TYPISKE SVENSKE KÆLENAVNE FOR PERSONER (FORNAVNE)
(Ca. 220 almindelige svenske kælenavne for personer)
De navne, der er mærket med asteriks (*), hører til de mest udbredte og traditionelle kælenavne.
Ordlisten er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK
Copyright © 2007, Öresunds Översättningsbyrå
|
Acke* |
Axel |
|
Adde |
Adrian |
|
Affe* |
Alf |
|
Anki* |
Ann-Kristin |
|
Annso |
Ann-Sofie |
|
Ante |
Andreas, Anders |
|
Arre |
Andreas |
|
Basse |
Sebastian |
|
Bassen |
Sebastian |
|
Bea |
Beatrice |
|
Bebbe |
Bertil |
|
Bebben |
Bertil, Bengt |
|
Bella* |
Isabella |
|
Belle |
Isabelle |
|
Bengan* |
Bengt |
|
Benke |
Bengt |
|
Berra |
Bertil, Bernt |
|
Bettan |
Elisabet |
|
Betty |
Elisabet |
|
Bibban |
Britt, Birgit, Britt-Marie |
|
Biggan |
Birgitta |
|
Bittan |
Birgitta |
|
Bojan* |
Ingeborg (Bojan er også et slavisk drengenavn) |
|
Bosse* |
Bo |
|
Britt |
Birgitta |
|
Britta |
Birgitta |
|
Bönne |
Björn |
|
Cammen |
Camilla |
|
Chrille |
Kristian, Kristoffer, Krister, Christer |
|
Dadde |
David |
|
Danne |
Dan, Daniel |
|
Davve |
David |
|
Dennan |
Dennis |
|
Denne |
Dennis |
|
Ecke |
Erik |
|
Elli |
Ellinor |
|
Emme |
Emil, Emilie |
|
Essan |
Ester |
|
Fabbe |
Fabian |
|
Fegge |
Fredrik |
|
Fia* |
Sofia |
|
Fidde |
Fredrik |
|
Figge |
Fredrik |
|
fixar- |
Præfiks, der sættes foran et fornavn/kælenavn for at beskrive en person, der er meget dygtig og praktisk |
|
Frasse* |
Frans |
|
Freddan |
Fredrik |
|
Fredde |
Fredrik |
|
Gabbe |
Gabriella, Gabriel |
|
Gabbi* |
Gabriella, Gabriel |
|
Gittan* |
Birgitta |
|
Gurkan |
Gustav |
|
Gurra |
Gustav (”Gurra” bruges somme tider som kælenavn for den svenske konge ) |
|
Gurre |
Gustav (”Gurre” bruges somme tider som kælenavn for den svenske konge ) |
|
Hanna |
Johanna |
|
Hasse* |
Hans |
|
Henke* |
Henrik |
|
Henkepenke |
Henrik |
|
Hetty |
Henrietta |
|
Hinke |
Henrik |
|
Hjalle |
Hjalmar |
|
Håcke |
Håkan |
|
Håkis |
Håkan |
|
Hånky |
Håkan |
|
Ica |
Erika |
|
Issa |
Isabelle |
|
Jack |
Jakob |
|
Jacke |
Jakob |
|
Janne* |
Jan |
|
Jeppe |
Jesper |
|
Jeppy |
Jesper |
|
Jepster |
Jesper |
|
Jess |
Jessica |
|
Jessie |
Jessica |
|
Jimmy |
Jim |
|
Jocke |
Joakim |
|
Joffe |
Joseph |
|
Jojje |
Jonatan |
|
Jojo |
Johanna |
|
Jonis |
Jonatan |
|
Jonne |
Jon, Jonas |
|
Jonta |
Jonatan |
|
Jonte |
Jon, Jonas, Jonatan |
|
Josan |
Josefina, Josefine |
|
Jossan |
Josefina, Josefine |
|
Josse |
Josefina, Josefine |
|
Jossie |
Josefina, Josefine |
|
Julle |
Julius |
|
Kajsa* |
Karin |
|
Kalle* |
Karl |
|
Karro |
Karolina |
|
Katta |
Katarina |
|
Kattis |
Katarina |
|
Kenta |
Kenneth |
|
Kev |
Kevin |
|
Kevvan |
Kevin |
|
Kicki* |
Kristina |
|
Kina |
Katarina |
|
Kirre |
Erik |
|
Kjellan |
Kjell |
|
Klasse* |
Klas, Claes, Clas |
|
Koffe |
Kristoffer |
|
Kribba |
Kristian |
|
Kricke |
Krister, Christer |
|
Krille |
Kristian, Kristoffer, Krister, Christer |
