baklänges | baglæns |
bakplåt | bageplade |
bakplåtspapper | bagepapir |
bakslug | lumsk, listig |
balanserad ränta | kapitaliserende renter (økonomi) |
balk | 1) bjælke, 2) afsnit i lov |
Balkan | Balkan |
balkong | balkon |
balkonginglasning | altanlukning |
Baltikum | Baltiske lande |
bandy | bandy, boldsport på is med krumme stave, meget populært i Sverige |
bangolf | minigolf |
bankfack | bankboks |
bankmedel | bankindestående (økonomi) |
bankomat | pengeautomat |
bannor | skænd |
banta | 1) slanke sig, 2) nedskære, reducere |
bantar | slanker sig |
banvall | banelegeme, vold |
bara | kun, alene, bare |
barkis | birkes på franskbrød |
barn | barn |
barnarbete | børnearbejde |
barnavård | pleje af børn, sundhedspleje |
barnavårdscentral (BVC) | Sundhedspleje for børn 0-6 år. Servicecenter med sundhedssygeplejersker og andet medicinsk personale. |
barnavårdsnämnd | Et børneomsorgsnævn, der fandtes i Sveriges kommuner frem til 1982, hvor nævnets arbejdsopgaver blev overflyttet til de sociale myndigheder. |
barnbegränsning | børnebegrænsning familieplanlægning |
barnbidrag | børnecheck, børnetilskud, børnefamilieydelse, børnebidrag |
barndom | barndom |
barnhage | kravlegård |
barnhälsovård | sundhedspleje |
barnkoloni | børnekoloni, feriekoloni |
barnlitteratur | børnelitteratur |
barnläkare | børnelæge |
barnmisshandel | børnemishandling |
barnmorska | jordemor |
barnomsorg | børnepasningsordning, et samlingsbegreb for varetagelse og opdragelse af børn. I Sverige omfatter begrebet ”förskoleverksamhet” (børnehavevirksomhed) og ”skolbarnsomsorg” (fritidshjem) for børn i alderen 1-12 år. I ”förskoleverksamhet” indgår ”förskola” også kaldet ”dagis” (børnehave), ”familjedaghem” (dagplejemor) og ”öppen förskola”, dvs. åben børnehave, hvor forældrene ofte deltager i driften. |
barnpension | særligt børnetilskud til efterladte børn |
barnramsa | børnerim |
barns rättigheter | børns rettigheder |
barnsjuksköterska | børnesygeplejerske, sundhedsplejerske |
barnstuga | 1) vuggestue, 2) børnehave, 3) fritidshjem |
barnsäng | barneseng, barsel, barselseng |
barntandvård | børnetandlæge |
barntillägg | børnetilskud |
barnuppfostran | børneopdragelse |
barr | 1) barre, 2) nål på træ |
barrskog | nåleskov |
bas | 1) basis, 2) base, 3) bas, 4) arbejdsformand |
basbelopp | grundbeløb |
basfiol | kontrabas |
basfärdigheter | grundlæggende kundskaber |
basker | alpehue, baskerhue |
baskiska språket | baskisk sprog |
basta | gå i badstue, sauna |
bastu | badstue, sauna |
baxna | blive forbløffet, forbavset, spærre øjnene op |
beakta | observere, tage hensyn til, følge, lægge mærke til |
bebis | baby, spædbarn |
bedarra | aftage, stilne |
bedömning | vurdering |
befara | frygte for, være bange for, føle uro |
befattning | stilling, post, ansvar |
befintlig | eksisterende |
befläcka | besudle, svine til |
befogad | berettiget, kompetent, påkrævet |
befogenhet | beføjelse |
befolkning | befolkning |
befolkningsutveckling | demografisk udvikling |
befordra | befordre, forfremme |
befrielsesavrop | frigørelsesbeløb |
befrämja | fremme |
befäl | befalingsmand, officer |
befängd | vanvittig, absurd, skummelt |
begagna | bruge, anvende, benytte (sv. bruka, ha för vana = da. pleje) |
begagnade | brugte |
begagnar | benytter |
begiven på | opsat på, være indstillet på |
begravning | begravelse |
begravningsbidrag | begravelseshjælp |
begravningsceremoni | bisættelse (sv. bisättning = selve opbevaringen mellem død og kremering/begravelse) |
begravningsentreprenör | bedemand |
begreppsbildning | begrebsdannelse |
begreppskarta | mindmap |
begripa | forstå, begribe |
begrunda | tænke over, grunde over, overveje |
begåvad | begavet |
begära | forlange |
begärlig | efterspurgt, være ønsket |
behagligt varm | lun |
behandlingskostnader | sagsomkostninger |
behovsprövning | vurdering af behovet |
behändig | lethåndterlig, smidig |
behörighet | kompetence |
behöva | trænge/behøve |
behövlig | nødvendig |
beivra | påtale |
bejaka | sige ja til, bekræfte, acceptere |
bekant | bekendt (Det kan du ikke være bekendt! = sv. Så kan du inte bära dig åt!) |
belackare | bagtaler, taler bag ryggen |
belastningssjukdom | belastningssygdom |
Belgien | Belgien |
bellis | bellis (plante) |
belåten | tilfreds, glad |
belägenhet | 1) beliggenhed, 2) situation |
bemärkelse | betydning, henseende |
bemärkelsedag | mærkedag |
bemöda sig | anstrenge sig, gøre sig umage |
bemöta | 1) behandle, 2) imødegå |
ben | knogle, ben |
bena | skilning |
benjaminfikus | stuebirk, birkefigen |
benägen | 1) tilbøjelig, 2) velvillig |
beredning | udvalg |
beredskapsarbete | beredskabsarbejde |
berg | bjerg |
bergig | med mange bjerge, ujævnt terræn, bjergrig |
bergis | 1) birkes på franskbrød, 2) sikker (slang) |
bergknalle | bjergknold, bjergtop |
berg-och-dalbana | rutsjebane |
bergolja | jordolie |
bergsbruk | minedrift |
berguv | stor hornugle |
beroende | 1) afhængighed, 2) afhængig |
beroende på | afhængig af, bero på |
berså | lysthus, dannet af buske, løvhytte |
beräknad årlig inkomst | beregnet årlig indtægt |
beräknad årsinkomst | årsopgørelse |
beräkning | beregning |
beräkning av förbehållsbelopp | vurdering af betalingsevne |
berätta | fortælle |
berättarkonst | fortællekunst |
berättelse | fortælling |
beröm | ros |
besiktning | huseftersyn |
besiktningsinstrument | synsrapport |
besiktningsman | syn- og skønsmand |
besittningsskydd | lejerbeskyttelse |
beskattning | ligning |
besked om slutlig skatt | årsopgørelse |
beskickning | ambassade |
beskyller | beskylder |
beskåda | beskue, iagttage |
beskäftig | geskæftig, overdreven energisk |
beskärma sig över | jamre over, beklage sig |
beslut | afgørelse, beslutning |
beslut om inriktning | beslutning om mål og rammer |
besluta | vedtage |
beslutför | beslutningsdygtig |
bespisning | folkekøkken |
besprutningsmedel | sprøjtemidler |
bestyr | arbejde, besvær |
bestyrkt kopia | bekræftet kopi, bekræftet genpart |
besutten | formuende |
besvikelse | skuffelse |
besviken | skuffet |
besvär | 1) besvær, 2) anke, indvending |
besvärsfrist | klagefrist |
besvärsinstans | ankeinstans |
beta | græsse |
betala i form av avbetalningar | betale i rater |
