Översättningsmissar

från engelska till svenska och danska

 

 

Roliga svenska missar kan läsas här:

 

Avigsidan.com

 

Ett exempel:

 

Har redan blivit en klassiker:

På standardutgåvan av Sagan om Ringen på DVD finns en del kringmaterial från inspelningen: En kille på Weta Workshop sitter vid ett arbetsbord och monterar ihop ringar till en ringbrynja samtidigt som han upplyser:

"This is chainmail."

Detta översätts med

"Detta är ett kedjebrev."

 

 Det finns mycket mer att skratta åt på den här sidan.

 

 

Roliga danska översättningsmissar kan läsas här:

 

Titlevision.dk/boeuf.htm

Fejl

The Wonders of Subtitling

 

 

 

Sidan är utvecklad av Öresunds Översättningsbyrå – Auktoriserade translatorer till och från DANSKA

Till startsidan