|
Krissy |
Kristian |
|
Kurre |
Kurt |
|
Kurtan |
Kurt |
|
Kålle |
Karl ("Kålle" er sandsynligvis fra Göteborg-området, muligvis vestsvensk dialekt) |
|
L8 |
Lotta |
|
Larsa |
Lars |
|
Larsan |
Lars |
|
Lasse* |
Lars |
|
Leffe |
Leif |
|
Lenne |
Lennart |
|
lill- |
Præfiks, der sættes foran navne/kælenavne. Betegner nogen, der er lille eller sød (eller ironisk om en, der er stor) |
|
Lina |
Karolina |
|
Lisa* |
Elisabet |
|
Loffe |
Lars-Olof |
|
Lollan |
Louise |
|
Lollie |
Louise |
|
Lollo |
Louise |
|
Lotta* |
Charlotta |
|
Lottan |
Lotta, Charlotta |
|
Ludde* |
Ludvig |
|
Mackan |
Markus, Max |
|
Macke |
Markus |
|
Maddan |
Madeleine |
|
Madde |
Madeleine |
|
Maggan* |
Margareta |
|
Maja* |
Maria, Margit |
|
Majsan |
Maj |
|
Makkan |
Markus |
|
Makster |
Markus |
|
Mallan |
Malin |
|
Mangan |
Magnus |
|
Mange |
Magnus |
|
Marran |
Marlene |
|
Marre |
Marlene, Maria |
|
Marren |
Marlene |
|
Matte |
Mattias, Mats |
|
Maxa |
Max |
|
Maxan |
Max |
|
Mia |
Maria |
|
Micke |
Mikael |
|
Millan |
Camilla |
|
Mimmi |
Emilia |
|
Mirre |
Mariana |
|
Nalle |
Björn |
|
Nattha |
Nathalie |
|
Nattis |
Nathalie |
|
Nette |
Anette |
|
Nicke |
Niklas |
|
Nickie |
Niklas |
|
Nikke |
Niklas |
|
Nilla |
Gunilla |
|
Ninni* |
Ingrid |
|
Nisse* |
Nils |
|
Olle* |
Olof, Ola |
|
Ollie |
Olof |
|
Ollo |
Olof |
|
Packe |
Patrik |
|
Palle* |
Paul |
|
Pelle* |
Per, Peter |
|
Peo |
Per-Olof |
|
Perra |
Per |
|
Pidda (skånsk) |
Peter |
|
Piddor (skånsk) |
Peter |
|
Pillan |
Pernilla |
|
Pålle |
Pål |
|
Pära |
Per |
|
Raffe |
Ralph |
|
Robban* |
Robert |
|
Robbe |
Robert, Robin |
|
Robbie |
Robert, Robin |
|
Robby |
Robert |
|
Robsan |
Robin |
|
Robster |
Robert |
|
Roffe |
Rolf |
|
Rolfster |
Rolf |
|
Sanna* |
Susanne, Susanna |
|
Seb |
Sebastian |
|
Sebban |
Sebastian |
|
Sebbe |
Sebastian |
|
Sibbe |
Sebastian |
|
Sickan |
Sigrid |
|
Sigge* |
Sigvard |
|
Sigge |
Simon, Sigfrid, Sigvard, Sigurd |
|
Sippan |
Sebastian |
|
Sissa |
Cecilia |
|
Sivan |
Siv |
|
Sollan |
Solveig |
|
Steffe |
Stefan |
|
Stickan* |
Stig |
|
Stina* |
Kristina |
|
Stisse |
Stefan |
|
Stoffe* |
Kristoffer |
|
Sussie* |
Susanne |
|
Svenna |
Sven |
|
Svenne |
Sven (Også nysvensk slang for svensk mand i almindelighed) OBS! Den svenske duo ”Svenne & Lotta” bestod af Sven og Charlotta Hedlund |
|
Tess* |
Therese |
|
Tessan* |
Therese, Teresa etc. |
|
Tessy |
Teresia |
|
Thess |
Therese |
|
Thessan |
Therese |
|
Tilda |
Mathilda |
|
Tilla |
Ottilia, Matilda |
|
Tilly |
Botilda |
|
Tina* |
Kristina |
|
Tobbe* |
Torbjörn, Tobias |
|
Toffe |
Kristoffer |
|
Tompa |
Torbjörn |
|
Totte |
Tord, Torsten, Torgny, Torbjörn |
|
Ubbe |
Urban |
|
Uffe* |
Ulf |
|
Vickan |
Victoria |
|
Vicki |
Victoria |
|
Vigge |
Victor |
|
Vikki |
Victoria |
|
Ville |
Wilhem |
|
Zacke |
Zackarias |
Copyright © 2007, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen