SNABBTEST
Med detta test kan du upptäcka om en översättning från danska är undermålig även om du inte kan danska.
|
|
Om följande finns i texten, är det en indikation på en bristfällig översättning från danska. |
|
|
|
”1. december”, ”2. april” etc. |
Alltid punkt efter siffran på danska |
|
|
”og” |
Lätt att missa |
|
|
”af” |
Lätt att missa |
|
|
”at” |
Lätt att missa |
|
|
”er” |
Lätt att missa |
|
|
”til” |
Lätt att missa |
|
|
”-erne”, ”-er” (ändelser i subst. o. verb) |
Lätt att missa |
|
|
”..” (dubbla punkter) |
Allmän kvalitetsindikation |
|
|
” ” (dubbla mellanslag) |
Allmän kvalitetsindikation |
Sidan är utvecklad av Öresunds Översättningsbyrå – Auktoriserade translatorer till och från DANSKA
Copyright © 2006, Öresunds Översättningsbyrå, webbmaster Poul Hansen