betalningsanmärkning | det at være noteret i det svenske RKI-register (skyldnerregisteret) |
betalningsterminer för räntor | fandens fødselsdag |
bete | 1) græsning, 2) madding, 3) stødtand |
beteende | adfærd, opførsel |
beteendevetenskap | adfærdsvidenskaber |
betesmark | vedvarende græs |
beting | overenskomst, aftale, akkord |
betjänt | opvarter, tjener, kammertjener |
betongsporfräs | rillefræser |
beträffande | angående, vedrørende |
bets | bejdse |
betsa | bejdse |
bett | bid |
betyg | karakter |
betyga | forsikre |
betänkande | 1) betænkning (skriftlig rapport), 2) betænkning (eftertanke) |
betänketid | betænkningstid |
bevaka | overvåge |
beveka | 1) bevæge, 2) overtale |
bevilja | bevilge |
beviljar | bevilger |
bevista | overvære |
bevittnar | 1) bevidne (overvære), 2) bevidne (underskrive) |
beväpnade styrkor | væbnede styrker |
bibliografi | bibliografi |
bibliotek | bibliotek |
bidrag | tilskud, bidrag |
bidrag för vård i hemmet | tilskud til hjemmepleje |
bidragsförskott | børnebidragsforskud |
biff | bøf |
bifoga | vedlægge, tilføje |
bigarrå | en kirsebærsort |
bikarbonat | natron |
bikta | skrifte |
bild | billede |
bilda | danne, forme |
bilda häck | danne spalier |
bildad | dannet |
bildning | dannelse |
bildäck | bildæk |
bilförmån | fri bil |
biljett för enkelresa | billet ligeud |
bilskrot | autoophugger |
bilstöd | bidrag til handikap- eller invalidebil |
biltvätt | vognvask |
binnikemask | bændelorm |
bio | biograf |
biodling | biavl |
biograf | biograf |
biografi | biografi |
biokemi | biokemi |
biologi | biologi |
biologiska vetenskaper | biologiske videnskaber |
bioteknik | bioteknologi |
biotop | biotop |
bira | bajer |
bita sig i tummen | tage fejl |
biträda | hjælpe |
biträde | 1) hjælp, 2) medhjælper |
bitsocker | hugget sukker, sukkerknald |
bitti | tidlig |
bjuda (bjöd bjudit) | byde |
bjuda till | anstrenge sig |
bjudit | budt |
bjudning | selskab |
bjärt | grel |
bjässe | 1) kæmpe, 2) kraftkarl |
bjöd | bød |
björk | birk, birketræ |
björn | bjørn |
björnbär | brombær -t |
björntråd | kinesertråd |
black | 1) bleggul, 2) læns for penge |
blad | blad |
bladdra | 1) vrøvle, 2) sludre |
blankett | blanket |
blemma | vable, blegne |
blessyr | lettere sår |
bli osams | blive uvenner |
bli ställd | blive svar skyldig, blive rådvild |
bli till sig | blive ophidset |
bli urblekt | falme |
bli varse | bli opmærksom på |
blidväder | mildt vejr |
blind | blind |
blivande | vordende |
blixt | lyn -t |
blixtlås | lynlås |
blod | blod |
blomkruka | urtepotte |
blomma | 1) blomst, 2) blomstre |
bloss | hiv (cigaret) |
blunda | lukke øjnene |
blunder | brøler, stor fejltagelse |
blyertspenna | blyant |
blyg | genert, bly |
blygsam | beskeden |
blygsel | blusel |
blyhagel | blyhagl |
blåbär | blåbær -t |
blåklint | kornblomst (plante) |
blåneka | nægte blankt |
blåsa | 1) vable, blære, 2) at blæse |
blåsippa | blå anemone (plante) |
blåskatarr | blærebetændelse |
blåställ | blåt arbejdstøj, arbejdstøj, overtrækstøj |
bläckfisk | blæksprutte |
bläcksvamp | blækhat |
bläddra | blade, bladre |
blänga | glo, stirre |
blödig | følsom, blød, soft |
blöja | ble |
blöt | våd, fugtig |
bo i ett vindsrum | bo på kvisten |
bo i hyresrum | bo til leje |
bock | 1) buk, 2) rettetegn i margin |
bofink | bogfinke |
bog | bov |
bohag | bohave, indbo |
boja | lænke |
bok | 1) bog, 2) bøg, bøgetræ |
boka | bestille, booke |
bokband | bind |
bokhylla | reol, boghylde (da. boghylde ofte = hylla i bokhylla) |
bokmärke | 1) bogmærke, 2) glansbillede |
bokslut | årsregnskab |
bokstav | bogstav |
bolag | aktieselskab, selskab |
bolagsskatt | selskabsskat |
bolagsstämma | generalforsamling |
boll | bold |
bolla | spille bold |
bolma | ryge stærkt |
bolster | dyne |
bolstervar | dynevår, dynebetræk (sv. dyna = da. hynde) |
bomma | 1) kikse, 2 )skyde forbi |
bomull | 1) bomuld, 2) vat |
bomullsrondell | vatrondel |
bonad | vægtæppe |
boningshus | stuehus |
bord | bord |
bordlägga | henlægge, udsætte |
bordsdator | desktop |
borgarråd | politisk chef for forvaltningsgren i Stockholms kommune (borgmester) |
borgen | kaution |
borgensman | kautionist |
borgensmannens åtagande | kautionserklæring |
borgenär | kreditor |
bort | bort |
bortbyting | skifting |
bortfall | frafald |
bortom | bag ved, på den anden side |
bortskämd | forkælet |
bosatt | bosat |
boskap | kvæg |
boskapsskötsel | kvægavl |
boskillnad | bodeling |
Bosnien-Hercegovina | Bosnien-Herzegovina |
bostad | bolig, bopæl |
bostadsanpassningsbidrag | boligstøtte til handicappede |
bostadsbidrag | boligstøtte, boligtilskud, boligsikring |
bostadsbrist | boligmangel, bolignød |
bostadsförmån | fri bolig |
bostadslån | boliglån |
bostadsrätt | 1) andelslejlighed, 2) ejerlejlighed |
bostadsrättslägenhet | boligretslejlighed |
bostadssparande | boligopsparing |
bosättningsland | bopælsland |
bosättningsperiod | opholdsperiode |
bota | 1) helbrede, 2) afhjælpe |
botanik | botanik |
botten | bund |
bottensats | bundfald |
bottenvåning | stueetage |
bottenvåningen | stuen, stueetagen |
bottna | bunde |
bouppteckning | boopgørelse, skifte |
bov | skurk, bandit |
bragd | 1) dåd, 2) bedrift |
brandkår | brandvæsen |
brandman | 1) brandmand (gople), 2) brandmand |
brann | brændte |
brant | 1) stejl, 2) stejl skrænt |
brant sluttning | skrænt |
brasa | bål, ild |
brasklapp | hemmeligt forbehold, fraskrivelse af ansvar |
bredvid | ved siden af |
brev | brev |
brevlåda | 1) postkasse, 2) brevsprække |
bricka | bakke, serveringsbakke |
brinna (brann brunnit) | brænde |
brist | mangel, mangle (sv. mangel = da. rulle) |
bristande begåvningsfunktion | psykisk handicap |
bristfällig | mangelfuld, defekt |
brits | briks |
brittsommar | indian summer |
bro | bro |
brodd | dyvel |
broderi | broderi |
broms | bremse (insekt) |
brons | bronze |
bror | broder, bror |
broschyr | pjece, brochure |
brott | 1) brud, 2) forbrydelse |
brottas | 1) brydes, 2) kæmpe |
brottmål | straffesag |
brottning | brydning |
brottsbalken | straffeloven |
brottslig | kriminel |
brottslighet | kriminalitet |
brottsling | forbryder, kriminel person |
bruk | 1) mørtel, 2) værk |
bruka | 1) pleje, 2) dyrke, 3) bruge |
brukarmedverkan | brugerinddragelse |
brulépudding | karamelbudding |
brunn | brønd |
brunnit | brændt |
bruttoinkomst | bruttoindkomst |
brydd | usikker |
brygga | anløbsbro |
bryna | 1) brune, 2) hvæsse |
brysselkål | rosenkål |
bryta arm | lægge arm |
bråck | brok |
brådjup | 1) pludselig, 2) meget dyb |
brådmogen | for tidligt moden |
brådska | 1) travlhed, hast, 2) haste |
brådstörtat | hovedkulds, på hovedet |
bråk | 1) ballade, 2) skænderi, 3) støj, 4) brøk |
bråka | 1) gøre vrøvl, 2) skændes |
brås på | slægte på, har arvet |
bråte | 1) affald, 2) skrammel |
bråttom | travlt (sv. det är bråttom = da. det haster; sv.det är ingen brådska = da. det haster ikke) |
bräcka | riste, stege |
bräckkorv | knækpølse |
bräcklig | skrøbelig, skør |
bräckt vatten | brakvand |
bräckvatten | brakvand |
brädgård | trælasthandel |
brätte | hatteskygge |
bröd | brød |
brödkavel | kagerulle |
brödrost | brødrister |
bröllop | bryllup |
bröstkorg | brystkasse |
BSE | BSE |
buckla | bule |
buddhism | buddhisme |
buffel | bøffel |
buga | bukke |
Bulgarien | Bulgarien |
bulgariska språket | bulgarsk sprog |
bulimia nervosa | bulimi |
bulla upp | kræse op, byde på ekstra god service |
bulle | bolle |
buller | støj |
bulta | banke, slå, hamre |
bulvan | stråmand, lokkefugl |
bundsförvant | forbundsfælle |
bunke | 1) skål (i køkkenet) , 2) fad, 3) kar |
burgen | velsitueret, velbjerget |
burk | dåse, krukke |
burspråk | karnap |
buse | bølle |
busksnår | krat |
busliv | halløj, ballade |
buss | rutebil, bus |
bussig | venlig, rar |
butelj | flaske |
butter | muggen, mut, tvær, sur, gnaven |
by | 1) landsby, 2) byge |
bygel | bøjle |
byggmästarpettring | mesterpetring |
byggnad | bygning |
byggnad för religiösa ändamål | religiøs bygning |
byggnadsmiljö | bygningsmiljø |
byggnadsteknik | byggeteknik |
byggnadsträarbetare | tømrer |
byggnadsvård | bygningspleje |
byggnation | byggeri |
byggsats | byggesæt |
byig | strid (om vind) |
byk | snavsetøj, vask |
byke | pak |
byracka | køter, hund af blandrace, gadekryds |
byrå | 1) bureau, 2) kommode |
byte | 1) bytte, 2) skifte |
byting | unge, rod |
byxa | buks |
båda | begge |
bådadera | 1) begge dele, 2) begge to |
båge | 1) bue, 2) lysbue, 3) brillestel, 4) ramme (vinduesramme) |
bågfil | nedstryger |
bågna | 1) bøje sig, 2) give efter |
bål | 1) bål, 2) krop, 3) bolle, punch |
bångstyrig | balstyrig |
båt | båd |
båtkapell | bådkaleche |
båttrailer | ophalervogn |
båtvarv | værft |
bädd | 1) seng, 2) underlag |
bädda | 1) rede seng, rede op, 2) forberede, lave forarbejde |
bäddar | reder seng |
bäddmadras | overmadras, topmadras |
bäddsoffa | sovesofa |
bägge | begge |
bärare | drager |
bärgning | autohjælp |
bärgningsbil | kranbil |
bärkasse | bærepose |
bärkraftig | bæredygtig |
bärlina | bærelægte |
bärnsten | rav |
bärs | bajer, pilsner, øl |
bärsa | bajer, pilsner, øl |
bäver | bæver |
böckling | røget sild, bøkling |
bög | homoseksuel mand, bøsse |
böjelse | tilbøjelighed |
böjtålighet | bøjningsfleksibilitet |
bökig | 1) rodet, 2) besværlig |
böla | brøle, tude, græde, hyle |
böld | byld, knold |
bön | bøn |
bördig | frugtbar |
börja | begynde, starte |
början | start, begyndelse |
börs | 1) børs, 2) pung |
böt | byttede |
böter | bøde, mulkt |
bötfäller | giver bøde |
cancer | kræft, cancer |
catering | fødevarevirksomhed |
celibat | cølibat |
cellskräck | klaustrofobi |
cendré | cendré |
Central- och Östeuropa | Central- og Østeuropa |
Centralafrika | Centralafrika |
Centralamerika | Mellemamerika |
Centralasien | Centralasien |
centralförvaltning | centralforvaltning |
centralstationen | hovedbanegården |
charkuteri | slagter |
charkuterivaror | viktualier |
charkvaror | viktualier |
charm | ynde, charme |
chatt | Chat |
chattspråk | sms-sprog, chat-sprog |
chic | fiks |
chiffonjé | chatol |
chokladkaka | 1) plade chokolade, 2) chokoladekage |
chosa sig | skabe sig |
chosig | skabagtig, krukket |
cigarett | smøg |
cigarill | cerut |
cirkapris | cirkapris, vejledende pris |
cirkulationsökande | kredsløbsfremmende |
cirkus | cirkus |
citationstecken | anførselstegn, anførelsestegn |
civilförsvar | Civilforsvaret |
civilstånd | civilstand |
CP | cerebral parese (CP bruges også som skældsord) |
curry | karry |
cyklamen | alpeviol |
cynisk | kynisk |
Cypern | Cypern |
dag | dag |
dagas | dæmre |
dagbarnvårdare | dagplejemor |
dagbok | dagbog |
dager | 1) dagslys, 2) lys |
dagg | 1) dug, 2) væde |
daggkåpa | løvefod (plante) |
daggmask | regnorm |
daghem | 1) vuggestue, 2) børnehave, daginstitution |
dagis | vuggestue, børnehave, daginstitution |
dagmamma | dagplejemor |
dagordning | dagsorden |
dagpenning | dagpenge |
dags | tid (tiden inde til at…), på tide |
dagsbot | dagbøde |
dagslända | døgnflue |
dagstidning | avis |
dagtinga | gå på akkord |
dahlia | georgine |
dalgång | dalstrøg |
dallra | dirre, skælve |
damasker | gamacher |
dambinda | hygiejnebind |
damm | 1) dæmning, 2) støv |
damm i by | gadekær (sv. kärr = da. sump, myr) |
damma | 1) støve, 2) tørre støv |
dammig | støvet |
dammråttor | nullermænd, støv |
dammsugare | støvsuger |
dammtrasa | støveklud |
damrum | dametoilet |
Danmark | Danmark |
dans | dans |
danska språket | dansk sprog |
darra | 1) ryste, 2) skælve |
databas | database |
datakunskap | grundlæggende computerkendskab |
datalogi | datalogi |
dataspel | computerspil |
dator | datamat, computer |
datorgrafik | computergrafik |
datortillämpning | computeranvendelse |
datummärkning | datoprint |
deckare | 1) detektiv, 2) krimi |
deklaration | 1) selvangivelse, 2) deklaration (varedeklaration), 3) erklæring (udtalelse, statement) |
deklarera | skrive selvangivelse |
dekorlist | pynteliste |
dela med sig | dele |
delge | meddele |
delgiva | meddele |
delgivning | underretning |
delinvalidpension | delinvalidepension |
delpension | delpension |
deltidsarbete | deltidsarbejde |
deltidsgrupp | legestue el. lign. |
delägare | medejer |
demografi | demografi |
demokrati | demokrati |
den försäkrade | den forsikrede |
departement | ministerium |
dess | dens, dets |
dessförinnan | inden da |
det drar ihop sig till oväder | det trækker op |
det förlovade landet | det forjættede land |
det kvittar | det er det samme |
det ser ut som om | det lader til at |
det vore bra | det ville være godt |
det yr | fyge, det fyger |
det är dags | det er på tide |
det är klabbföre | sneen klamper |
det är yrsnö | det fyger |
detektivroman | kriminallitteratur |
diarium | journal |
didaktik | didaktik |
digna | 1) segne, 2) bugne |
dike | grøft |
dikesren | grøftekant |
diktamen | diktat |
dillkött | kød med dildsovs |
dimma | tåge |
disciplin | disciplin |
disk | opvask |
diska | vaske op (da. diske op = sv. bulla upp, duka upp) |
diskbråck el. diskbrock | diskusprolaps (sygdom) |
diskbänk | køkkenbord |
diskho | køkkenvask |
disksvamp med slipyta | grydesvamp |
disktrasa | karklud |
dispens | dispensation |
distansarbete | distancearbejde |
distanshandel | fjernkøb |
distansundervisning | fjernundervisning |
distansutbildning | fjernundervisning, fjernstudium |
distributionssystem | distributionssystem |
distriktsbarnmorska | distriktsjordemoder |
distriktsläkare | distriktslæge |
distriktssköterska | distriktssygeplejerske, sundhedsplejerske |
dit | derhen, dertil |
dittills | til, da |
ditåt | i den retning |
djup | dyb, dybde |
djupfryser | dybfryser |
djupfryst | dybfrossent |
djur | dyr |
djurpark | zoologisk have, dyrehave, safaripark, dyrepark |
djärv | dristig |
dockteater | dukketeater, marionetspil |
dog | døde |
dokument | dokument |
dokumentation | dokumentation |
dolsk | lumsk |
domherre | dompap (fugl) |
domstol | domstol |
domstolsutslag | kendelse, dom, afgørelse, domsudskrift |
don | redskab, grej, værktøj, hjælpemiddel |
dop | dåb |
doping | doping |
dopp | 1) dukkert, 2) kage til kaffen |
doppa | dyppe |
dopparedagen | juleaften |
doseringsanvisning | doseringsanvisning |
dotter | datter |
dovhjort | dådyr |
dra | trække |
drabba | ramme, træffe |
drag | træk |
dragga | drægge (eftersøge i vand) |
dragkedja | lynlås |
dragning | lodtrækning |
dragon | estragon (krydderi) |
dragsoffa | slagbænk |
dragspel | harmonika |
drama | skuespilkunst |
dramatisering | dramatisering |
dravel | vrøvl |
dregla | savle |
dricksvatten | drikkevand |
driftkucku | offer for drilleri |
drill | eksercits |
drilla | 1) eksercere, 2) terpe, 3) slå triller |
drillborr | drilbor, håndbor |
driva gäck med | drive gæk med, snyde |
droger | stoffer |
dromedar | dromedar |
droppa | 1) dryppe, 2) dråbe |
droppbleck | fodblik |
drulle | klodrian, klodsmajor |
drulleförsäkring | ansvarsforsikring |
drummel | slambert |
drupit | dryppet |
dryg | 1) drøj, 2) hoven, hovmodig, 3) god |
dryga ut | drøje på |
drygt | godt og vel |
drypa (dröp drupit) | 1) dryppe, rinde, drive 2) sive |
drypan | gonorré |
dråplig | meget morsom, drabelig |
dråpslag | dødsstød |
dråsa | falde tungt |
drägg | 1) bundfald, grums, 2) afskum |
dräglig | tålelig, acceptabel |
dräkt | dragt |
drälla | spilde |
drämma | 1) slå, 2) smække |
dräng | karl på gård, tjenestekarl |
dröja | 1) vente, tøve, 2) vare |
dröja kvar | blive tilbage |
dröjsmålsränta | morarente |
dröp | dryppede |
dubb | dyvel |
dubbdäck | pigdæk |
dubbel bosättning | dobbel husførelse |
dubbelbeskattning | dobbelt beskatning |
dubbelbosättning | dobbelt husførelse |
dugga | småregne |
duggregn | finregn, støvregn |
duk | dug, bordtæppe |
duka | dække bord |
duka under | bukke under |
dumbom | fjols, dumrian |
dummerjöns | fjols, dumrian |
dunge | 1) gruppe træer, lund, 2) buske |
dunsa | dumpe, slå imod |
dunsta | 1) fordampe, 2) fordufte, forsvinde |
duntäcke | dyne |
dusch | brusebad, styrtebad, (bad) |
duscha | tage et brusebad |
duva | due |
duvhök | duehøg |
dy | mudder, dynd |
dyblöt | gennemblødt |
dygd | dyd |
dygdig | dydig |
dygn | døgn |
dyka (dök dykt) | 1) dykke, 2) dukke, 3) springe på hovedet i vandet |
dyka ned i vattnet | springe på hovedet |
dylik | så, sådan |
dymling | dyvel |
dyna | 1) madras, 2) hynde (sv. hynda = da. tæve, da. dyne = sv. täcke ) |
dynga | 1) gødning, 2) møg, lort |
dyngsur | gennemblødt, våd |
dyrgrip | kostbarhed |
dyrort | sted, hvor det er dyrt at leve |
dyscha | divan |
dyslexi | ordblindhed |
dålig | underlødig, dårlig, slet (sv. slät = da. jævn, glat, t.ex. da. glatbarberet = sv. slätrakad; da. sletbarberet =sv. dåligt rakad); (da. slet ikke = sv. inte alls) |
dåna | drøne |
däck | dæk |
däggdjur | pattedyr |
dänga | 1) slå, 2) smække |
därför att | fordi |
därjämte | desuden |
därvidlag | i så henseende |
däst | stopmæt |
död | død |
döddansare | dødbider |
dödlighet | dødelighed |
dödsattest | dødsattest |
dödsbevis | dødsattest |
dödsbo | dødsbo |
dödsboanmälan | dødsboanmeldelse |
dödsfall | dødsfald |
dök | dukkede |
dölja | skjule |
dömer | dømmer |
dörrspringa | dørsprække |
döv | døv |
e.d. (eller dylikt) | eller lignende |
e-ekonomi | e-økonomi |
EES-avtalet | EØS-aftalen |
EES-Europiska Ekonomiska Samarbetsområdet | EØS-Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdet |
effektförvaring | garderobe (f.eks. på et hotel) |
efterbliven | tilbagestående, retarderet |
eftergift | indrømmelse |
eftergymnasial utbildning | videregående uddannelse |
efterlevande | efterladte |
efterlevande make/maka | efterlevende ægtefælle |
efterlevandepension | ægtefællepension |
efterlämna | efterlade |
efterskörd | efterslæt |
eftersläntrare | efternøler |
eftertryck | eftertryk, vægt |
efterträdare | efterfølger |
efteråt | bagefter, senere |
EG (Den europeiska gemenskapen) | EF |
egendomlig | sær, underlig |
egenföretagare | selvstændig erhvervsdrivende |
egenhändig | egenhændig |
egenkär | indbildsk, selvgod |
egenmäktig förfarande | selvtægt |
egenägd bostad | ejerbolig |
ehuru | om end |
ejder | edderfugl |
ek | eg |
eka | 1) genlyde, 2) give ekko, 3) robåd |
ekollon | agern |
ekologi | økologi |
ekologisk | økologisk |
ekonomi | økonomi |
ekonomisk historia | økonomisk historie |
ekonomisk kris | økonomiske kriser |
ekonomisk ordbok | fagordbog |
ekonomisk politik | økonomisk politik |
ekonomisk utveckling | økonomisk udvikling |
ekonomiska medel | økonomiske ressourcer |
ekorre | egern |
ekosystem | økosystem |
ekvation | ligning |
elak | ond, slem, led |
eld | ild |
elda | tænde op, fyre |
eldbegängelse | ligbrænding |
eldfängd | 1) brandfarlig, 2) hidsig |
eldig | fyrig |
eldsvåda | ildebrand |
elefant | elefant |
elektricitet | elektricitet |
elektrisk energi | elektrisk energi |
elektriskt fenomen | elektriske fænomener |
elektromagnetism | elektromagnetisme |
elektronik | elektronik |
elektronisk databehandling | elektronisk databehandling |
elektronisk tidskrift | elektronisk tidsskrift |
element | 1) element, 2) radiator |
elev | elev |
elev- och studentarbete | elev- og studenterarbejde |
elevbrevväxling | elevbrevveksling |
elevstöd | elevstøtte |
elevutbyte | elevudveksling |
eljest | ellers |
elleverantör | elleverandør |
elmätare | elmåler |
elmätning | elmåling |
elteknik (elektroteknik) | elektroteknik |
elva | elleve |
emballage | indpakning |
emedan | eftersom, fordi |
emellanat | af og til, undertiden, en gang imellem |
emellertid | imidlertid |
en | enebærbusk |
en aning | en kende, anelse, smule |
en i taget | én ad gangen |
en kortlek | et spil kort |
en kostym | et sæt tøj, et jakkesæt, en habit |
en ren sinkadus | et rent held |
en skojig karl | sjov fyr |
en släng av | en lille smule |
en trappa (upp) | 2 etage, 1 sal |
en öppen spis | kamin, pejs |
enahanda | 1) ensformig, 2) ensartet, ens (sv. icke ens = da. ikke engang) eks.: icke ens hustrun... = ikke engang konen kendte ham igen, eks. de två flickorna var (inte) lika klädda = de to piger var (ikke) ens klædt |
enbart | bare, kun |
enda | eneste |
endast | kun, alene, bare |
ende | eneste |
endera | en af dem, en af delene |
endivsallad | julesalat |
energi | energi |
engelska språket | engelsk sprog |
England | England |
engångsbelopp | engangsydelse |
enhällig | enstemmig |
enkelriktad | ensrettet |
enkelriktad trafik | ensrettet kørsel |
enkom | 1) ene og alene, 2) specielt |
enligt | ifølge |
ens | overhovedet |
ensam | 1) alene, 2) ensom |
ensamrätt | eneret |
ensamstående | enlig |
ense | enig |
enskild | 1) enkelt, 2) privat |
enskild näringsverksamhet | selvstændig virksomhed |
enskilda | enkelte |
enskildhet | enkelt, enkelthed, privat |
enskilt avlopp | trekammerbrønd med filtrering i indløb |
enslig | 1) ensom, 2) afsides |
ensling | eneboer |
enstaka | 1) enkelt, 2) isoleret |
enstaka exempel | enkelte eksempler |
enstöring | enspænder, særling |
entré | entré |
entreprenad | entreprise |
enträgen | ihærdig |
enveten | stædig |
envis | stædig |
envisas | være stædig |
enär | eftersom |
eo (extraordinarie) | ikke fast ansat |
e-post | e-post |
Er | jer |
er | jer, Dem, jeres, Deres |
Erasmus (projekt) | Erasmus (projekt) |
erbjuda | tilbyde |
erbjudande | tilbud -t |
erfarenhetsbaserat lärande | erfaringsbaseret indlæring |
erforderlig | nødvendig, påkrævet |
erfordra | kræve |
erfordrar | kræver |
ergonomi | ergonomi |
erhålla | få |
erhåller | modtager, får |
erkänna | 1) indrømme, erkende, tilstå, 2) anerkende |
erkänna mottagandet | anerkende, bekræfte modtagelsen |
erkännande av utbildning | anerkendelse af eksamen |
erkänner | erkender, tilstår |
erlägger | erlægger |
ersätta | erstatte |
ersättare | suppleant, vikar, substitut |
ersättning | erstatning, godtgørelse, ydelse |
ersättning för högre levnadskostnader | dyrtidsstillæg |
ersättningsberättigad | erstatningsberettiget |
ertappa | gribe på fersk gerning |
erövra | erobre |
esperanto | esperanto |
estetisk utbildning | æstetisk uddannelse |
Estland | Estland |
estniska språket | estisk sprog |
etik | etik |
etnisk grupp | etnisk gruppe |
etnologi | etnologi |
etologi | etologi |
ett fyndigt sätt | snedig måde |
ett förflutet, det förflutna | fortid, forhistorie |
ett korn av sanning | et gran af sandhed |
etta, ener | etter, ener |
ettans, tvåans, treans växel | første, andet, tredje gear |
ettdera | et af dem |
ettrig | hidsig |
etymologi | etymologi |
EU – Europeiska Unionen | EU – Den Europæiske Union |
EU-projekt | europæisk projekt |
euro | euro |
Europa | Europa |
Europaparlamentet | Europaparlamentet |
Europarådet | Europarådet |
europeisk dimension | europæisk dimension |
europeisk politik | europæisk politik |
Europeiska kommissionen | Europæiske kommission |
Europeiska Unionen | Europæisk Union |
evenemang | begivenhed, arrangement |
evolution (biologi) | evolution (biologi) |
exakt | eksakt, nøjagtig |
exaktkapad | eksakt tilskåret |
examensbevis | eksamensbevis |
examination | eksamen |
exekution | 1) eksekution (henrettelse), 2) udpantning |
exekutiv auktion | exekutiv tvangsauktion |
existensminimum | eksistensminimum |
expedit | ekspedient |
experiment | eksperiment |
experimentella vetenskaper | eksperimentelle videnskaber |
extra inbetalning av skatt | frivillig indbetaling |
extra ordinarie tjänst | ikke fast ansættelse |
extraknäck | ekstrajob, bibeskæftigelse |
extremism | ekstremisme |
f.d. (före detta) | fhv., tidligere |
f.n. (för närvarande) | p.t. |
fabel | fabel |
fack | hylde, rum i reol o.l., fag |
fack- | faglig, fag- |
facket | 1) fagforeningen, 2) fagbevægelsen |
fackförbund | fagforbund |
fackförening | fagforening |
fackföreningsavgift | kontingent til fagforening |
facklig | 1) faglig, 2) fagforenings- |
facklitteratur | non-fiktion |
facklitterär text | ikke-litterær tekst |
fackman | fagmand |
fackspråk | fagsprog |
fadd | fad, smagløs |
fader, far | fader, far |
faderskap | faderskab |
faderskapsbeslut | faderskabsfastsættelse |
faderskapsfastställande | faderskabsfastsættelse |
faktum | kendsgerning |
falk | falk |
fall | 1) fald, 2) tilfælde, case (sygdoms-, ulykkes-) (sv. tillfälle = da. lejlighed); (sv. för tillfället = da. i øjeblikket); (da. et uhelbredeligt tilfælde = sv. ett obotligt fall) |
falla i farstun | lade sig dupere |
falsk | 1) falsk, 2) forloren (da. forlorne tænder = sv. löständer |
falukorv | tyk rød pølse |
familj | familie |
familj med en förälder | familie med én forælder |
familjedaghem | dagpleje |
familjeförsörjare | familieforsørger |
familjemedlem | familiemedlem |
familjerådgivare | familievejleder |
familjevåld | vold i familien |
famn | favn |
fanér | finer |
fantasi | fantasi |
farbror | 1) farbror, 2) tiltale til ældre mand |
farfar, morfar | bedstefar |
farhåga | frygt, bekymring |
farkost | fartøj, skib |
farligt avfall | farligt affald |
farmaci | farmaci |
farmor, mormor | bedstemor |
far-och morföräldrar | bedsteforældre |
fars | farce |
farsa | far, fader |
farstu | 1) forstue, 2) entré |
fartkamera | stærekasse, automatisk fotografering af bilister, der kører for hurtigt |
fasa | 1) skræk, rædsel, 2) grue |
fasan | fasan |
fasansfull | rædselsfuld, forfærdelig, skræmmende |
fascism | fascisme |
faslig | forfærdelig |
fast | 1) selv om, 2) fast |
fastighet | 1) fast ejendom, 2) hus |
fastighetsförvaltare | ejendomsinspektør |
fastighetsmäklare | ejendomsmægler |
fastighetsskatt | ejendomsskat |
fastighetsskatt på byggnad | ejendomsværdiskat |
fastighetsskötare | gårdmand, vicevært |
fastighetsvärde | ejendomsværdi |
fastlag | fastelavn |
fastna | komme til at sidde fast, sætte sig fast |
fastställa | fastslå |
fastän | selv om, skønt |
fattas | mangler (sv. mangel = da. rulle) |
fattiga riddare | arme riddere |
fattigdom | fattigdom |
fattningsförmåga | forståelse |
fel | fejl |
fela | 1) fejle, 2) mangle |
felaktig | forkert |
felutbetalning | fejludbetaling |
femtio | halvtreds (halvtredje x tyve) |
ferie | ferie |
fest | fejring, fest |
festival | festival |
festvåning | selskabslokaler |
fett (livsmedel) | fedt |
fettisdagsbulle | fastelavnsbolle (ligner dog ikke helt den danske) |
fettisdagsbulle | fastelavnsbolle |
fiaspel | ludo |
ficka | lomme |
fickalmanacka | lommebog |
fickkniv | lommekniv |
ficklampa | lommelygte |
fickplunta | lommelærke |
fiende | fjende, uven |
fiffig | snedig, snu |
fiffla | snyde, svindle |
fifflar | manipulerer, snyder |
fik | kafé |
fika | 1) kaffe, 2) drikke kaffe, 3) holde kaffepause |
fikon | figen |
fil | tykmælk |
filbunke | tykmælk |
filé | mørbrad |
film | film |
filmjölk | tykmælk |
filosof | filosof |
filosofi | filosofi |
filt | 1) filt, 2) tæppe, uldtæppe |
fimp | cigaretskod |
fimpa | 1) skodde, 2) afslutte |
finansborgarråd | chef for Stockholms kommunes bestyrelse (overborgmester) |
finansiering | finansiering |
finanspolitik | finanspolitik |
finansväsen | finanser |
finge | fik |
fingerborg | fingerbøl |
finkan | spjældet |
finkänslig | fintfølende |
Finland | Finland |
finne | 1) finne, 2) filipens, bums |
finn-sjubbskinn | mårhundeskind |
finska språket | finsk sprog |
fira | 1) fire, 2) fejre |
firmatecknare | prokurist |
fishyllan | slang for galleriet, pladserne længst oppe i teateret |
fisk | fisk |
fiskare | fisker |
fiske | fiskeri |
fiskekort | fisketegn, lystfiskertegn |
fiskfjäll | skæl |
fiskmås | stormmåge |
fiskstuvning | plukfisk |
fjantig | 1) fjollet, 2) affekteret |
fjun | dun |
fjäder | fjeder |
fjäderfä | fjerkræ |
fjäll | 1) fjeld, 2) skæl |
fjäril | sommerfugl |
fjärran | fjern |
Fjärran Östern | Fjernøsten |
fjärrvärme | fjernvarme |
fjäska | sleske, indsmigre sig |
fjättra | 1) lægge i lænke, 2) tryllebinde |
flabba | skraldgrine |
fladdermus | flagermus |
fladdra | flagre |
flagga | 1) flag, 2) flage |
flams | fjas, sjov |
flamskydd | flammehæmmer |
flaska | flaske |
flaskåtervinning | flaskegenbrug |
flasköppnare | madonna, flaskeåbner |
flerbarnstillägg | flerbørnstillæg, flerbørnstilskud |
flerhandikapp | multihandicap |
flerspråkighet | flersprogethed |
flicka | pige, tøs |
flickrum | pigeværelse |
flina | grine |
flinga | 1) fnug, 2) flage |
flingor | cornflakes, musli |
flintskallig | skaldet, flenskaldet |
flopp | flop |
flor | slør |
florsocker | flormelis, stødt melis |
flott | 1) flot, smart, 2) fedt (fødevare) |
flottyr | friture |
fluga | 1) flue, 2) butterfly |
flummig | 1) uklar, omtåget, 2) påvirket 3) doven |
fly | flygte |
flygel | 1) flygel, 2) fløj |
flygmaskin | flyvemaskine, flyver, fly (da. flyver även = sv. flygare) |
flygplats | lufthavn |
flygplatser | lufthavne |
flygteknik | flyteknik |
flykting | flygtning |
flyttfågel | trækfugl |
flyttning | flytning |
flyttningsanmälan | flyttemeddelelse |
flyttningsbidrag | flyttetilskud |
flåsa | 1) puste, 2) stønne |
fläck | plet |
fläcka ned | snavse til |
fläder | hyld (plante), hyldetræ |
fläderbär | hyldebær |
fläkt | 1) ventilator, 2) vindpust |
flämta | 1) gispe, 2) blafre (om lys) |
flärd | forfængelighed |
flärdfri | ukunstlet |
fläskkorv | medisterpølse |
fläskpannkaka | flæskepandekage |
fläskstek | flæskesteg |
fläsksvål | flæskesvær |
flöda | 1) flyde, 2) strømme |
flöde | strøm (da. fløde = sv. grädde) |
flöte | flåd |
fnittra | fnise |
fnysa | fnyse, pruste |
foder | foder |
fodra | fodre, give mad |
fog | 1) grund, 2) fuge |
foga | føje |
foga sig | føje sig, indordne sig, gøre som der bliver sagt |
folk | folk |
folk i allmänhet | borger |
folkbokföring | folkeregistering, folkeregister |
folkhögskola | højskole |
folkkultur | folkekultur |
folkomröstning | folkeafstemning |
folkpension | folkepension (grundpension som består af ”inkomstpension”, ”premiepension”, ”garantipension”) |
folktandvård | den offentlige tandpleje |
folkvagnsbuss | folkevognsrugbrød |
folkvisa | folkesang |
fonologi | fonologi |
fordon | køretøj |
fordra | forlange |
fordran | krav |
forma | danne, forme |
formgivning | design |
formåga | evne |
forn | 1) tidligere, 2) oldtids- |
fornfynd | fortidsfund, oldsager |
fornlämning | fortidslevn |
fornminne | fortidsminde |
forntid | oldtid |
forntidens historia | antikken |
forsa | 1) fosse, 2) strømme |
forskning | forskning |
forskningsmetod | forskningsmetode |
forsla | transportere |
forsörjningsstöd | bistandshjælp, socialbidrag, kontanthjælp |
fort | hurtig, kvik (sv. hurtig = da. frisk, friskfyragtig) |
fortbildning | videreuddannelse |
fortfarande | stadigvæk, fortsat, vedblivende, endvidere, fremdeles (da. også fremdeles = sv. o.s.v.); sv. framdeles = da. (engang) i fremtiden, senere |
fortgående | fortsat |
fortleva | 1) leve videre, 2) bestå |
fortplantning | reproduktion (biologi) |
fossil | fossil |
fosterbarn | plejebarn |
fosterföräldrar | plejeforældre |
fosterland | fædreland |
fot | fod |
fotanglar | partisansøm |
fotogen | petroleum |
fotografering | fotografering |
fotsteg | trin |
fotvård | fodpleje |
frack | kjole og hvidt, kjolesæt |
fradga | fråde |
fram till din brevlåda | hjem til din dør, hjem til din postkasse, hjem til din adresse |
framdeles | for fremtiden |
framfusig | påtrængende |
framför | foran |
framlänges | forlæns |
framsteg | fremskridt |
framtand | fortand |
framtidsplaner | fremtidsplanlægning |
Frankrike | Frankrig |
frans | frynse |
fransar | øjenvipper |
franska språket | fransk sprog |
fransyska | 1) fransk kvinde, 2) lårstykke af kalv eller okse |
frasa | 1) knitre, 2) rasle |
fred | fred |
fredsundervisning | fredsundervisning |
fria aktiviteter | aktiviteter udenfor læseplan |
frid | ro, fred |
fridlyser | freder |
fridlysning | fredning |
friggebod | mindre hytte, der ikke kræver svensk byggetilladelse. Byggearealet må højst være 15 m2 og højden til tagrygningen maks. 3 m. Det var den svenske boligminister Birgit Friggebo, der i 1979 afskaffede pligten til at søge byggetilladelse for denne type huse, heraf navnet. |
frigolit | flamingo, styroporskumplast, EDS-plast, ekspanderet polystyren |
frihet | frihed |
frikadell | kødbolle |
frikort | frikort |
frikostig | gavmild |
friluftsaktiviteter | friluftsaktiviteter |
friläge | frigear |
fripassagerare | blind passager |
frisk | frisk, rask |
friskanmäla | raskmelde |
friskola | friskole |
frist | frist |
friställa | sige op |
fritid | fritid |
fritids | fritidshjem |
fritidsaktiviteter | fritidsaktiviteter |
fritidsfiske | fritidsfiskeri |
fritidshem | fritidshjem, fritidsordning |
fritidshus | sommerhus |
fritidsklubb | fritidsordning for 4.-7. klasse |
frivillig försäkring | frivillig forsikring |
frivilligorganisation | frivillig organisation |
frossa | 1) kuldegysninger, 2) frådse |
frukost | morgenmad |
frukt | frugt |
fruktan | frygt |
fruktansvärd | frygtelig |
fruktkräm | frugtgrød |
fruktlös | frugtesløs |
frusta | fnyse, pruste |
fryntlig | jovial, letsindig |
fråga | 1) spørgsmål, 2) spørge |
frågeformulär | spørgeskema |
frågesport | quiz |
frågetecken | spørgsmålstegn |
frågvis | nysgerrig |
från hedenhös | fra arilds tid |
frånskild | fraskilt |
frånvaro | fravær |
frånvarodag | fraværsdag |
främling | fremmed |
främmande land | fremmed land |
främmande språk | fremmedsprog |
främre | forrest |
främst | forrest, vigtigst |
frän | skarp |
fräsa | 1) hvæse, 2) fræse |
fräsch | frisk |
fräta | 1) ætse, 2) tære |
frö | frø -t |
fröjd | fryd |
frömjöl | støv, pollen |
fubbig | uretfærdig |
fuffens | luskeri |
fuktig | klam |
ful | grim, styg (sv. grym = da. grusom) |
fullmäktig | råd |
fumlig | fummelfingret, klodset |
funka | fungere |
funktionell läsfärdighet | funktionel læsefærdighed |
funktionell läs-och skrivkunnighet | funktionel læse-og skrivefærdighed |
funktionshinder | handicap |
funktionshindrad | funktionshæmmet, handicappet |
funtad | beskaffen |
fura | fyrretræ |
furu | fyrretræ (materialet) |
futtig | 1) ubetydelig, 2) smålig |
futurologi | futurologi |
fyllo | fulderik, spritter |
fynd | fund |
fyrtio | fyrre |
fysik | fysik |
fysikalisk kemi | fysisk kemi |
fysikaliska begrepp | videnskabeligt idégrundlag |
fysikvetenskaper | fysiske videnskaber |
fysiologi | fysiologi |
fysioterapeut | fysioterapeut |
fysioterapeutisk behandling | fysioterapeutisk behandling |
fysisk utveckling | fysisk udvikling |
fysiskt fenomen | fysiske fænomener |
få lov | blive nødt til |
få något överstökat | få fra hånden |
få om bakfoten | 1) få galt i halsen, 2) misforstå |
få träsmak | at have siddet for længe på en stol og fået ondt i bagen |
få, får, fick | må, måtte, eks.: Får jag gå nu? = Må jeg gå nu? Han måste ju vara tokig = Han må jo være gal; sv. må, måtte: Hur mår du? = Hvordan har du det? Måtte han komma snart! = Gid han snart kom! |
fåfäng | 1) forfængelig, 2) forgæves |
fågel | fugl |
fågelholk | fuglekasse |
fåglar | fugle |
fålla | 1) fold, 2) indhegning |
fånig | tåbelig, dum, tosset |
får | får |
fåra | fure |
fåtölj | lænestol |
fäbod | sæter |
fägring | skønhed |
fäll | 1) skind, 2) pels |
fält | 1) mark, 2) felt |
fängelse | fængsel |
fänkål | fennikel |
färdbidrag | befordringstilskud |
färdighet | færdighed |
färdigkapad | færdigtilskåret |
färdknäpp | afskedsdrink |
färdtjänst | kørselstjeneste |
färdtjänstersättning | befordringsgodtgørelse |
färg | maling, farve |
färgkort | farvefoto |
färs | fars (sv. fars = da. farce) |
färsk | frisk |
färskpotatis | nye kartofler |
Färöarna | Færøerne |
fästa avseende vid | hæfte sig ved, bemærke |
fästing | skovflåt, skovtæge |
fästman | forlovede (mandlig) |
fästmö | forlovede (kvindelig) |
födelse | fødsel |
födelseattest | fødselsattest |
födelsedatum | fødselsdato |
födelsemärke | modermærke |
födoämne | næringsmiddel |
födsel | fødsel |
föga | ikke meget |
följd | 1) følge, 2) række |
följsam | smidig, som tilpasser sig, eftergivelig |
fönster | vindue -t |
fönster | vindue |
för | 1) for, 2) forstavn |
För all del | Å, jeg ber |
för jämnan | altid |
för närvarande | for tiden |
för tillfället | for øjeblikket |
förargad | vred |
förarglig | ærgerlig |
förband | 1) forbandt, 2) forbinding, 3) forbund |
förberedelseklass | specialklasse |
förbindelseskonton | mellemregningskonti (økonomi) |
förbise | 1) glemme, 2) overse (sv. överse med något = da. bære over med noget) |
förborgad | skjult |
förbrylla | forvirre |
förbättringslån | boligforbedringslån |
fördold | skjult |
fördom | fordom |
fördrag | 1) traktat, 2) overbærenhed |
fördröja | forsinke |
före detta | forhenværende |
förebrå | bebrejde, anklage |
förebyggande | prævention, forebyggelse |
förebyggande medicin | forebyggende medicin |
föredra | foretrække |
föredöme | forbillede |
förefalla | 1) forekomme, 2) synes |
förefintlig | som forefindes |
föreläggande | pålæg, påbud, tilhold |
föremål | genstand, sag, ting |
föremål för utmätning | genstand for udlæg |
förening | forening |
Förenta nationerna | Forenede nationer |
föresats | forsæt |
föreskrifter | forskrifter |
förespråka | 1) foreslå, 2) gå ind for |
förespråkare | fortaler |
föreståndare | centerleder (på alderdomhjem etc.) |
föreställning | show, forestilling |
företag | foretagende, virksomhed |
företagare (egenföretagare) | selvstændig næringsdrivende |
företagsformer | virksomhedsformer |
företagshälsovård | bedriftsundhedstjeneste |
företagsledarutbildning | iværksætteruddannelse |
företagsledning | virksomhedsledelse |
företagsnamn | virksomhedsnavn |
förete | 1) fremvise, 2) fremlægge |
företrädare | 1) repræsentant, 2) forgænger |
företräde | 1) foretræde, 2) fortrin |
förevändning | påskud -t |
förfarande | fremgangsmåde, procedure |
förfaras | gå til spilde |
förfasa sig | blive rystet |
författare | forfatter |
författning | forfatning, grundlov |
förfluten | 1) forgangen, 2) tilbagelagt |
förfoga | disponere |
förfogande | rådighed |
förfrågan | forespørgsel, henvendelse |
förfång | skade |
förfärlig | forfærdelig |
förgasare | karburator |
förgäta | glemme |
förhandsbesked, beslut | foreløbig besked, beslutning |
förhandsberäkning | forhåndsberegning |
förhistorisk tid | forhistorisk tid |
förhållande | forhold |
förhållanden | forhold, kår |
Förintelsen (nazisternas folkmord) | Shoah |
förklara | 1) forklare, 2) erklære |
förknippa | forbinde, forene, sætte i forbindelse med |
förkomma | forsvinde, miste |
förkovra sig | forbedre sig, studere |
förkroppsliga | legemliggøre |
förkunskaper | forkundskaber |
förköp | forsalg |
förlag | forlag |
förlagsbransch | forlagsbranche |
förlegad | forældet, gammel |
förlora | tabe, miste |
förlossning | fødsel |
förlovning | forlovelse |
förlust | tab -t |
förlust av förvärvsförmåga | tab af erhvervsevne |
Förlåt! Ursäkta! | Om forladelse! Undskyld! |
förlåta | tilgive |
förlägen | flov, skamfuld, forlegen |
förläna | 1) forlene, 2) give |
förlänga | forlænge |
förlöjliga | latterliggøre |
förmak | dagligstue, stue (sv. stuga = da. [lille] hus;sv. sommarstuga = da. sommerhus) |
förmer | bedre |
förmyndare | værge, lavværge |
förmyndarskap | forældremyndighed |
förmåga | evne |
förmån | 1) fordel, 2) gode |
förmånlig | fordelagtig |
förmånstagare | berettiget til ydelser |
förmånstagareförordnande | begunstigelsesklausul |
förmögen | 1) formuende, 2) i stand til |
förmögenhet | formue (sv. förmåga = da. evne) |
förnöjsam | nøjsom (sv. nöjsam = da. fornøjelig) |
förorda | anbefale, udpege |
förorening | forurening |
förort | forstad |
förpackning | emballage |
förplägnad | forplejning |
förra | forrige |
förre | forrige |
förregla | låse |
församling | 1) forsamlig, samling, 2) menighed |
förse | forsyne |
förseningsavgift | straftillæg |
försigkommen | fremmelig |
försitta | forsømme |
förskingring | underslæb -t |
förskola | børnehave, dagtilbud |
förskoleklass | børnehaveklasse |
förskoleundervisning | børnehaveklasse |
förskoleverksamhet | børnehave |
förskott | forskud |
förskräcklig | rædsom, forskrækkelig |
första världskriget | første verdenskrig |
förstatliga | nationalisere |
försteg | 1) fortrin, 2) forrang |
förstora | forstørre (sv. förstöra = da. ødelægge) |
förströ | adsprede |
förströelse | forlystelse |
förstukvist | bislag |
förstulen | hemmelig |
förstå | forstå, begribe |
förstöra | ødelægge |
försupen | fordrukken |
försvaga | svække |
försvarspolitik | forsvarspolitik |
försvåra | vanskeliggøre |
försynt | beskeden |
försåt | baghold |
försåtlig | lumsk |
försäkringsbesked | forsikringsbesked |
försäkringsbolag | forsikringsselskab |
försäkringsbrev | police |
försäkringskassa | sygesikring |
försäkringsläkare | rådgivende læge |
försäkringsperioder | forsikringsperiode |
försäkringsrätt | forsikringsret |
försäkringstandläkare | rådgivende tandlæge |
försämra | forværre |
försörjare | forsørger |
försörjningsbörda | forsørgerbyrde |
försörjningsplikt | forsørgerpligt |
förta sig | overanstrenge sig |
förtal | bagtalelse |
förtegen | tilbageholdende |
förtida uttag | forskudsvis udbetaling |
förtidspension | førtidspension |
förtjusa | fortrylle |
förtjusande | yndig, henrivende, nydelig, sød |
förtjust | henrykt |
förtona | fortone sig |
förtroende | 1) tillid, 2) fortrolighed |
förtroendeman | tillidsmand |
förtroendevald | politisk valgt |
förtrogen | fortrolig |
förtryck | undertrykkelse |
förtvina | visne |
förtydliga | tydeliggøre |
förutbetalda utgifter | udskudte udgifter (økonomi) |
förutvarande | tidligere, forhenværende |
förvaltningsdomstol | forvaltningsdomstol |
förvaltningskunskap | forvaltningsvidenskaber |
förvaringsbox | bagageboks |
förverka | forspilde |
förverkliga | virkeliggøre |
förvirrad och vilsen | forvirret og rundt på gulvet |
förvisar | udviser |
förvisso | sikkert |
förvånad | forbavset |
förväntad arbetsinkomst | forventet lønindkomst |
förvärv | erhvervelse |
förvärvsarbetande | udearbejdende |
förvärvsarbete | erhvervsarbejde, lønarbejde |
förvärvsförmåga | erhvervsevne |
förytliga | forfladige |
föråldrad | forældet |
föräldraförsäkring | forældreforsikring, familieydelser |
föräldraledighet | barselsorlov, forældreorlov, børnepasningsorlov |
föräldralös | forældreløs |
föräldrapenning | barselsdagpenge |
föräldrapenningperiod | dagpengeperiode under og efter svangerskab |
föräldrar | forældre |
föräldraroll | forældrerolle |
förödelse | ødelæggelse |
fösa | drive, genne |
fötter | fødder |
gadda ihop sig | rotte sig sammen |
gaeliska språket | skotsk gælisk sprog |
gagga | sludre |
gaggig | småsenil |
galge | 1) bøjle, 2) galge |
galiciska språket | galicisk sprog |
galler | gitter |
gallra | 1) sortere, 2) udskille |
galoscher | galocher |
gam | grib |
gammal | gammel |
ganska | temmelig, ret |
garantipension | garantipension |
garantitid | garantiperiode |
gas | gas |
gasbinda | gazebind |
gaskran | (gas, vand) -hane |
gasol | flaskegas |
gata | gade |
gatukök | 1) pølsevogn, 2) grillbar |
gatupratare | A-skilt, skilt på fortorvet |
gatuställ | A-skilt, skilt på fortorvet |
gavelgaller | endegitter |
ge sig iväg | tage af sted |
ge vid handen | 1) vise, 2) tyde på |
gelatin | husblas |
gem | papirclips |
gemensam | fælles, sammen |
gemensam vårdnad | fælles forældremyndighed |
gemenskap | fællesskab |
genant | pinlig |
genast | straks |
generad | genert, flov, skamfuld |
generalagent | eneforhandler |
generationsklyfta | generationskløft |
genetik | genetik |
genomsnitt | gennemsnit |
genteknik | genteknologi |
gentemot | 1) imod, 2) over for, 3) i forhold til |
geofysisk miljö | geofysisk miljø |
geografi | geografi |
geologi | geologi |
geologisk era | geologisk tidsperiode |
geologiskt fenomen | geologisk fænomen |
geometri | |